2021 TOYOTA HIGHLANDER Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. W przypadku modyfikacji lub
demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç niepra-
wid∏owo.
Adres: 1, Toyota-Cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 95

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale-
˝y sprawdziç wyszczególnione poni-
˝ej elementy, aby do minimum ograni-
czyç ryzyko przypadkowego wzbu-
dzenia sygnalizacji alarmowej bàdê
w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby lub panoramiczne
okno dachowe (w niektórych
wersjach) sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne przed-
mioty bàdê inne rzeczy osobiste.
W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Uzbrojenie
autoalarmu nastàpi w sposób auto-
matyczny po up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna
migaç, sygnalizujàc w∏àczenie uk∏adu
w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sy-
gnalizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà me-
chanicznego kluczyka.
961-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej wy-
szczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
(Drzwi automatycznie zostanà
ponownie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 96

Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 510)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mo-
gà zostaç automatycznie zablokowane,
aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 97

981-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 98

2
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
99
2 2-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne.............................100
Wskaêniki i liczniki .................104
WyÊwietlacz wielofunkcyjny....107
WyÊwietlacz projekcyjny.........117
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................122
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 99

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 476)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 476)Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 476)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
2(S. 477)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
12-woltowego*
2(S. 477)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 477)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 477)
1002-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Lampki ostrzegawcze oraz lampki kontrolnej wyÊwietlane na
zestawie wskaêników
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 100

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych*1
(S. 478)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania „ABS”*
1
(S. 478)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca za-
sadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania*
2(S. 478)
Lampka ostrzegawcza elek-
trycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS” (
S. 479)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa*
1(S. 479)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przed-
nim fotelu (
S. 479)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach*
3
(S. 479)
Lampka ostrzegawcza ciÊnie nia
w ogumieniu*
1(S. 480)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania
toru jazdy „LTA”*
2(S. 480)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
1, 4
(w niektórych wersjach)
(
S. 480)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA
OFF”*
2, 4(S. 481)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
1, 4(w niektórych
wersjach) (
S. 481)Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia „PCS”*
1
(S. 482)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu*
1(S. 482)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego*
1(S. 483)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
1(S. 483)
*
1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà
diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub
po uruchomieniu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e
to oznaczaç usterk´. Nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na konsoli
Êrodkowej.
*
4: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest
wy∏àczony.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
(Pomaraƒ-
czowa) (Czerwo-
na/˚ó∏ta)
(Miga lub
zaÊwieca si´)
(Miga)(Miga)
(Miga)
(Miga)
(Miga)
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu odpowie-
dzialnego za bezpieczeƒstwo
jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwie-
ci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych lub lampka
ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania
„ABS”, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany
uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc
w sytuacji krytycznej, co mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a. Nale˝y jak najszybciej
zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 101

Lampki kontrolne informujà kierow-
c´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Lampka kontrolna kierunkow-
skazów (
S. 245)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych (
S. 251)
Lampka kontrolna Êwiate∏ dro-
gowych (
S. 252)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego w∏àczania i wy-
∏àczania Êwiate∏ drogowych
„AHB”*
1(S. 254)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych*
1
(S. 256)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego*
1
(S. 256)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w ra-
zie ryzyka zderzenia
„PCS”*
2, 3(S. 279)
Lampka kontrolna uk∏adu au-
tomatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1(S. 305)
Lampka kontrolna uk∏adu ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy*
1(S. 297)
Lampka kontrolna zaprogra-
mowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET”*
1(S. 297)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
1(S. 292)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
1(S. 277, 292)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania toru
jazdy „LTA”*
1(S. 292)Sygnalizatory uk∏adu (BSM)
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych*
4, 5(S. 313, 335)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci
„BSM”*
1, 2(S. 313)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci*
2, 3
(w niektórych wersjach)
(
S. 327)
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA OFF”*
1, 2(S. 335)
Lampka kontrolna wy∏àczone-
go uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania
„PKSB OFF”*
2, 3(w niektórych
wersjach) (
S. 343)
Lampka sygnalizacyjna poÊli-
zgu*
3(S. 357)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF”*
2, 3(S. 357)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka*
1
(S. 236)
Lampka kontrolna stanu goto-
woÊci „READY” (
S. 236)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym*
1
(S. 240)
Lampka kontrolna hamulca
postojowego*
3(S. 246)
Lampka kontrolna gotowoÊci
automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców*
3
(S. 249)
Lampka kontrolna automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏a-
nia hamulców*
3(S. 249)
Wskaênik trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym*
1(S. 78)
Lampka kontrolna niskiej tempe-
ratury zewn´trznej*
1, 6(S. 104)
1022-1. Deska rozdzielcza
(Bia∏a)
(Zielona)
(Pomaraƒ-
czowa)
(Miga)(Miga)
Lampki kontrolne
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:31 Page 102