2021 TOYOTA MIRAI volant

493
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.179)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.141)
 Je odemknutý volant? (S.181)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být systém palivo-
vých článků nastartován provizorním
způsobem. ( S.454)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.455)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.181)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.169)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ po určitou dobu.
( S.184)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připou- táni bezpečnostními pásy? ( S.433)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.191)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.426, 435)
Když máte podezření na po-
ruchu
Systém palivových článků
nelze nastartovat
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí systému palivových
článků
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

496
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
B
Couvací světla
Výměna žárovek ........................ 413
Akumulátor (12V akumulátor) ..... 383
Kontrola akumulátoru................. 383
Když se vybije 12V akumulátor .. 455
Příprava a kontrola před zimou .. 326
Výstražná kontrolka ................... 427
Akumulátor (trakční akumulátor) .. 91
Sledování slepého úhlu (BSM) .... 256
Zapnutí/vypnutí systému ............ 258
Brzda
Přidržení brzdy ........................... 193
Kapalina ..................................... 475
Parkovací brzda ......................... 191
Výstražná kontrolka ........... 426, 427
Brzdový asistent ........................... 320
Pokyny při záběhu........................ 173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .......................................... 112
BSM (Sledování slepého úhlu) .... 256
Zapnutí/vypnutí systému ............ 258
Bzučák
Výstraha při nedržení volantu (LTA)
................................................. 238
Funkce upozornění na kličkování vo-
zidla (LTA) ................................ 238
C
Držáky karet .................................. 351
Péče ....................................... 366, 369
Hliníkové ozdobné kryty kola ..... 366
Litá kola...................................... 366
Exteriér....................................... 366
Interiér ........................................ 369
Střešní fólie ................................ 367
Bezpečnostní pásy..................... 369
Větrací otvor přívodu vzduchu trakč-
ního akumulátoru ..................... 403Náklad a zavazadla ....................... 178
Řetězy ............................................327
Dětský zádržný systém ..................51
Zapamatujte si.............................. 52
Jízda s dětmi ................................51
Bezpečnost dětí .............................. 51
Pokyny pro 12 V akumulátor383, 460
Pokyny pro airbagy ...................... 44
Dětský zádržný systém ................ 51
Elektronická sluneční clona........ 356
Pokyny pro vyhřívání volantu a vyhří-
vání sedadel............................. 342
Jak se mají děti připoutat bezpeč-
nostním pásem .......................... 36
Instalace dětských sedaček ......... 51
Spínač blokování oken ............... 169
Pokyny pro elektricky ovládaná okna
................................................. 168
Dětské pojistky zadních dveří .... 136
Pokyny pro vyjmutou baterii elektro-
nického klíče ............................ 407
Pokyny pro bezpečnostní pásy ....51
Pokyny pro používání kufru........ 137
Dětské pojistky ............................. 136
Čistění ....................................366, 369
Hliníkové ozdobné kryty kola ..... 366
Litá kola ...................................... 366
Exteriér ....................................... 366
Interiér ........................................ 369
Radarový senzor ........................ 216
Střešní fólie ................................ 367
Bezpečnostní pásy ..................... 369
Hodiny............................................ 110
Háčky na oděvy............................. 363
Kondenzátor .................................. 382
Schránka v konzole ...................... 351
Obrazovka spotřeby ..................... 124
Chladicí kapalina .......................... 380
Kapacita ..................................... 473
Kontrola ...................................... 380
Příprava a kontrola před zimou .. 326

500
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
ních systémů ........................... 122
Indikátor systému palivových článků
................................................. 123
Spínač HUD (Projekční displej) . 122
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..................................... 120
Venkovní teplota ........................ 120
Vyskakovací okno ...................... 123
Nastavení ................................... 122
Světlomety
Adaptivní systém dálkových světel
................................................. 199
Systém automatických dálkových
světel ....................................... 203
Prodloužení svícení světlometů . 199
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Vyhřívání volantu.......................... 342
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace 331
Vyhřívání volantu ....................... 342
Vnější zpětná zrcátka................. 334
Vyhřívání sedadel ...................... 342
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ........................ 413
Vysokonapěťové součásti ............. 91
Asistent rozjezdu do kopce ......... 320
Kapota ........................................... 376
Otevřít ........................................ 376
Vyskakovací kapota ..................... 47
Háčky
Háčky na oděvy ......................... 363
Upevňovací příchytky (podlahová ro-
hož) ............................................ 32
Klakson ......................................... 154
Spínač HUD (Projekční displej) ... 122
Detektory vodíku ............................ 95
Vodíkové nádrže ................. 88, 91, 94
Kapacita ..................................... 472
Umístění................................. 88, 91
Součásti související s vodíkem .... 91
I
Identifikace
Vozidlo........................................ 471
Spínač zapalování (spínač POWER)
..................................................... 179
Systém imobilizéru ......................... 79
Indikátory....................................... 108
Inicializace
Elektronická sluneční clona........ 356
Položky pro inicializaci ............... 490
PKSB (Brzda usnadňující parkování)
................................................. 285
Elektricky ovládaná okna ........... 167
Výstražný systém tlaku pneumatik
................................................. 390
Osvětlení vnitřních klik dveří ....... 346
Vnitřní zpětné zrcátko .................. 155
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .............................................. 112
Vnitřní lampičky ............................ 346
Senzor vniknutí ............................... 83
Chladicí kapalina měniče napětí . 381
Kontrola ...................................... 381
Iontový filtr ...................................... 94
J
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku . 376
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ........... 167
K
Bezklíčový nástup
Systém Smart Entry & Start ....... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Klíče ............................................... 130
Funkce šetření energie baterie .. 142
Elektronický klíč ......................... 130
Když elektronický klíč nefunguje

501
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
správně .................................... 453
Když ztratíte klíče....................... 452
Štítek s číslem klíče ................... 130
Bezklíčový nástup .............. 133, 141
Mechanický klíč.......................... 130
Spínač POWER ......................... 179
Výměna baterie .......................... 406
Výstražný bzučák ....................... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Kolenní airbagy .............................. 39
L
Asistent sledován í jízdy v jízdních
pruzích (LTA)............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky.................... 429
Výstražná hlášení ...................... 239
Jazyk (multiinformační displej) ... 118
Páčka
Páčka západky........ ................... 376
Uvolňovací páčka zámku kapoty 376
Řadicí páka ................................ 185
Páčka směrových svě tel ............ 190
Páčka stěračů ............................ 207
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Žárovky
Výměna ...................................... 413
Světla
Adaptivní systém dálkových světel
................................................. 199
Systém automat ických dálkových
světel ....................................... 203
Prodloužení svícení světlometů . 199
Spínač mlhových svě tel ............. 206
Přední osobní lampičky.............. 347
Spínač světlometů ..................... 197
Vnitřní lampičky.................. 346, 347
Přehled osvětlení interiéru ......... 346
Zadní osobní lampičky ............... 347
Výměna žárovek ........................ 413
Osvětlení kufru ........................... 139
Páčka směrových svě tel ............ 190
Kosmetické lampičky.................. 364
Zámek sloupku volantu ................181
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................... 230
Činnost ....................................... 230
Výstražné kontrolky .................... 429
Výstražná hlášení....................... 239
Podlážky kufru ..............................352
M
Údržba
Údržba svépomocí ..................... 374
Údaje o údržbě ........................... 470
Požadavky na údržb u................. 372
Ikony menu .................................... 114
Přístroj
Hodiny ........................................ 110
Jízdní dosah ............................... 110
Indikátory.................................... 108
Ovládání osvětlení přístrojového pa-
nelu .......................................... 112
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Přístroje ...................................... 110
Multiinformační displej................ 113
Nastavení ................................... 118
Výstražné kontrolky ............ 107, 426
Výstražné hlášení....................... 435
Spínače ovládání přístroje ........... 114
Zrcátka
Digitální zpětné zrcátko .............. 156
Vnitřní zpětné zrcátko ................155
Odmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek ............................................334
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Kosmetická zrcátka .................... 364
Multiinformační displej................. 113
Obrazovka čištění vzduchu ........ 124
Zobrazení s vaz bou na audiosystém

505
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Režim Br .................................... 189
Spínač volby jízdního režimu ..... 318
Spínač polohy P ......................... 187
Boční airbagy.................................. 39
Boční zrcátka
Seřízení...................................... 165
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 256
Sklopení ..................................... 166
Vyhřívání .................................... 334
Paměť polohy zrcátka ................ 147
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ..................................... 271
Boční směrová světla .................. 190
Výměna žárovek ........................ 413
Páčka směrových svě tel ............ 190
Boční okna .................................... 167
Systém Smart Entry & Start......... 141
Umístění antén........................... 141
Funkce nastupování................... 133
Startování systému palivových článků
................................................. 179
Režim Snow .................................. 319
Zimní pneumatiky ......................... 326
Technické údaje ............................ 470
Rychloměr ..................................... 110
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ....... 181
Výstražné hlášení systému zámku ří-
zení .......................................... 181
Vo l a n t
Seřízení...................................... 153
Vyhřívání volantu ....................... 342
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Paměť polohy volantu ................ 147
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění 321
Výměna žárovek ........................ 413
Úložné prostory ............................ 349
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ................... 466
Návrhová funkce ........................... 119
Sluneční clony ..............................364
Sluneční clona ..............................355
Spínač
Spínač zrušení senzoru vniknutí a
senzoru náklonu......................... 83
Zadní automatický systém klimatiza-
ce ............................................. 340
Spínače
Aktivace adaptiv ního systému dálko-
vých světel ............................... 200
Aktivace automatických dálkových
světel........................................ 204
Hlavní spínač Advanced Park .... 293
Spínač ASC ................................ 195
Systém automat ických dálkových
světel........................................ 203
Spínač přidržení brzdy ............... 193
Tlačítko přepnutí zobrazení........ 111
Spínače centrálního zamykání dveří
................................................. 135
Spínač volby jízdn ího režimu ..... 318
Spínače paměti jízdní polohy ..... 147
Spínač adaptivního tempomatu s pl-
ným rychlostním rozsahem ...... 244
Spínač elektronické sluneční clony
................................................. 355
Spínač varovných světel ............ 418
Spínač mlhových světel ............. 206
Spínač H2O ................................ 196
Spínač vyhřívání volantu ............ 342
Spínač HUD (Projekční displej).. 122
Spínače světel............................ 197
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .................... 235
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Spínače vnějších zpětných zrcátek
................................................. 165
Spínač polohy P ......................... 187
Spínač parkovací brzdy.............. 191
Spínač centrálního zamykání dveří

506
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
................................................. 135
Spínač POWER ......................... 179
Spínače elektricky ovládaných oken
................................................. 167
Spínač odmlžování zadního okna a
vnějších zpětných zrcátek ....... 334
Spínače vyhřívání sedadel......... 342
Spínače ventilace sedadel ......... 342
Spínač režimu Snow .................. 319
Tlačítko "SOS" ............................. 69
Spínač ovládání naklápěcího a vy-
souvacího volantu.................... 153
Spínač resetování výstražného systé-
mu tlaku pneumatik ................. 390
Hlavní spínač otvírače kufru ...... 140
Spínač otvírače kufru ................. 139
Spínač vzdálenosti mezi vozidly 244
Spínač vypnutí VSC ................... 321
Spínač blokování oken............... 169
Spínač odmlžování čelního skla 334
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .......................................... 207
Spínač odmrazovače stěračů čelní-
ho skla ..................................... 338
T
Koncová světla
Spínač světel ............................. 197
Výměna žárovek ........................ 413
Výfukové potrubí ............................ 94
Brzdění při sekundární kolizi....... 321
Zabezpečovací systém
Alarm............................................ 81
Systém dvojitého zamykání ......... 80
Systém imobilizéru ....................... 79
Senzor vniknutí ............................ 83
Senzor náklonu ............................ 83
Senzor náklonu ............................... 83
Tlak huštění pneumatik................ 398
Údaje o údržbě........................... 476
Funkce zobrazení tlaku huštění pne-umatik ...................................... 387
Výstražná kontrolka.................... 432
Zobrazení tlaku pneumatik .......... 387
Výstražný systém tlaku pneumatik
..................................................... 387
Funkce ....................................... 387
Inicializace.................................. 390
Montáž ventilků a vysílačů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik .... 389
Registrace ID kódů..................... 392
Výstražná kontrolka.................... 432
Pneumatiky.................................... 385
Řetězy ........................................ 327
Kontrola ...................................... 385
Sada pro nouzovou opravu pneuma-
tiky............................................439
Když dojde k defektu pneumatiky439
Tlak huštění................................ 398
Výměna ...................................... 394
Střídání pneumatik ..................... 387
Rozměry ..................................... 476
Zimní pneumatiky ....................... 326
Funkce zobrazení tlaku huštění pne-
umatik ...................................... 387
Výstražný systém tlaku pneumatik
................................................. 387
Výstražná kontrolka.................... 432
Nářadí............................................. 440
Úchyty horního řemenu ................. 64
Ta ž e n í
Nouzové tažení .......................... 420
Tažné oko ................................... 423
Tažení přívěsu ............................ 179
Toyota multi-operation touch ...... 353
Parkovací asistent ........................ 261
Zapnutí/vypnutí systému ............ 262
Funkce ....................................... 261
Výstražné kontrolky .................... 430
Výstražné hlášení....................... 263
Toyota Safety Sense ..................... 214
AHB (Automatická dálková světla)

507
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
......................................... 199, 203
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 230
PCS (Předkolizní systém) .......... 219
RSA (Asistent dopravních značek)
................................................. 239
Toyota Teammate Advanced Park291
Funkce paměti ........................... 305
Funkce odjezdu z podélného zapar-
kování ...................................... 302
Funkce podélného parkování..... 299
Funkce kolmého parkování ........ 297
Senzory ...................................... 315
Nastavení ................................... 317
Výstražné hlášení ...................... 309
Trakční akumulátor ........................ 91
Nabíjení........................................ 90
Umístění....................................... 91
Technické údaje ......................... 472
Větrací otvory přívodu vzduchu trakč-
ního akumulátoru ..................... 100
Větrací otvor přívo du vzduchu trakč-
ního akumulátoru ....................... 403
Větrací otvory přívodu vzduchu
trakčního akumulátoru .............. 100
Protiprokluzový systém (TRC) .... 320
Trakční motor
Technické údaje ......................... 472
Trakční (elektrický) motor .............. 88
Tažení přívěsu .......... ..................... 179
TRC (Protiprokluzový systém) .... 320
Denní počítadla kilometrů............ 111
Kufr ................................................ 137
Systém Smart Entry & Start ....... 139
Vybavení kufru ........................... 352
Madlo kufru ................................ 139
Osvětlení kufru ........................... 139
Hlavní spínač otvírače kufru ...... 140
Spínač otvírače kufru ................. 139
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 139
Osvětlení kufru......... .....................139
Směrová světla ............................. 190
Výměna žárovek ........................ 413
Páčka směrových svě tel ............ 190
U
Nabíjecí zásuvky USB .................. 357
V
Kosmetické lampičky ................... 364
Kosmetická zrcátka ...................... 364
VDIM (Integrované řízení dynamiky
vozidla) ........................................ 320
Záznam dat o vozidle........................7
Integrované řízení dynamiky vozidla
(VDIM) .......................................... 320
Identifikační číslo vozidla ............ 471
Zobrazení informací o vozidle ..... 118
Řízení stability vozidla (VSC)....... 320
Ventilace (ventilace sedadel) ....... 342
VSC (Řízení stability vozidla)....... 320
W
Výstražné bzučáky
Výstraha při přiblížení ................250
Přidržení brzdy ........................... 432
Systém Brake Override .............. 431
Brzdový systém .......................... 426
Drive-Start Control ..................... 431
Elektrický posilovač řízení .......... 429
Přehřívání systému palivových člán-
ků ............................................. 427
Výstraha při nedržení volantu (LTA)
................................................. 238
Vysoká teplota chladicí kapaliny 427
Únik vodíku ................................ 426
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............230, 233, 429