2021 TOYOTA HILUX lock

1873-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nElektromos ablakemelők működtet ése a motor kikapcsolását követően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Ha az ablak nem nyitható, vagy nem zárható (egyérintéses funkci óval
felszerelt ablakok „B” és „C” típushoz)
Ha a becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció rendellenes en működik, és
az ablakot nem lehet bezárni vagy kinyitni, végezze el a követk ező műveleteket a
megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcsoló használatáv al.
lÁlljon meg a gépjárművel. A gyújtáskapcsoló „ON” állása (intell igens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módja mellett (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt gépjár-
művek), a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló vagy beszor ulásgátló
funkció aktiválódása után 4 másodpercen belül folyamatosan műkö dtesse
az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárási vagy nyitási
irányban, hogy az ablak kinyíljon vagy bezáródjon.
l Ha az ablak még mindig nem nyitható vagy zárható be még a fent ismerte-
tett működtetés elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljá-
rást követve.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
Húzza meg és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérinté-
ses zárás helyzetben, és teljesen zárja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő-kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja meg és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyé rinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az ablak teljesen kinyílt, még legalá bb 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő-kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tart sa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő-kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Ha az ablak teljesen lezáródott, még le galább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik, és nem nyílik ki vagy zár ódik be
teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkake reske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

1934-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (→ 247. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
( → 231. o.).
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (→239. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( →247. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (lezár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automata
sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek: A kulcs a sebességváltó kar
P állásában távolítható csak el.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (Be)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás):
A motor beindítására szolgál.
n A kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó). ( →231, 239. o.)
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motorindítás-gátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( →115. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
3
4
1
2

2224-2. Vezetés
nHa nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
n
A motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet oko zhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne ford ítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha vészhelyzetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, akkor
a motor leállításához csak az „ACC” állási g kapcsolja a gyújtáskapcsolót. A mo-
tor menet közben való leáll ítása balesethez vezethet. (
→555. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani, vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2374-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani, miközben a féket nyomja, ak-
kor előfordulhat, hogy probléma van a váltóreteszelő rendszerre l. Azonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja a sebességváltó kar helyzetét.
A váltóreteszelés kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja le a fékpedált.
n Ha az „S” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelző lá tható
akkor is, ha a sebességváltó kar t „S” helyzetbe kapcsolta
Ez az automata sebességváltó-rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel. Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó he-
gyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztathat-
ja.
1
2
3
4
5

2524-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a fényszórókapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
n Nappali menetfényrendszer ( felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthassa nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a mo tor indítá-
sakor és a rögzítőfék kiengedésekor, illetve, ha a fényszórókapcsoló
helyzetben van. (Erősebben világítanak, mint az első helyzetjelző lámpák.) A
nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n Fényszóróvezérlés érzékelője (felszereltségtől függően)
Meghosszabbított világítású fénys zórórendszer (felszereltségtől
függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

2534-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
 Jelöletlen értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén*
(Kazahsztán kivételével)
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek), és kinyitotta a vezetőoldali ajtót.
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek és
Kazahsztán esetén
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg „A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés (felsz ereltségtől
függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” ál lásba fordít-
ja, kihúzza a kulcsot, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a vi lágítás be van
kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2544-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Jelöletlen értékesítési területű modellkóddal rendelkező modell ek esetén*
(Kazahsztán kivételével)
A gépjármű-akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében, ha a fényszó-
rók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák bekapcsolt állapotban v annak, mi-
közben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban (intelligens nyitási é s indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsolt ál lapotban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), az akkumulá-
tor-kímélő funkció működésbe lép, és körülbelül 20 perc eltelté vel automati-
kusan lekapcsol minden lámpát.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek és
Kazahsztán esetén
A gépjármű akkumulátorának lemerülése érdekében, ha a világítás kapcsoló
vagy helyzetben van, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásb an
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel fel-
szerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő funkció működésbe l ép, és kö-
rülbelül 20 perc elteltével autom atikusan lekapcsol minden lámp át.
A következő műveletek bármelyikénél az akkumulátor takarékos fu nkciója
megszakad, és újraaktiválódik. Az akkumulátor-takarékos funkció újraaktivá-
lása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
l A fényszórókapcsoló működtetésekor
l Ha egy ajtót egyszer becsukott, majd újra kinyitotta
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse meg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
n Automatikus fényszór óvetítési-távolság szabályozórendszer (fels zerelt-
ségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.