2021 TOYOTA MIRAI baterie

406
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7-3. Údržba svépomocí
■Pokud je vybitá baterie elektronic-
kého klíče
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrá-
tové dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032
■Použití lithiové baterie CR2032
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko-
liv autorizovanéh o prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu , v místních pro-
dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo
ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použitou baterii zli kvidujte v souladu
s místními předpisy.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo- rů přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky, když je vyjmut kryt.
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr-
ně, abyste jej nepoškodili. Pokud je
filtr poškozen, nechte ho vyměnit za
nový filtr u kteréhok oliv autorizované- ho prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani nepo-
užívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz
uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným hlášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení
trakčního akumulátoru může být ome- zeno), trakční akumulátor může mít
poruchu. Pokud se výstražné hlášení
zobrazí, ihned očistěte větrací otvory přívodu vzduchu.
Baterie elektronického
klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Protože klíč může být poškozen,
pokud není následující postup
proveden správně, doporučuje-
me, aby byla výměna baterie klí-
če provedena u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Příprava pomůcek

407
7
Owners Manual_Europe_M62097_cz
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Vytáhněte mechanický klíč ven.
2 Sejměte kryt.
Abyste zabránili poškození klíče, překryj-
te špičku plochého šroubováku páskou.
3Vyjměte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
Výměna baterieVÝSTRAHA
■Vyjmutá baterie a jiné součásti
Tyto součásti jsou malé a pokud jsou
spolknuty dětmi, mohou způsobit udu- šení. Chraňte před dětmi. Jejich nedo-
držení by mohlo vé st ke smrtelným
nebo k vážným zraněním.
■Pokyny pro lithiovou baterii
VÝSTRAHA
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte baterii
Použijte plochý šroubovák příslušné
velikosti. Použitím nadměrné síly mů-
žete kryt deformovat nebo poškodit.
■Pro normální činnost po výměně
baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte se suchýma rukama.Vlhkost může způsobit korozi bate-
rie.
●Nedotýkejte se ani nehýbejte s jiný-
mi součástmi uvnitř dálkového ovlá-
dání.
●Neohýbejte žádný z kontaktů bate-
rie.

450
Owners Manual_Europe_M62097_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 Elektronický klíč nemusí fungovat
správně. ( S.453)
 V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo.
 Dvířka palivové nádrže mohou
být otevřené. ( S.213)
 Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. ( S.79)
 Systém ovládání řazení může mít
poruchu.* ( S.183, 437)
 Systém zámku řízení může mít
poruchu.
 Systém palivových článků může
mít poruchu z důvodu elektrické-
ho problému, např. vybití baterie
elektronického klíče nebo přepá-
lená pojistka. V závislosti na typu
poruchy však lze pro nastartování
systému palivových článků použít
dočasné opatření. ( S.451)
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro sadu pro nouzovou
opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nepřipojujte opravnou
sadu k žádnému jinému zdroji.
●Jestliže opravnou sadu potřísníte
palivem, může dojít k jejímu poško-
zení. Dbejte na to, aby sada nepřišla do kontaktu s palivem.
●Při uložení umístět e opravnou sadu do obalu, abyste ji chránili před ne-
čistotami nebo vodou.
●Uložte opravnou sadu v zavazadlo-
vém prostoru mimo dosah dětí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte
opravnou sadu. Ne vystavujte části
sady nárazům, např. tlakoměr. To by mohlo způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození ventil-ků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, v entilek a vysílač vý-
stražného systému tlaku pneumatik
nemusí fungovat správně. Pokud je použita těsnicí tekut ina, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kte- rýkoliv spolehlivý servis. Po použití te-
kutého těsnicího přípravku se ujistěte,
že jste vyměnili vent ilek a vysílač vý- stražného systému tlaku pneumatik,
když opravujete nebo měníte pneuma-
tiku. ( S.389)
Když systém palivových
článků nelze nastartovat
Důvody, proč systém palivo-
vých článků nestartuje, se mo-
hou lišit v závislosti na situaci.
Zkontrolujte následující a pro-
veďte příslušný postup:
Systém palivových článků
nelze nastartovat, ačkoliv po-
stupujete správným postu-
pem při startování. ( S.179)

453
8
Owners Manual_Europe_M62097_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deakti vován v přizpůso-
beném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim šetření energie baterie. Pokud je na-
staven, funkci zrušte. ( S.142)
■Zamknutí a odemknutí dveří
Použijte mechanický klíč ( S.132)
k provedení následujících činností:
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Zamknutí dveří
1 Při otevřených dveřích zatlačte
zamykací tlačítko dolů.
Pro přední dveře
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhně-
te za kliku dveří.
Pro zadní dveře
2 Zavřete dveře.
Když elektronický klíč
řádně nefunguje
Pokud je komunikace mezi elek-
tronickým klíčem a vozidlem
přerušena ( S.143) nebo elek-
tronický klíč nelze použít z dů-
vodu vybité baterie, systém
Smart Entry & Start a bezdráto-
vé dálkové ovládání není možné
použít. V takových případech
mohou být otevřeny dveře
a kufr a může být nastartován
systém palivových článků níže
uvedeným postupem.
UPOZORNĚNÍ
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé- mů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronický-
mi klíči dodanými k vašemu vozidlu, ke kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
Zamknutí a odemknutí dveří,
odemknutí kufru

455
8
Owners Manual_Europe_M62097_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Vypnutí systému palivových článků
Zabrzděte parkovací brzdu, přeřaďte za-
řazenou polohu do P a stiskněte spínač
POWER, jako to děl áte normálně, když vypínáte systém pa livových článků.
■Baterie elektronického klíče
Protože výše uvedený postup je pouze
dočasným opatřením , doporučujeme ihned baterii v elek tronickém klíči vymě-
nit, když se baterie vybije. ( S.406)
■Alarm
Použitím mechanického klíče pro zam- knutí dveří se nenastaví systém alarmu.
Jestliže jsou dveře odemknuty použitím
mechanického klíče, když je nastaven systém alarmu, může se spustit alarm.
( S.81)
■Přepínání režimů spínače POWER
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spí- nač POWER v kroku 3 výše. Systém
palivových článků se nenastartuje a re-
žimy budou přepínány při každém stisk- nutí spínače. ( S.184)
Pokud máte sadu startovacích (nebo
nabíjecích) kabelů a druhé vozidlo
s 12V akumulátorem, můžete na-
startovat vaše vozidlo dle níže uve-
dených kroků.
1 Ověřte si, že máte elektronický
klíč u sebe.
Vozidla s alarmem: Když připojujete startovací (nebo nabíj ecí) kabely, v zá-
vislosti na situaci se může aktivovat
alarm a dveře se mohou zamknout. ( S.82)
Když se vybije 12V aku-
mulátor
Pokud je 12V akumulátor vybitý,
mohou být použity následující
postupy startování systému pa-
livových článků.
Můžete také zavolat kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
Opětovné nastartování sys-
tému palivových článků

492
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
1-1.Co dělat, když... (Řešení problémů)Co dělat, když... (Řešení problémů)
Pokud ztratíte mechanické klíče,
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, mohou být zhotoveny
nové originální mechanické klíče.
( S.452)
 Pokud ztratíte elektronické klíče,
značně vzrůstá riziko krádeže vo-
zidla. Ihned kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyot a, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis. ( S.452)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá? ( S.406)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač
POWER. ( S.184)
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že
máte u sebe elektronický klíč.
 Tato funkce nemusí fungovat
správně z důvodu podmínek
rádiových vln. ( S.143)
 Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka,
zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozidla. Otevřete zadní dveře zvenku a pak ode-
mkněte dětskou pojistku. (S.136)
Funkce bránící ponechání elek-
tronického klíče uvnitř kufru bude
v činnosti a můžete kufr otevřít
obvyklým způsobem. Vyjměte klíč
z kufru ven. ( S.140)
Pokud máte problém, zkontro-
lujte následující, než budete
kontaktovat kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Dveře nelze zamknout, ode-
mknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Elektronický klíč řádně ne-
funguje.
Dveře nelze zamknout nebo
odemknout
Zadní dveře nelze otevřít
Víko kufru je zavřeno a elek-
tronický klíč je ponechán
uvnitř

493
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.179)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.141)
 Je odemknutý volant? (S.181)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být systém palivo-
vých článků nastartován provizorním
způsobem. ( S.454)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.455)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.181)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.169)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ po určitou dobu.
( S.184)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připou- táni bezpečnostními pásy? ( S.433)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.191)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.426, 435)
Když máte podezření na po-
ruchu
Systém palivových článků
nelze nastartovat
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí systému palivových
článků
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

498
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Tlačítko "SOS" ............................. 69
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém)........................................ 320
Výstražná kontrolka ................... 427
Pokyny ECO akcelerace.............. 116
Skóre Eco ...................................... 116
Uplynulý čas ................................. 118
Elektrický (trakční) motor ........ 88, 91
Umístění....................................... 91
Elektrický posilovač řízení (EPS) 320
Výstražná kontrolka ................... 429
Elektronický klíč ........................... 130
Funkce šetření energie baterie .. 142
Když elektronický klíč nefunguje
správně .................................... 453
Výměna baterie .......................... 406
Elektronická sluneční clona ........ 355
Činnost ....................................... 355
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ........................................... 320
Výstražná kontrolka ................... 427
Signalizace naléhavého brzdění . 321
Varovná světla .............................. 418
Systém nouzového vypnutí ........... 99
Sada pro nouzovou opravu pneuma-
tiky ............................................... 439
Místo uložení.............................. 440
Nouze, v případě
Když zazní výstražný bzučák ..... 426
Když se rozsvítí výstražná kontrolka
................................................. 426
Když se zobrazí výstražné hlášení
................................................. 435
Když se vybije 12V akumulátor .. 455
Když elektronický klíč nefunguje
správně .................................... 453
Když systém palivových článků ne-
lze nastartovat ......................... 450
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít....................................... 452
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda na silnici stoupá ....................... 419
Když dojde k defektu pneumatiky439
Když ztratíte klíče ....................... 452
Když máte podezření na poruchu425
Když vozidlo uvízne ................... 466
Když musíte zastavit vozidlo v přípa-
dě nouze .................................. 418
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
................................................. 420
Když se vozidlo přehřívá ............ 461
Monitor energie ............................. 124
EPS (Elektrický posilovač řízení) 320
Výstražná kontrolka.................... 429
Prodloužení svícení světlometů ..199
F
Kolo s defektem ............................ 439
Výstražný systém tlaku pneumatik
................................................. 387
Podlahové rohože ........................... 32
Kapalina
Brzda .......................................... 475
Převodovka ................................ 474
Ostřikovač .................................. 382
Mlhové světlo
Výměna žárovek ........................ 413
Spínač ........................................ 206
Osvětlení prostoru pro nohy ....... 346
Osvětlení prostoru pro nohy vpředu
..................................................... 346
Přední obrysová světla
Výměna žárovek ........................ 413
Přední sedadla ..............................146
Seřízení ...................................... 146
Čistění ........................................ 369
Správná jízdní poloha ..................33
Paměť jízdní polohy ................... 147
Opěrky hlavy ..............................151
Funkce vyvolání paměti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Vyhřívání sedadel....................... 342