2021 TOYOTA PRIUS ABS

5154-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
AVVISO
QQuando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adegua ta alle condizioni
stradali. Poiché il sistema VSC e il sistema TRC contribuiscono ad assicurare la sta-
bilità del veicolo e la trazione, non disattivarli a meno che n on sia assolutamente
necessario.
Q Sostituzione degli pneumatici
Accertarsi che gli pneumatici abbiano tutti le dimensioni, il d isegno del battistrada e
la capacità di carico totale specificati e che siano della marc a indicata. Verificare
inoltre che gli pneumatici siano gonfiati alla pressione di gon fiaggio pneumatici pre-
scritta.
I sistemi ABS, TRC e VSC non funzionano correttamente se sul ve icolo sono montati
pneumatici diversi tra loro.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pn eumatici o dei cerchi,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota , o a un’altra officina di
fiducia.
Q Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie o l’alterazione del le sospensioni può
compromettere il corretto funzionamento dei sistemi di assisten za alla guida e provo-
care anomalie.

6557-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Spia di allarme pressione olio motore insufficiente
(cicalino di allarme)*2
Indica che la pressione dell’olio motore è insufficiente
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Spia di anomalia
Indica un’anomalia nel:
• sistema ibrido;
• sistema di gestione elettronica del motore;
• sistema di controllo elettronico valvola a farfalla, o
• sistema di controllo delle emissioni (se in dotazione)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme SRS
Indica un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS; oppure
• sistema di pretensionamento delle cinture di sicurezza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme “ABS”
Indica un’anomalia nel:
• sistema ABS; oppure
• sistema di frenata assistita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Rossa/gialla)
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

6567-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
(Lampeggia o si accende)(Se in dotazione)
Spia di allarme PCS
• Se un cicalino suona simultaneamente:
segnala un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS).
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
• Se il cicalino non suona:
il sistema di sicurezza pre-collisione (PCS) è temporanea-
mente non disponibile e potrebbe essere necessaria un’azione
correttiva.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informa-
zioni. ( P. 360, 671)
Se il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) o VSC
(controllo della stabilità del veicolo) è disattivato, la spia di
allarme PCS si accende.
 P. 3 7 1
(Arancione) (Se in dotazione)
Spia LTA (cicalino di allarme)
Segnala un’anomalia nel sistema LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informa-
zioni. ( P. 387)
Spia di slittamento
Indica un’anomalia nel:
•sistema VSC;
• sistema TRC (controllo trazione); oppure
• sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
La spia lampeggia quando i sistemi ABS, VSC o TRC si attivano.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

6667-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
QMessaggi di allarme
I messaggi di allarme illustrati sotto potrebbero differire dai messaggi effettivi in base
alle condizioni operative e alle specifiche del veicolo.
Q Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende né lampeggia nei s eguenti casi. Al suo
posto si accende una spia di allarme di sistema separata e vien e visualizzato un mes-
saggio o un’immagine sul display multi-informazioni.
O “Malfunzionamento ABS. Recarsi in concessionaria.”:
La spia di allarme ABS si accende. ( P. 6 5 5 )
O “Potere frenata ridotto. Recarsi presso la propria concessionaria.”:
La spia di allarme impianto frenante (gialla) si accende. ( P. 654)
O Indica che una porta non è chiusa correttamente quando il veicolo è fermo:
La spia di allarme porta aperta si accende. ( P. 6 5 7 )
Q Se appare il messaggio “Recarsi presso la propria concessionaria.”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-infor mazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’offici na autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.

7067-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
AVVISO
QQuando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
O Ricordare che la ruota di scorta è progettata specificatamente per l’uso sul proprio
veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su altri veicoli.
O Non utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
O Sostituire la ruota di scorta con uno pneumatico standard non appena possibile.
O Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
provocare l’uso improvviso del freno motore.
Q Quando è montato il ruotino di scorta (se in dotazione)
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo co rretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare correttamente:
Inoltre, non solo il sistema seguente potrebbe non essere piena mente disponibile,
ma potrebbe anche influire negativamente sui componenti del gru ppo motore-tra-
smissione:
• E-Four (trazione integrale elettrica)*
*: se in dotazione
Q Limite di velocità quando si usa il ruotino di scorta (se in dotazione)
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è installato
sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velo cità. L’inosservanza di
questa precauzione può provocare un incidente e causare lesioni gravi, anche letali.
Q Dopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che il cric e tutti g li attrezzi usati siano fissati
negli appositi vani; questa precauzione riduce la possibilità d i danni alle persone nel
caso in cui il veicolo venga coinvolto in un incidente o in cas o di brusca frenata.
• ABS e frenata assistita
•VSC
• TRC (sistema di controllo trazione)
•EPS
• AHB (abbaglianti automatici)*
• PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione)*
• LTA (assistenza al tracciamento della
corsia)*
• Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità*
• Controllo velocità di crociera*
• BSM (monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore di assistenza al parcheggio
To y o t a*
• Funzione di frenata di assistenza al
parcheggio*
• Sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice*
• Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a*
• Sistema di navigazione*
• Visione panoramica su monitor*

758Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 524
Filtro dell’aria condizionata .......... 615
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 524
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 527
Personalizzazione ventilatore...... 528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 158
Abbaglianti automatici (AHB) ........ 332
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 508
Funzione...................................... 508
Spia di allarme............................. 655
ACA (assistenza attiva in curva) ... 508
AHB (abbaglianti automatici)......... 332
Airbag ................................................ 37
Airbag SRS.................................... 37
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 43
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 44
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 44
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 42
Postura di guida corretta ............... 30
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 39
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 40
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 41
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 39
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.......................................... 49Spia di allarme airbag...................655
Ubicazione degli airbag ..................37
Airbag laterali .....................................37
Airbag laterali a tendina ....................37
Airbag per le ginocchia .....................37
Airbag SRS .........................................37
Alette parasole .................................551
Allarme..............................................101
Allarme .........................................101
Sensore anti-intrusione ................104
Allarme di avvicinamento ...............404
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................441
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........441
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................437
Alzacristalli elettrici .........................280
Funzionamento.............................280
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................282
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................281
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................281
Interruttore bloccaggio cristalli......280
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................68
Ancoraggi superiori...........................70
Antenna
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............199
Apertura senza chiavi......................190
Radiocomando a distanza ............190
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ..............199
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................388
Assistenza attiva in curva (ACA)....508
Attrezzi ......................................675, 694
Avvisatore acustico .........................274
A

769Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 196
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 534
Precauzioni relative al tetto
apribile ...................................... 287
Precauzioni relative alla
batteria da 12 volt ..................... 589
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 629
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 67
Se ci sono bambini a bordo ........... 51
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 52
Sistema
“Accompagnami a casa” ............. 330
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 508
Funzione...................................... 508
Spia di allarme............................. 655
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................... 199
Avviamento del sistema ibrido..... 312
Funzioni di accesso ............. 189, 194
Posizione dell’antenna ................ 199
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................... 594
Funzione...................................... 594
Inizializzazione ............................ 594
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 594
Registrazione dei codici ID .......... 596
Spia di allarme............................. 658
Sistema di allarme pressione
simultanea freno e
acceleratore .................................. 291
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ........................................... 472
Sistema di assistenza partenza in
salita .............................................. 508
Sistema di bloccaggio doppio ....... 100Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................330
Sistema di controllo trazione
(TRC) ..............................................508
Funzione.......................................508
Interruttore VSC OFF ...................510
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................538
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....49
Sistema di livellamento
automatico dei fari ........................331
Sistema di navigazione
*
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ..............................................78
Sistema di sicurezza per bambini ....52
Fissaggio con un ancoraggio
inferiore ISOFIX ...........................68
Fissaggio con una cintura di
sicurezza .....................................66
Metodo di installazione del sistema
di sicurezza per bambini ..............65
Punti da ricordare ...........................52
Se ci sono bambini a bordo ............51
Utilizzando di un ancoraggio
superiore......................................70
Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS) ......................362
Attivazione/disattivazione del
sistema ......................................365
Funzione.......................................362
Spia di allarme..............................656
Sistema ibrido ....................................77
Avviamento del sistema ibrido......312
Componenti ad alta tensione..........82
Consigli per la guida di
veicoli ibridi ................................516
Controllo trazione-partenza ..........292
Frenata rigenerativa .......................79
Indicatore del sistema ibrido.........140
Interruttore di alimentazione .........312
Modalità di guida EV ....................317
*: vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.

770Indice alfabetico
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Precauzioni relative al sistema
ibrido ........................................... 82
Schermata di monitoraggio
energetico/consumo
carburante ........................ 138, 175
Se il sistema ibrido non
si avvia...................................... 708
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 291
Sistema di interruzione di
emergenza.................................. 83
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ........................................ 78
Surriscaldamento ........................ 718
Sistema immobilizzatore .................. 89
Sistema luci diurne ......................... 330
Sistema multimediale
*
Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
*
Sostituzione
Fusibili ......................................... 630
Gommini del tergicristalli ............. 623
Lampadine................................... 634
Pila della chiave elettronica ......... 627
Pneumatici................................... 693
Sostituzione gommino del
tergicristallo.................................. 623
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 528
Specchietti di cortesia ................. 551
Specchietti retrovisori esterni ...... 278
Specchietto retrovisore interno.... 276
Specchietti di cortesia.................... 551
Luci specchietti di cortesia .......... 551
Specchietti laterali .......................... 278
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ....................................... 421
Regolazione ................................ 278
Ripiegamento .............................. 278
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 528
Specchietti retrovisori esterni ....... 278
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ....................................... 421
Regolazione ................................ 278Ripiegamento ...............................278
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................528
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......278
Specchietto retrovisore interno.....276
Specchietto retrovisore interno .....276
Specifiche .........................................728
Spia di allarme per temperatura
refrigerante alta .............................657
Spia di allarme principale ...............664
Spia di anomalia ..............................655
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori........................................658
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente.............658
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore .........................................658
Spia EV .............................................140
Spie ...................................................118
Spie di allarme .................................118
ABS ..............................................655
Controllo trazione-partenza ..........659
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio .............................659
Impianto di ricarica .......................654
Impianto frenante .........................654
PCS ..............................................656
Porta aperta..................................657
Pressione dell’olio motore
insufficiente................................655
Pressione pneumatici ...................658
Riserva carburante .......................657
Servosterzo elettrico.....................655
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................659
Sistema di gestione elettronica
del motore..................................655
Spia di allarme principale .............658
Spia di anomalia ...........................655
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza ...................................658