2021 TOYOTA HILUX lock

Vägledning
Bilen behöver hanteras annorlunda när
du kör med släpvagn. Observera följande
för att undvika olyckor, dödsfall eller
svåra skador när du kör med släpvagn
Kontrollera anslutningarna mellan
släpvagn och belysning
Stanna bilen och kontrollera att
anslutningen mellan släpet och lamporna
fungerar innan du börjar köra såväl som
efter en kort stunds körning.
Öva att köra med släp
• Få upp känslan för att svänga, stanna
och backa med släpet genom att öva i
ett område med lätt eller ingen trafik.
• När du backar med en påkopplad
släpvagn ska du hålla i ratten i den del
som är närmast dig, och vrida ratten
medurs för att svänga åt vänster eller
moturs för att svänga åt höger. Vrid
alltid ratten litet i taget för att
motverka styrningsfel. Ta hjälp av
någon utanför bilen för att minska
risken för olyckor när du backar.
Öka avståndet bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till framförvarande bil vara
lika långt eller längre än den
kombinerade längden av bilen och
släpvagnen. Undvik att bromsa häftigt
vilket kan orsaka sladd. Föraren kan
annars förlora kontrollen över bilen.
Risken är speciellt stor vid körning i vått
eller halt väglag.
Plötslig
acceleration/rattrörelser/kurvtagning
Körning i snäva kurvor när du kör med
släp kan leda till att släpvagnen kör in i
din bil. Sakta in långt innan du närmar
dig svängar och kör långsamt och
försiktigt genom dem för att undvika
plötslig inbromsning.
Viktig information beträffande
svängar
Hjulen på släpvagnen ligger närmare
kurvans insida än hjulen på bilen.Ta hänsyn till detta genom att göra en
vidare sväng än normalt.
Viktig information beträffande
stabilitet
Rörelser i bilen på grund av ojämn
vägbana eller starka tvärvindar påverkar
hanteringen. Bilen kan också skaka till
när bussar och stora lastbilar passerar.
Titta ofta bakom bilen när du kör bredvid
sådana fordon. Sakta genast ned så
snart bilen börjar skaka genom att
trampa långsamt ned bromsen. Styr
alltid bilen rakt framåt medan du
bromsar.
När du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sammanlagda
längd och kontrollera att avståndet
mellan fordonen är tillräckligt stort
innan du byter fil.
Information om växellådan
Modeller med manuell växellåda: För att
upprätthålla effektiv motorbromsning
när du motorbromsar ska du inte
använda 5:ans eller 6:ans växel.
Modeller med automatväxellåda: För att
upprätthålla effektiv motorbromsning
när du motorbromsar ska du inte
använda växellådan i D. Växelområdet
måste vara i 4 eller lägre, i S-läge.
Om motorn överhettas
När du drar en lastad släpvagn uppför en
brant backe i en utetemperatur på över
30 °C kan motorn överhettas. Stäng
omedelbart av luftkonditioneringen om
kylvätskans temperaturmätare visar att
motorn överhettas. Sväng sedan av
vägen och stanna på en säker plats.
(→Sid. 369)
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block under hjulen
på både bilen och släpet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P (automatväxellåda),
lägg i 1:ans växel eller R (manuell
växellåda).
4.1 Innan du börjar köra
134

Automatväxellåda (dieselmotor)
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
3. Trampa ned bromspedalen hårt.
4. Vrid tändningslåset till "ON"-läge.
Kontrollampan
tänds.
5. När
indikeringslampan har
slocknat vrider du tändningslåset till
läge "START" och startar motorn.
Manuell växellåda (bensinmotor)
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge N.
3. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
4. Vrid tändningslåset till "START" för att
starta motorn.
Manuell växellåda (dieselmotor)
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge N.
3. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
4. Vrid tändningslåset till "ON"-läge.
Kontrollampan
tänds.
5. När
indikeringslampan har
slocknat vrider du tändningslåset till
läge "START" och startar motorn.
Ändra startknappens lägen
1“LOCK”
Ratten spärras och nyckeln kan tas bort.
(Modeller med automatväxellåda:
Nyckeln kan endast tas ur när
växelspaken är i P.)
2“ACC”
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudanläggningen.
3“ON”
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
4“START”
Starta motorn.
Vrid nyckeln från ”ACC” till ”LOCK”
1. Flytta växelspaken till P
(automatväxellåda) eller N (manuell
växellåda). (→Sid. 146, Sid. 150)
2. Sätt in nyckeln och vrid till läge
”LOCK”.
Om motorn inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. (→Sid. 75)
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om rattlåset inte kan lossas
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om tändningslåset är fast i
4.2 Körrutiner
140

”LOCK”-läget. Lossa den genom att vrida
nyckeln medan du vrider ratten något åt
höger och vänster.
Påminnelse om glömd nyckel
En ljudsignal hörs om förardörren öppnas
medan tändningslåset är i läge "LOCK"
eller "ACC" för att påminna om att nyckeln
ska tas ur.
VARNING!
När motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen medan
motorn startas. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte tändningslåset till läge
”LOCK” under körning. Om du i en
nödsituation måste stänga av motorn
när bilen är i rörelse ska du vrida
tändningslåset till ”ACC” för att stanna
motorn. En olycka kan inträffa om
motorn stängs av under körning.
(→Sid. 338)
OBSERVERA
Undvik att batteriet laddas ur
Låt inte tändningslåset vara kvar i läge
”ACC” eller ”ON” under längre tid utan
att motorn är igång.
När motorn startas
• Håll inte startmotorn inkopplad längre
än 30 sekunder vid varje startförsök.
I annat fall kan startmotorn och
elkablarna överhettas.
• Rusa inte motorn om den är kall.
• Om motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Om du utför följande medan du har den
elektroniska nyckeln på dig startas
motorn eller startknappens lägen
ändras.
Starta motorn
Automatväxellåda
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
3. Trampa ned bromspedalen hårt.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa ned
bromspedalen tills motorn startar.
4.2 Körrutiner
141
4
Körning

Endast modell med dieselmotor:
kontrollampantänds. Motorn
startar när indikeringslampan släcks.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Manuell växellåda
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. Kontrollera att växelspaken är i läge N.
3. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan motorn inte startas.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
När du använder startknappen räcker
en kort och bestämd tryckning. Du
behöver inte hålla knappen intryckt.
Startmotorn går runt tills den startar,
eller i 30 sekunder beroende på vilket
som händer först.
Fortsätt att trampa på
kopplingspedalen tills motorn startar.Endast modell med dieselmotor:
indikeringslampantänds.
Motorn startar när indikeringslampan
släcks.
Motorn kan startas från alla lägen på
startknappen.
Stanna motorn
Automatväxellåda
1. Stanna bilen.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→sid. 155), och för växelspaken till P.
3. Tryck in startknappen.
4. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att visningen i
instrumentgruppen har slocknat.
Manuell växellåda
1. Stanna bilen.
2. Lägg i N med växelspaken.
3. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 155)
4. Tryck in startknappen.
5. Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att visningen i
instrumentgruppen har slocknat.
Ändra startknappens lägen
Funktionslägena kan ändras med en
tryckning på startknappen utan att
trampa ned bromspedalen (modeller med
automatväxellåda) eller
kopplingspedalen (modeller med manuell
växellåda). (Läget ändras varje gång du
trycker på startknappen.)
4.2 Körrutiner
142

1Avstängt*
Varningsblinkers kan användas.
2Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudanläggningen.
"ACCESSORY" visas på
informationsdisplayen.
3Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan användas.
"IGNITION ON" visas på
informationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när
du stänger av motorn växlar
startknappen till radioläge, inte till
avstängt läge (endast modeller med
automatväxellåda).
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P (modeller med
automatväxellåda)
Om motorn stängs av med växelspaken i
annat läge än P försätts startknappen i
radioläge och motorn stängs inte av. Gör
följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle”
visas på informationsdisplayen, tryck
därefter en gång på startknappen.
4. Kontrollera att ”Turn Off Vehicle” på
informationsdisplayen har slocknat.Att observera beträffande den
elektroniska nyckeln
Bär med dig den elektroniska nyckeln,
t.ex. i fickan.
Det elektroniska lås- och startsystemet
fungerar inte på rätt sätt om den
elektroniska nyckeln är på golvet, på
instrumentpanelen eller i dörrfickorna,
mugghållarna eller förvaringsfacken.
Funktion för automatisk avstängning
Modeller med automatväxellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme med
växelspaken i P stängs startknappen
automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur.
Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under
längre stunder om inte motorn är igång.
Modeller med manuell växellåda
Om bilen lämnas i radioläge i över
20 minuter eller i tändningsläge (med
avstängd motor) längre än en timme
stängs startknappen automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra
att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen
med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder om
inte motorn är igång.
Startknappens funktioner
Om startknappen inte trycks in snabbt
och stadigt kommer dess läge eventuellt
inte att ändras eller motorn startar
kanske inte.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 110
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 109
Att observera för låsfunktionen
→Sid. 109
4.2 Körrutiner
143
4
Körning

• Körläget stängs av om
fördelningsläget ändras från
L4 medan körläget är annat är
normalt läge. (i förekommande fall)
Vid körning med farthållaren eller den
aktiva farthållaren aktiverad
(i förekommande fall)
Även när du utför följande åtgärder med
avsikt att använda motorbromsning
kommer motorbromsen inte att
aktiveras eftersom farthållaren eller den
aktiva farthållaren inte kopplas ur.
• Nedväxling till 5 eller 4 vid körning i
läge S. (→Sid. 148)
• Vid växling av körläget till kraftläge
under körning i D. (→Sid. 147)
Undvik plötslig start (Kör/start-
kontroll) (modeller med VSC-system)
→Sid. 125
Växelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start.
Växelspaken kan endast flyttas från P
när tändningslåset är i läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller startknappen är i
tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) med
bromspedalen nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspärrsystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen. Följande åtgärder kan
användas i en akut situation så att
växelspaken kan flyttas.Lossa växelspärren:
1. Ansätt parkeringsbromsen.
2. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
”LOCK”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck startknappen till
avstängt läge.
3. Trampa ned bromspedalen.
4. Bänd upp skyddet med en spårmejsel
eller liknande verktyg.
Täck skruvmejselns huvud med en
trasa för att inte skada skyddet.
5. Tryck på frikopplingsknappen.
Växelspaken kan flyttas medan
knappen trycks in.
Om ”S”-indikatorn inte tänds, eller om
”D”-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till ”S”
Det kan indikera funktionsstörning i
automatväxellådan Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
4.2 Körrutiner
149
4
Körning

Växellådsskydd
Om hjulen spinner oavbrutet när bilen har
fastnat i lera, snö, etc., eller om
gaspedalen har trampats ned och släppts
upp upprepade gånger under körning kan
temperaturen i automatväxellådan bli
hög och automatväxellådan kan skadas.
För att undvika skador på
automatväxellådan kan systemet
eventuellt låsa växeln tillfälligt.
Om temperaturen sjunker i
automatväxellådan avbryts växelspärren
och automatväxellådan återgår till normal
drift.
Om varningsmeddelandet visas
Om varningsmeddelandet för
temperaturen i växellådsoljan visas under
körning ska du återgå till körning i läge D
och lätta på foten från gaspedalen för att
minska hastigheten. Stanna bilen på en
säker plats, flytta växelspaken till P och
låt motorn gå på tomgång tills
varningsmeddelandet har slocknat.
När varningsmeddelandet slocknar kan
bilen köras igen.
Om varningsmeddelandet inte slocknar
efter en stund ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
AI-SHIFT
AI-SHIFT väljer automatiskt lämplig växel
beroende på förarens agerande och
körförhållanden. AI-SHIFT aktiverasautomatiskt när växelspaken är i D. (När
växelspaken förs till S inaktiveras
funktionen.)
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling. Plötsliga förändringar i
motorbromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda och leda till en
olycka.
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen och
trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas ned
istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas från P kan bilen
starta plötsligt vilket möjligen kan leda
till en olycka som kan resultera svåra
eller livshotande skador.
4.2.4 Manuell växellåda*
*: I förekommande fall
Flytta växelspaken
5-växlad växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen hårt.
4.2 Körrutiner
150

Om blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
Stoppa blinkers vid byte av körfält
Tryck blinkersspaken i motsatt riktning
Specialinställning
Antalet gånger körriktningsvisarna
blinkar vid filbyte kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 391)
4.2.6 Parkeringsbroms
1Ansätta parkeringsbromsen
Dra upp parkeringsbromsen helt
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen tänds nu.
2Lossar parkeringsbromsen
Höj spaken något och sänk ned den
medan du trycker på knappen.
Indikeringslampan till
parkeringsbromsen slocknar nu.
När du parkerar bilen
→Sid. 124
Parkeringsbromsen åtdragen,
varningssummer
→Sid. 347Användning vintertid
→Sid. 230
OBSERVERA
Innan du börjar köra
Lossa parkeringsbromsen helt.
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av
bromskomponenterna och det kan
påverka bromssystemets prestanda och
öka bromsslitaget.
4.3 Använda strålkastare
och vindrutetorkare
4.3.1 Belysningsspak
Strålkastarna kan hanteras manuellt
eller automatiskt.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att tända
belysningen enligt följande:
Ty p A
1Strålkastarna, främre
positionsljusen, bakljus,
nummerskyltsbelysning,
4.2 Körrutiner
155
4
Körning