2021 TOYOTA MIRAI volant

156
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
*: Je-li ve výbavě
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálně.
Oblast zobrazení ikon
Zobrazuje ikony, ukazatel seřízení atd.
( S.158)
Tlačítko volby
Stiskněte pro změnu nastavení položky,
kterou chcete seřídit.
Tlačítko menu
Stiskněte pro zobraz ení oblasti zobraze-
ní ikon a zvolte polo žku, kterou chcete
seřídit.
Páčka
Ovládejte pro přepínání mezi režimem
digitálního zrcátka a režimem optického
zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko*
Digitální zpětné zrcátko je sys-
tém, který používá kameru
v zadní části vozidla a zobrazuje
její obraz na disp leji digitálního
zpětného zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko je možné
přepínat mezi re žimem optické-
ho zrcátka a režimem digitální-
ho zrcátka ovládáním páčky
Digitální zpětné zrcátko umož-
ňuje řidiči vidět pohled dozadu
bez ohledu na překážky, jako
jsou např. opěrky hlavy nebo
zavazadla, což zaj išťuje viditel-
nost dozadu. Nejsou zobrazena
také zadní sedadla a je zvýšeno
soukromí cestujících.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před používáním digitálního zpět- ného zrcátka
●Před jízdou se ujistěte, že je zrcátko seřízeno. ( S.158)
• Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka a seřiďte polohu digitální-
ho zpětného zrcátka tak, aby byla řádně vidět oblast za vaším vozidlem.
• Přepněte zrcátko do režimu digitální-
ho zrcátka a seřiďte nastavení zob-
razení.
●Protože rozsah obr azu zobrazeného pomocí digitálního zpětného zrcátka
je odlišný od obrazu optického zrcát-
ka, zkontrolujte tent o rozdíl před jíz- dou.
Součásti systému

157
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pro přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného
zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál-
ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAP- NUTO.
Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU- ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika
sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného zrcátka
●Pokud je obtížné vidět obraz pohledu vzad, protože na kameře ulpívá voda
nebo prach, použijt e ostřikovač zadní
kamery ( S.160). Pokud je stále ob- tížné vidět obraz, přepněte zrcátko do
režimu optického zrcátka.
●Pokud je obtížné v idět zobrazený ob-
raz z důvodu odraž eného světla v di- gitálním zpětném zrcátku, zašpiněné
kamery, nebo vás obtě žují světla vozi-
dla jedoucího za vaším vozidlem nebo zobrazovaný obraz, přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Když je otevřen kufr, obraz digitálního
zpětného zrcátka se nemusí řádně
zobrazit. Před jízdou se ujistěte, že je kufr zavřený.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné z důvodu odraženého světla, zavřete
elektronickou slun eční clonu panora-
matického střešního okna (je-li ve vý- bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jedete ve tmě, např. v no-
ci. Žádná z nich nesignalizuje, že do-
šlo k poruše. • Barvy objektů v zobrazeném obraze
se mohou lišit od je jich skutečné barvy.
• V závislosti na výšce světel vozidla za vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá.
• Automatické seřízení obrazu pro jas- nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi-
telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně- te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zr cátko se může za- hřívat, pokud je v režimu digitálního
zrcátka.
To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu
nebo věku může tr vat déle než obvyk- le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní nevolnost.
Přepínání režimů

158
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na obrázku, když používáte digitální zpětné
zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí za několik sekund. Ovládejte páčku,
přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vo zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Seřízení výšky zrcátka
Výška zpětného z rcátka může být
seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka, seřiďte výšku zpětného
zrcátka jeho posunutím nahoru
a dolů.
■Nastavení zobrazení
(režim digitálního zrcátka)
Nastavení zobrazení v režimu digi-
tálního zrcátka může být změněno.
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte tlačítko menu opakova-
ně a zvolte polo žku, kterou chce-
te seřídit.
3 Stiskněte nebo ,
abyste změnili nastavení.
Pokud není žádné tlačítko ovládáno při-
bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
Seřízení zrcátka

159
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
*: Toto je funkce pro režim optického zr- cátka, avšak nastavení může být také
změněno při používání režimu digitál-
ního zrcátka.
■Zapnutí/vypnutí samostmívací
funkce (režim optického zrcátka)
Samostmívací funkce v režimu op-
tického zrcátka může být zapnuta/
vypnuta. Nastavení může být přep-
nuto jak v režimu digitálního zrcát-
ka, tak v režimu optického zrcátka.
Když používáte režim digitálního
zrcátka
 S.158
Když používáte režim optického
zrcátka
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte nebo
pro zapnutí ("ON")/vypnutí
("OFF") samost mívací funkce.
Pokud není žádné tlačítko ovládáno při-
bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
■Seřízení zobrazení (režim digitální-
ho zrcátka)
●Pokud je seřizován zobrazený obraz, může se jevit jako zkreslený. To není
porucha.
●Pokud je nastaven příliš vysoký jas
digitálního zpětného zrcátka, může to
způsobit únavu očí. S eřiďte digitální zpětné zrcátko na odp ovídající jas.
Pokud se vaše oči un aví, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Jas digitálního z pětného zrcátka se mění automaticky p odle jasu oblasti
před vaším vozidlem.
IkonyNastavení
Zvolte pro seřízení jasu dis-
pleje.
Zvolte pro seřízení zobrazova-
né oblasti nahoru/dolů.
Zvolte pro seřízení zobrazova-
né oblasti doleva/doprava.
Zvolte pro seříz ení úhlu zobra-
zovaného obrazu.
Zvolte pro zmenšení/zvětšení
zobrazovaného obrazu.
Zvolte pro zapnutí/vypnutí sa-
mostmívací funkce.*
Jako odezva na jas světlometů
za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky seřízeno.
Samostmívací funkce se za-
pne pokaždé, když je spínač POWER přepnut do ZAPNUTO.

160
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Abyste zabránili poruše světel-
ných senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-
vejte.■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte jemně povrch zrcátka pou-
žitím měkkého su chého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn
nebo pokryt cizími látkami, jako jsou
kapky vody, sníh, bláto atd., zobra-
zený obraz nemusí být jasný. V tom
případě opláchněte objektiv kamery
velkým množstvím vody a pak ho
utřete do čista měkkým hadříkem
navlhčeným vodou.
Nečistoty na objektivu kamery lze
vyčistit pomocí speciálního čisticího
ostřikovače kamery. ( S.207)
■Kamera
Umístění kamery digitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět- ného zrcátka ani neseřizujte nasta-
vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovládací spínače digitálního zpětného zrcátka.
Jinak by to mohlo způsobit chybu při
ovládání volantu s následkem ne- očekávané nehody.
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-dla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez- pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např. v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-
last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání digi- tálního zpětného zr cátka, když ze zr-
cátka vychází kouř nebo zápach, může
to mít za následek požár. Ihned pře- staňte systém použív at a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka

161
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Čištění kamery pomocí kapaliny os-
třikovačů
●Díky rozstřikované kapalině ostřikova- čů při umývání kam ery může být ob-
tížné vidět pohled vzad za vozidlo,
proto jeďte s ohledem na okolní pod- mínky.
●Pokud kapalina ostřikovačů zůstává
na povrchu objektivu kamery po umytí
kamery, pohled vzad za vozidlo může být obtížně viditelný v noci, z důvodu
výšky nebo náklonu světel vozidla za
vámi. V takovém případě přepněte zr- cátko do režimu optického zrcátka.
●Mohou nastat případy, kdy kamera
nebude po umytí úplně čistá z důvodu
nečistot. V takových případech opláchněte objektiv kamery velkým
množstvím vody a pak utřete kapky
vody měkkým hadříkem navlhčeným vodou.
●Reflexní látky, jako je voda, sníh atd.,
které ulpívají v blízkosti kamery, nelze
umýt, protože do kapalinu ostřikovačů stříká na objektiv kamery.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čistění zrcátka nepoužívejte čisti- cí prostředky jako je ředidlo, benzen
a alkohol. Ty mohou povrch zrcátka
zbarvit, poškodit nebo zničit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapa-
lovače cigaret nebo otevřený oheň v blízkosti zrcátk a. To by mohlo zr-
cátko poškodit nebo způsobit požár.
●Neodstraňujte, ner ozebírejte ani ne-
upravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak
digitální zpětné zrcátku nemusí řád- ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevysta- vujte silným úderům , protože by to
mohlo způsobit změ nu její montážní
polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, nerozebírejte ani ne- upravujte kameru.
• Když umýváte kameru, opláchněte ji velkým množstvím vody a pak ji otře-
te do čista měkkým vlhkým hadříkem.
Nedrhněte silně objektiv kamery, protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla,
vosk, čistič oken n ebo povlaky skla
na kryt kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
• Nepoužívejte horkou vodu na kame- ru v chladném počasí, protože náhlá
změna teploty může způsobit, že ka-
mera nebude fungovat správně.
• Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na kameru a její okolní oblast,
protože to může způsobit, že kame-
ra nebude fungovat správně.
●Nevystavujte kameru silným nára-
zům, protože by to mohlo způsobit poruchu.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo
co nejdříve zkontro lovat u kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Neblokujte větrací otvory zrcátka. Ji-
nak může být zrc átko horké, což může vést k poruše nebo požáru.

162
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, podívejte se do následující
tabulky na pravděpodobnou příčinu a řešení.
Pokud není příznak vyřešen navrhovaným řešením, nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud zaznamenáte nějaké příznaky
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtížně vidi-
telný.
Povrch zrcátka je znečistěný.
Očistěte jemně povrch zr-
cátka použitím měkkého
suchého hadříku.
Slunce nebo světlomety svítí
přímo do digitálního zpětného
zrcátka.
Přepněte zrcátko do reži-
mu optického zrcátka.
(Pokud světlo proniká skrz
panoramatické střešní
okno [je-li ve výbavě], za-
vřete elektronickou sluneč-
ní clonu.)
Vozidlo je v tmavé oblasti.
Vozidlo je v blízkosti TV vysí-
lače, vysílací stanice, elek-
trárny nebo na jiném místě,
kde se mohou vyskytovat sil-
né rádiové vlny nebo elektric-
ký šum.
Teplota v okolí kamery je ex-
trémně vysoká/nízká.
Okolní teplota je extrémně
nízká.
Prší nebo je vlhko.
Slunce nebo světlomety svítí
přímo do objektivu kamery.
Vozidlo je pod fluorescenč-
ním světlem, sodíkovým svět-
lem, rtuťovým světlem atd.
Vodní pára z výfukového po-
trubí brání kameře ve sní-
mání.
Přepněte zrcátko do reži-
mu optického zrcátka.
(Když se podmínky zlepší,
přepněte zrcátko zpět do
režimu digitálního zrcátka.)

163
4
Owners Manual_Europe_M62097_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Obraz je obtížně vidi- telný.
Na objektivu kamery je cizorodý
materiál (např. kapky vody, sníh
bláto atd.).
 Ovládejte speciální čisti-
cí ostřikovač kamery a očistěte objektiv ka-
mery. ( S.160)
 Přepněte zrcátko do re- žimu optického zrcátka.
 Opláchněte kameru vel-
kým množstvím vody, utřete ji do čista měkkým
hadříkem navlhčeným
vodou a pak přepněte zrcátko do režimu digi-
tálního zrcátka.
Obraz je vychýlený.
Kufr není úplně zavřen.Zavřete úplně kufr.
Kamera nebo oblast v jejím
okolí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do reži-
mu optického zrcátka a nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Displej je temný
a zobrazí se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení