2021 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Przechowywanie zas∏ony
baga˝nika (wersje z bocznà
os∏onà pod∏ogi baga˝nika)
1Wyjàç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika (
S. 491) oraz bocznà
os∏on´ pod∏ogi baga˝nika.
(
S. 400)
2Aby schowaç zas∏on´ baga˝nika,
wcisnàç oba jej koƒce, a˝ zosta-
nà zablokowane.
Przechowywaç zas∏on´ baga˝nika u∏o-
˝onà w kierunku ty∏u samochodu z przy-
ciskami blokady skierowanymi do góry.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie schowków399
5
OSTRZE˚ENIE
Podczas mocowania zas∏ony
baga˝nika
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona ba-
ga˝nika zosta∏a odpowiednio zamo-
cowana lub schowana. W razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku zas∏ona baga˝-
nika mo˝e spowodowaç powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y niczego k∏aÊç na zas∏on´
baga˝nika. W razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypad-
ku przedmioty umieszczone na za-
s∏onie baga˝nika mogà spowodowaç
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie wolno pozwalaç dzieciom na
wspinanie si´ po zas∏onie baga˝nika.
Wspinanie mo˝e spowodowaç uszko-
dzenie zas∏ony baga˝nika, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y kierowaç zas∏ony baga˝-
nika w kierunku cia∏a bàdê twarzy,
poniewa˝ jej koƒce mogà spowodo-
waç obra˝enia cia∏a po ich rozsze-
rzeniu.
UWAGA
Podczas korzystania z zas∏ony
baga˝nika
Nie nale˝y umieszczaç ci´˝kich
przedmiotów na zas∏onie baga˝nika.
Zas∏on´ baga˝nika nale˝y zamonto-
waç w odpowiedni sposób, tak by
przyciski blokady by∏y skierowane
ku górze.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 399

óTacka pod centralnà pod∏ogà ba-
ga˝nika
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç centralnà pod∏og´ baga˝-
nika.
óSchowek boczny (w niektórych
wersjach)
Pociàgnàç do góry za pasek, aby
otworzyç bocznà os∏on´ pod∏ogi
baga˝nika.
4005-4. U˝ywanie schowków
Dodatkowe schowkiOSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Pod∏oga baga˝nika powinna byç
zamkni´ta. W przypadku nag∏ego
hamowania, mo˝e dojÊç do wypadku
w wyniku uderzenia pasa˝era pod∏ogà
baga˝nika lub przechowywanymi pod
nià przedmiotami.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 400

Gniazda USB do ∏adowania przysto-
sowane sà do zasilania urzàdzeƒ
zewn´trznych o pràdzie do 2,1A
i napi´ciu 5V.
Gniazda USB do ∏adowania przezna-
czone sà jedynie do ∏adowania urzà-
dzeƒ. Nie sà przystosowane do prze-
sy∏ania danych lub innych celów.
W zale˝noÊci od urzàdzenia przeno-
Ênego mo˝e ono nie byç prawid∏owo
∏adowane. Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do gniazda nale˝y zapoznaç
si´ z do∏àczonà do niego instrukcjà
obs∏ugi.
U˝ywanie gniazd USB do ∏ado-
wania
óW Êrodkowej konsoli
Otworzyç pokryw´ gniazda.
óW tylnej cz´Êci konsoli Êrodkowej
Otworzyç pokryw´ gniazda.
Gniazda USB do ∏adowania dzia∏ajà,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Sytuacje, w których gniazda USB
do ∏adowania mogà nie dzia∏aç
prawid∏owo
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
o poborze pràdu przekraczajàcym
2,1A przy napi´ciu 5V.
Gdy pod∏àczone jest urzàdzenie
przeznaczone do komunikacji z kom-
puterem, takie jak pami´ç USB.
Gdy pod∏àczone urzàdzenie zewn´trz-
ne jest wy∏àczone (w zale˝noÊci od
urzàdzenia).
Gdy temperatura wewnàtrz samocho-
du jest wysoka, tak jak po zaparko-
waniu samochodu w miejscu silnie
nas∏onecznionym.
Pod∏àczone urzàdzenia zewn´trzne
W zale˝noÊci od pod∏àczonego urzàdze-
nia zewn´trznego ∏adowanie mo˝e cza-
sowo zostaç zawieszone i uruchomione
ponownie. Nie jest to oznakà usterki.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia401
5
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazda USB do ∏adowania
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd USB do ∏adowania
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazd USB
do ∏adowania ˝adnych innych
przedmiotów.
Gniazd USB do ∏adowania nie wolno
zalewaç wodà lub innymi p∏ynami.
Gdy gniazda USB do ∏adowania nie
sà u˝ywane, nale˝y zamknàç ich
pokrywy. Je˝eli jakiÊ przedmiot lub
p∏yn dostanie si´ do wn´trza gniaz-
da, mo˝e spowodowaç zwarcie.
Nie nale˝y wywieraç zbyt du˝ego
nacisku lub uderzaç w gniazda USB
do ∏adowania.
Nie rozmontowywaç gniazd USB do
∏adowania ani nie dokonywaç ich
modyfikacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia urzàdzeƒ zewn´trznych
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ ze-
wn´trznych w samochodzie. Mogà one
zostaç uszkodzone, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz samochodu.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 401

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo ∏ado-
wanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy
Wireless Power Consor tium, takie jak
smar tfon, bateria telefonu komórko-
wego itp., mo˝e byç ∏adowane po-
przez umieszczenie go w przezna-
czonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana
z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Rów-
nie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia
przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
U˝ywanie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
1Wcisnàç przycisk i przesunàç
os∏on´ konsoli Êrodkowej.
(
S. 393)
2Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika powo-
duje wy∏àczenie ∏adowarki.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan OFF zapami´tywany jest stan
w∏àczenia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
C
B
A
4025-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Gdy urzàdzenie zewn´trzne jest
pod∏àczone, nie nale˝y na nie naci-
skaç ani wywieraç zbyt du˝ego naci-
sku na przewód po∏àczeniowy.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd USB do ∏adowania d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 402

3Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione,
nale˝y umieÊciç urzàdzenie przenoÊne jak
najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania
i po pewnym czasie, w którym
∏adowanie jest wstrzymane,
∏adowanie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
zostanie przesuni´te, ∏adowanie
zostanie chwilowo wstrzymane,
a nast´pnie wznowione.Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie
od urzàdzenia przenoÊnego, lampka
kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolo-
rze pomaraƒczowym, nawet po za-
koƒczeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna
miga w kolorze pomaraƒczowym.
Nale˝y post´powaç zgodnie z po-
ni˝szà tabelà.
Wielokrotnie miga raz na sekund´
(pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 3 razy (poma-
raƒczowa)
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia403
5
Sygnalizacja
lampki kontrolnejWarunki
Wy∏àczona¸adowarka bezprze-
wodowa jest wy∏à-
czona.
Zielona
(Êwieci si´)
Pomaraƒczowa
(Êwieci si´)Stan gotowoÊci
(stan, w którym ∏ado-
wanie jest mo˝liwe).
¸adowanie zosta∏o
zakoƒczone.*
Po umieszczeniu
przenoÊnego urzà-
dzenia w obszarze
∏adowania (wykrywa-
nie urzàdzenia).
Trwa ∏adowanie.
Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Usterka
po∏àczenia
∏adowarki
z samochodem.Nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 403

Wielokrotnie miga 4 razy (poma-
raƒczowa)
¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ.
Jednak nie jest gwarantowana zgod-
noÊç ze wszystkimi urzàdzeniami
spe∏niajàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórko-
wych i smar tfonów, ∏adowarka prze-
znaczona jest dla urzàdzeƒ przeno-
Ênych o niskim poborze pràdu, nie-
przekraczajàcym 5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajà-
cych os∏on´ lub akcesoria niezgodne ze
standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju
os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e nie
byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszcze-nia urzàdzenia przenoÊnego w obszarze
∏adowania, ∏adowanie si´ nie odbywa,
nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego
w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà
i sprawdziç, czy zak∏ócenia si´ zmniej-
szy∏y. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´
cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà si´ zmniejszyç. Zmiana cz´-
stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej
w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie
i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki. Je˝eli urzàdzenie przenoÊne
rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania,
funkcja bezpieczeƒstwa tego urzà-
dzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie.
W takiej sytuacji, przed ponownym
∏adowaniem nale˝y poczekaç, a˝
urzàdzenie przenoÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest
w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´-
dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
S. 413
4045-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Obca substancja
znajduje si´ po-
mi´dzy urzàdze-
niem przeno-
Ênym i obszarem
∏adowania.Usunàç obcà sub-
stancj´ znajdujàcà
si´ pomi´dzy urzà-
dzeniem przenoÊnym
i obszarem ∏adowania.
Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
¸adowarka bez-
przewodowa
przegrzewa si´.Wstrzymaç ∏adowa-
nie i wznowiç je po
jakimÊ czasie. Urzàdzenie
przenoÊne
zosta∏o rozsyn-
chronizowane
w wyniku zmiany
po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne
urzàdzenie w pobli˝u
Êrodka obszaru ∏ado-
wania.
OSTRZE˚ENIE
Podczas ∏adowania
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 404

Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia405
5
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymula-
torem, defibrylatorem z funkcjà resyn-
chronizacji bàdê rozrusznikiem serca,
jak równie˝ korzystajàce z jakichkolwiek
innych urzàdzeƒ medycznych powinny
skonsultowaç z lekarzem mo˝liwoÊç
u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej.
Dzia∏anie ∏adowarki bezprzewodowej
mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie urzàdzeƒ medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodo-
wania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdzeniem
przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia
przenoÊnego nie nale˝y mocowaç na-
klejek, metalowych przedmiotów itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie
nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ
ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowy-
waç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i na-
ra˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
UWAGA
Warunki, w których ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia
przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà
przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje
si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏a-
niania urzàdzenia przenoÊnego me-
talowymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
elektronicznych kluczyków (emitujà-
cych fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 405

W celu skorzystania z pod∏okietnika
nale˝y go opuÊciç.Uchwyty asekuracyjne zainstalowa-
ne na spodniej stronie dachu s∏u˝à
do przytrzymania si´ podczas sie-
dzenia w fotelu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach
asekuracyjnych.
4065-5. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
UWAGA
Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bez-
przewodowej kar t magnetycznych,
takich jak kar ty kredytowe, kar ty zbli-
˝eniowe lub noÊników magnetycznych
itp. Dane mog∏yby zostaç usuni´te
w wyniku dzia∏ania pola magnetyczne-
go. Równie˝ nie nale˝y umieszczaç
w pobli˝u precyzyjnych urzàdzeƒ, ta-
kich jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝
mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie. W wy-
niku dzia∏ania promieni s∏onecznych
wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrza-
niu w stopniu gro˝àcym uszkodze-
niem urzàdzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z ∏a-
dowarki bezprzewodowej d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
Pod∏okietnik
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia pod∏okietnika
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
pod∏okietnika, nie nale˝y go nadmier-
nie obcià˝aç.
Uchwyty asekuracyjne
Haczyki do zawieszania ubraƒ
OSTRZE˚ENIE
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekura-
cyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia uchwytu asekuracyjnego
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
uchwytu asekuracyjnego nie wolno na
nim wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 406