2021 TOYOTA HILUX lock

3514-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA többfunkciós információs kijelző üzenetei
A következő helyzetekben a jel és egy üzenet jelenhet meg a tö bb-
funkciós információs kijelzőn.
l Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek/Műveletek
„Press Brake
Harder to
Activate” (Az
aktiváláshoz
erősebben
nyomja le a fék-
pedált)
Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
Nem nyomta le eléggé a fékpedált.
→ Ha tovább nyomja a fékpedált, a rendszer
bekapcsol.
„Non-Dedicated
Battery” (Nem
támogatott ak-
kumulátor)A Stop & Start rendszer által nem támogatott akkumu-
látort szerelhettek be.
→A Stop & Start rendszer nem működik. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„Battery
Charging” (Ak-
kumulátor töl-
tés)
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
→A motor leállítása ideiglenesen le lehet tiltva az
akkumulátor töltése érdekében, de ha kis ideig
működteti a motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehetséges, mint például amikor az
akkumulátor időszakos újratöltés alatt van rövid idő-
vel azután, hogy le-, illetve újracsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakozóit, vagy az akkumulátor cse-
réje után stb.
→ A legfeljebb egy órányi frissítő töltés után a
rendszer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyitott állapotában indította el.
→ Csukja le a motorháztetőt, fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja ki a motorindí tó gombot (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek), várjon legalább 30 másodpercet, majd
indítsa a motort.
Ha folyamatosan megjelenik az üzenet (több mint 60
percen keresztül), előfordulhat, hogy az akkumulátor
elhasználódott. Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
„Preparing to
Operate” (Mű-
ködés előkészí-
tése)• Nagy tengerszint feletti magasságban vezeti a gép- járművet.
• A fékrásegítő vákuumszintje alacsony.
→ Ha a fékrásegítő vákuumszintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.

3534-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a hangjelzés szól (automata sebességváltóval felszerelt gépj ármű-
vek)
Ha kinyitja a vezetőoldali ajtót, amikor a motort a Stop & Star t rendszer leállít-
ja, és a sebességváltó kar D-ben van, hangjelzés hallható, és a Stop & Start
rendszer visszajelző villog. A hangjelzés leállításához csukja be a vezetőol-
dali ajtót.
n A Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szélsőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet, hogy ezáltal csökkenjen az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer energiaellátásának biztosítása érdekében
visszafogott hangerővel hallgassa az audiorendszert. Ha az audi orendszer
kikapcsolt, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
*1 vagy ki*2, várjon
legalább 3 másodpercet, majd kapcsolja „ACC” helyzetbe
*1 vagy a motorin-
dító gombot ACCESSORY (kiegészítő) üzemmódba
*2 vagy „ON” (bekap-
csolva) helyzetbe
*1 vagy IGNITION ON üzemmódba*2 az audiorendszer
újraaktiválásához.
l Az audiorendszer nem biztos, hogy aktiválódik, ha az akkumuláto r csatlako-
zóit lecsatlakoztatja, majd újracsatlakoztatja. Ha ez történik, akkor kapcsolja
a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe
*2 vagy ki*2, majd ismételje meg az
alábbi műveletet kétszer az audiorendszer normál aktiválásához.
• Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” helyzetbe
*1 vagy kapcsolja a motorin-
dító gombot IGNITION ON üzemmódba
*2, majd „LOCK” helyzetbe*1
vagy ki*2.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
n Akkumulátorcsere
→607. o.
n Ha a Stop & Start kikapcsolva visszajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Ha a „Stop & Start System Malfu nction Visit Your Dealer” (Stop & Start
rendszer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

3604-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA TRC-, A-TRC-, VSC- és utánfutó kilengés-szabályozórendszer automa-
tikus visszakapcsolása
Kikapcsolás után a TRC-, A-TRC-, VSC-, és utánfutókilengés-szab ályozó-
rendszer a következő helyzetekben automatikusan újraaktiválódik :
l A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor (intelligens nyit ási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsol ásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
l Ha csak a TRC/A-TRC-t kapcsolta ki ( →357. o.), akkor a TRC/A-TRC a
gépjármű sebességének növekedésével újra bekapcsol.
Ha kikapcsolta a TRC-, A-TRC-, VSC- és az utánfutókilengés-szabályozó-
rendszert ( →359. o.), akkor azok a gépjármű sebességének növekedésével
nem kapcsolódnak be újra automatikusan.
n A hegymeneti elindulássegítő rendszer működési körülményei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegítő rendszer
működésbe lép:
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar
nem P vagy N helyzetben van (emelkedőn előre- vagy hátraindulás kor)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R-től eltérő helyzetben van, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R helyzetben van emelkedőn való tolatáskor.
l A gépjármű áll
l A gázpedál nincs lenyomva
l A rögzítőfék nincs működtetve
n A hegymeneti elindulássegítő rendszer automatikus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő rendszer a következő helyzetek bár melyikében
kikapcsol:
l Automata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kart P
vagy N helyzetbe kapcsolta
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R helyzetbe van kapcsolva, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R-től eltérő helyzetben van emelkedőn való to latáskor.
l Lenyomja a gázpedált
l A rögzítőfék működtetett állapotban van
l Legfeljebb 2 másodperccel azután, hogy a fékpedált felengedte

4556-2. Belső világítás használata
6
Belső felszereltség
lMegvilágított ajtónyitás-rendszer:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a gyújtáskapcsoló állás ának meg-
felelően, az ajtózárak zárásától/nyitásától és az ajtók nyitásától/csukásától
függően.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a motorindító gomb álla potának
megfelelően, az ajtózárak zárásától/nyitásától és az ajtók nyit ásától/csuká-
sától függően.
l Ha a következő lámpák égve maradtak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK”
helyzetbe fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek), akkor 20 perc után automat ikusan ki-
kapcsol a világítás:
• Olvasólámpák/belső világítás
• Belső világítás (felszereltségtől függően)
• Motorindító gomb-világítás
FIGYELEM
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne hagyja égve a
lámpákat a szükségesnél hosszabb ideig, ha a motor áll.

4917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotorolajcsere után (W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal ren-
delkező modellek esetén)
A motorolajcsere-adatokat vissza k ell állítani. Végezze el a következő lépéseket:
Kapcsolja a kijelzőt az „A” napi kilométer-számláló kijelzőre ( →132. o.),
miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON m ódban
(intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárművek) van.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárműve k).
A kilométer-számláló/napi kilométer-számláló kijelző váltó gomb (→ 132. o.)
nyomva tartása közben fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k). (Ne indítsa
be a motort, mert a visszaállítás megszakad.) Továbbra is tartsa nyomva a
gombot több mint egy másodpercig, miután a napi kilométer-száml álón
megjelenik a „000000” szám.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse m eg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a bőr-
re jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrákot
stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt motorola-
jat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
lA használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságo s és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újrahasz-
nosításával vagy megse mmisítésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbí zható
szakemberhez, javítóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásán ak megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
nMotorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsodhat.
lFeltöltés után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőri zze az olaj-
szintet.
lMindig alaposan húzza meg a motor olaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
1
2
3

4997-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél engedtesse le. Ha úgy határozna, hogy maga
engedi le azt, akkor is vegye fel a kapcsolatot hivatalos Toyot a márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.
Le kell engedni az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet, ha a köv et-
kező jelenségek bárme lyike tapasztalható:
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Amikor az üzemanyagrends zer figyelmeztető lámpa villog, és meg-
szólal a hangjelzés. ( →569. o.)
Többfunkciós informá ciós kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ha a „Water accumulation in fuel filter See owner’s manual”
(Összegyűlt víz az üzemanyagszű rőben. Nézze meg a kezelési
útmutatót) figyelmeztető üzenet j elenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és hangjelzés hallható
*1.
Intelligens nyitási és indítórends zer nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar vagy leengedőtömlő
alá, hogy a vizet és az esetl egesen kifolyó üzemanyagot felfogj a.
Végezze el a leengedést az ábrán látható módon.
Fordítsa el a leengedőcsa-
vart kb. 2 – 2 és 1/2 fordulat-
tal az óramutató járásával el-
lenkező irányba.
Ha ennél jobban meglazítja, víz szi-
vároghat ki a leengedőcsavar körül.
Működtesse az üzemanyag-
szivattyút, amíg az üzem-
anyag el nem kezd folyni.
A leengedés után ké zzel húzza meg a leengedőcsavart.
*1: Üres jelzésű értékesítési területű modellkóddal rendelkező mod ellek*2
*2: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, tekintse m eg
„A gépjárműmodell ellenőrzése” című részt. ( →12. o.)
Üzemanyagszűrő (csak dízelmotor)
1
2
3
1
2
4

5147-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Légkondicionáló berendezés szűrő je
Intelligens nyitási és indítórends zer nélküli gépjárművek: Fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Nyissa ki a kesztyűtartót. For-
dítsa el a rögzítőket az ábrán
látható módon.
Húzza ki a rögzítőket.
A légkondicionáló berendezés sz űrőjét a hatékony működés ér-
dekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3

5207-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapc solót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Vegye le a biztosítékdoboz fedelét.
A m o t o r t é r b e n
Nyomja be a fület, és húzza
meg a zárkioldót, majd emelje
le a fedelet.
Műszerfal alatt (balkormányos gépjárművek)
Vegye le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rend szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosít ék. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2