2021 TOYOTA PRIUS display

2823-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)QFunzionamento dei finestrini collegato al bloccaggio delle porte
OGli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando la chiave mecca-
nica.
* (P. 710)
OGli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.
* (P. 1 9 0 )
*: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
QQuando la batteria da 12 volt viene scollegata
L’interruttore bloccaggio cristalli viene disabilitato. Se necessario, premere l’interrut-
tore di bloccaggio cristalli dopo aver ricollegato la batteria da 12 volt.
QFunzione di avvertenza apertura dell’alzacristalli elettrico
Il cicalino suona e sul display multi-informazioni del quadro strumenti viene visualiz-
zato un messaggio quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti.
QPersonalizzazione
Le impostazioni (ad es., funzionamento collegato al bloccaggio delle porte) possono
essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 743)

2863-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)QQuando il tetto apribile non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
Fermare il veicolo.
Tenere premuto l’interruttore “CLOSE” o “UP”.
*
Il tetto apribile si inclina verso l’alto, si blocca per un istante, quindi si inclina verso il
basso. Quindi si apre e chiude completamente una seconda volta e poi si blocca.
Assicurarsi che il tetto apribile sia completamente fermo e quindi rilasciare l’interrut-
tore.
*: se l’interruttore viene rilasciato nel momento sbagliato, la procedura dovrà essere
ripetuta dall’inizio.
Se il tetto apribile non si chiude completamente neanche dopo aver eseguito corretta-
mente la procedura sopra citata, fare controllare il veicolo da un concessionario o da
un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
QFunzione di avvertenza tetto apribile aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informazioni del quadro strumenti viene visualiz-
zato un messaggio quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta con il tetto apribile aperto.
QPersonalizzazione
Le impostazioni (ad es., funzionamento collegato al bloccaggio delle porte) possono
essere modificate. (Funzioni personalizzabili: P. 743)
1
2
3

2914-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Inserire a fondo il freno di stazionamento tenendo premuto il pedale del
freno, quindi portare la posizione del cambio su D.
Rilasciare il pedale del freno e premere delicatamente il pedale dell’acce-
leratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
QDurante la partenza su un tratto in salita
Il sistema di assistenza partenza in salita viene attivato. (P. 508)
QGuida con risparmio di carburante
Poiché i veicoli ibridi sono simili ai veicoli tradizionali, evitare di eseguire operazioni
quali accelerazioni improvvise. (P. 5 1 6 )
QGuida con la pioggia
OGuidare con particolare attenzione sotto la pioggia, poiché la visibilità è ridotta, i fine-
strini possono appannarsi e la strada è scivolosa.
OGuidare con estrema attenzione quando comincia a piovere, poiché la superficie
della strada è particolarmente scivolosa.
OEvitare la marcia a velocità elevate quando si guida in autostrada sotto la pioggia,
poiché si potrebbe formare uno strato di acqua tra gli pneumatici e il manto stradale
che impedisce allo sterzo e ai freni di funzionare correttamente.
QLimitazione della potenza del sistema ibrido (sistema anti-accelerazione involon-
taria)
OSe si premono contemporaneamente i pedali dell’acceleratore e del freno, la potenza
del sistema ibrido potrebbe essere limitata.
OQuando il sistema interviene, viene visualizzato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni. (P. 6 7 1 )
Partenza su una salita ripida
1
2
3

2924-1. Prima di mettersi alla guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)Q“Guida accel. ECO” (P. 1 4 1 )
È più semplice adottare una guida ecologica guidando basandosi sul display “Guida
accel. ECO”. Inoltre, utilizzando “Guida accel. ECO”, è più semplice migliorare la valu-
tazione del punteggio Eco.
OAll’avvio:
Rimanendo nella gamma “Guida accel. ECO”, premere gradualmente il pedale
dell’acceleratore e accelerare alla velocità desiderata. Se si evitano accelerazioni
eccessive, il punteggio “Eco-avvio” aumenterà.
ODurante la guida:
Dopo aver accelerato alla velocità desiderata, rilasciare il pedale dell’acceleratore e
guidare a una velocità costante compresa nella gamma “Guida accel. ECO”. Mante-
nendo il veicolo nella gamma “Guida accel. ECO”, il punteggio “Eco-cruise” aumen-
terà.
OAll’arresto:
Quando si ferma il veicolo, rilasciare il pedale dell’acceleratore con anticipo per
aumentare il punteggio “Eco-arresto”.
QAddolcimento partenze brusche (controllo trazione-partenza)
OQuando vengono eseguite le seguenti operazioni anomale, la potenza del sistema
ibrido potrebbe essere limitata.
• Quando la posizione del cambio viene spostata da R su D/B, da D/B su R, da N
su R, da P su D/B
* o da P su R* con il pedale dell’acceleratore premuto, sul dis-
play multi-informazioni compare un messaggio di allarme. Se sul display multi-
informazioni viene visualizzato un messaggio di allarme, leggere il messaggio e
attenersi alle istruzioni.
• Quando si preme eccessivamente il pedale dell’acceleratore mentre il veicolo è in
retromarcia.
OQuando il Controllo trazione-partenza si attiva, il veicolo potrebbe avere difficoltà a
liberarsi dal fango o dalla neve fresca. In tal caso, disattivare il sistema TRC (P. 510)
per annullare il Controllo trazione-partenza e consentire al veicolo di uscire dal fango o
dalla neve fresca.
*: A seconda della situazione, potrebbe non essere possibile cambiare la posizione
del cambio.
QRodaggio del nuovo veicolo Toyota
Per prolungare la durata del veicolo, si raccomanda di osservare le seguenti precau-
zioni:
ONei primi 300 km:
Evitare frenate brusche.
OPer i primi 800 km:
non trainare rimorchi.
ONei primi 1600 km:
• Non guidare a velocità molto elevate.
• Evitare accelerazioni improvvise.
• Non guidare a velocità costante per lunghi periodi.

2954-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
Q Quando si sposta la posizione del cambio
O Non lasciare che il veicolo proceda all’indietro con la posizione del cambio in posi-
zione di marcia in avanti o che proceda in avanti con la posizi one del cambio su R.
Ciò può causare un incidente o danni al veicolo.
O Non portare la posizione del cambio su P mentre il veicolo è in movimento.
Così facendo si può danneggiare il cambio e si può perdere il c ontrollo del veicolo.
O Non portare la posizione del cambio su R quando il veicolo sta procedendo in
avanti.
Così facendo si può danneggiare il cambio e si può perdere il c ontrollo del veicolo.
O Non portare la posizione del cambio in una posizione di guida mentre il veicolo sta
arretrando.
Così facendo si può danneggiare il cambio e si può perdere il c ontrollo del veicolo.
O Se si porta la posizione del cambio su N col veicolo in movimento, si disinnesta il
sistema ibrido. Quando il sistema ibrido è disinnestato, il fre no motore non è dispo-
nibile.
O Fare attenzione a non spostare la posizione del cambio con il pedale dell’accelera-
tore premuto.
Se si seleziona una posizione del cambio diversa da P o N si po trebbe provocare
un’accelerazione rapida e inattesa del veicolo che potrebbe cau sare un incidente
con lesioni gravi, anche letali.
Così facendo si può danneggiare il cambio e causare la perdita di controllo del vei-
colo.
Dopo aver spostato la posizione del cambio, verificare la posiz ione effettiva visua-
lizzata sull’indicatore di posizione del cambio nel display.

3124-2. Procedure di guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Interruttore di alimentazione (accensione)
Verificare che il freno di stazionamento sia attivato.
Premere con decisione il pedale
del freno.
e sul display multi-informazioni
verrà visualizzato un messaggio.
Se la posizione del cambio è su N, non
è possibile avviare il sistema ibrido.
Portare la posizione del cambio su P
per avviare il sistema ibrido. (P. 321)
Premere brevemente e a fondo
l’interruttore di alimentazione.
Per azionare l’interruttore di alimenta-
zione, è sufficiente una pressione
rapida e decisa. Non è necessario
tenere premuto l’interruttore.
Se la spia “READY” si accende, il
sistema ibrido funzionerà normal-
mente.
Continuare a premere il pedale del freno finché la spia “READY” non si accende.
Il sistema ibrido può essere avviato da qualsiasi modalità dell’interruttore di alimen-
tazione.
Accertarsi che la spia “READY” sia accesa.
Se la spia “READY” smette di lampeggiare e resta illuminata in modo continuo e si
attiva un cicalino, il sistema ibrido si sta avviando normalmente.
Quando la spia “READY” è spenta il veicolo non può muoversi.
Il veicolo può muoversi quando la spia “READY” è accesa, anche se il motore è
spento. (Il motore a benzina si accende e si spegne automaticamente in base allo
stato del veicolo).
Eseguendo le operazioni seguenti mentre si porta con sé la chiave elet-
tronica, si avvia il sistema ibrido o si modifica la modalità dell’interrut-
tore di alimentazione.
Avviamento del sistema ibrido
1
2
3
4

3134-2. Procedure di guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
Arrestare completamente il veicolo.
Inserire il freno di stazionamento. (P. 327)
Portare la posizione del cambio su
P. (P. 321)
Verificare che sull’indicatore di posi-
zione del cambio appaia P. (P. 3 2 0 )
Premere l’interruttore di alimentazione.
Il sistema ibrido si arresta.
Rilasciare lentamente il pedale del freno e controllare che il display del
quadro strumenti sia spento.
I dati visualizzati sul display si spengono in sequenza dopo che il sistema ibrido si è
arrestato. (P. 3 1 5 )
Arresto del sistema ibrido
1
2
3
4
5

3144-2. Procedure di guida
PRIUS_OM_OM47E15L_(EL)
È possibile cambiare modalità premendo l’interruttore di alimentazione con il
pedale del freno sollevato. (La modalità cambia ogni volta che si preme
l’interruttore).
Spento
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quale l’impianto audio.
Sul display principale viene visualiz-
zato “Accessorio”.
Modalità ON
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
Sul display principale viene visualiz-
zato “Accens. ON”.
Q Funzione di spegnimento automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di 2 0 minuti o in modalità
ON (il sistema ibrido non è in funzione) per più di un’ora con la posizione del cambio
su P, l’interruttore di alimentazione si spegne automaticamente . Tuttavia, questa fun-
zione non riesce a evitare completamente lo scaricamento della batteria da 12 volt.
Non lasciare il veicolo con l’interruttore di alimentazione in modalità ACCESSORY
oppure ON per periodi di tempo prolungati se il sistema ibrido non è in funzione.
Q Rumori e vibrazioni tipici di un veicolo ibrido
 P. 8 0
Q Esaurimento della pila della chiave elettronica
 P. 1 8 6
Q Quando la temperatura ambiente è bassa, ad esempio durante la guida in inverno
Quando si avvia il sistema ibrido, la spia “READY” potrebbe lam peggiare a lungo. Non
muovere il veicolo finché la spia “READY” non è accesa fissa. Q uando la spia è
accesa fissa significa che il veicolo può essere mosso.
Q Condizioni che influiscono sul funzionamento
 P. 2 0 2
Q Nota per la funzione di accesso
 P. 2 0 3
Cambio di modalità dell’interruttore di alimentazione
1
2
3