2021 TOYOTA GR YARIS display

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilometerzähleranzeige (S.86)
Schaltanzeige ( S.145)
Kühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an
Taste zum Umschalten der Anzeige ( S.86)
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird eventu- ell nicht die richtige Außentemperatur
angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal:
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt (weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicher-weise eine Funktionsstörung im System
vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Flüssigkeitskristallanzeige
 S.89
■Kundenspezifische Anpassung
Die Instrumente und Anzeigen können über
in der Multi-Informationsanzeige indivi-
duell eingestellt werden. ( S.373)
■Ändern der Anzeige
Drücken Sie die Umschalttaste für das
Display, bis das gewünschte Element
angezeigt wird.
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkeitskristallanzeige
erst, nachdem sich der Innenraum des Fahrzeugs erwärmt hat . Bei extrem niedri- gen Temperaturen reagi ert der Bildschirm
der Informationsanzeige möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwi-schen dem Schaltvorgang des Fahrers und der Anzeige des entsprechenden
Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte den Fahrer dazu veranlassen, wie-der herunterzuschalten, was zu einer
schnellen und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit Verletzungen und sogar Todesfolge auslösen kann.
HINWEIS
■Vermeidung von Motorschäden
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahl-messers nicht in den roten Bereich der maximalen Motordrehzahl wandern.
●Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeige in den roten Bereich (H) wandert. Halten Sie
das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer sicheren Stelle an, und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig
abgekühlt ist. ( S.357)
Gesamtkilometerzähler- und
Tageskilometerzähleranzeige

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Anzeigeelemente
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
Zum Zurücksetzen schalten Sie zur
gewünschten Tageskilometerzähleranzeige
und halten die Umschalttaste für das Display
gedrückt.
■Einstellen der Minutenanzeige auf
“00”
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr-
zeit-Einst.” zu wählen.
Drücken Sie um die Uhr auf den
Beginn der nächsten Stunde zu stellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhrzeitanzeige
1 Drücken Sie oder , um
in der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr-
zeit-Einst.” zu wählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder um das
zu ändernde Element zu wählen.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 Format 12 Stunden/24 Stunden
 Stunde
 Minute
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können
am Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
Ausführliche Informationen finden Sie
unter “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system) Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Anzeige
Anzeigebereich für Fahrerassi-
stenzsystem
Eine Anzeige erscheint, wenn die folgenden
Systeme arbeiten und anderes Menüsym-
bol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-
tung) ( S.177)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung) ( S.187)
• RSA (Verkehrszeichenassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.198)
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswählen von Menüsymbolen in der
Multi-Informationsanzeige kann eine Viel-
zahl von Fahrinformationen angezeigt wer-
den. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch dazu genutzt werden, Displayeinstel-
lungen und sonstige Fahrzeugeinstellungen
zu ändern.
Auch Warnungen oder Hinweise werden in
bestimmten Situationen eingeblendet.
■Menü-Symbole
Die Menüsymbole werden durch Drüc-
ken des Anzeigenregelschalter
oder angezeigt.
■Beim Wechseln des Fahrprogramms
Die Farbe der Multi-Informationsanzeige ändert sich in Abhängigkeit vom ausgewähl-
ten Fahrprogramm. ( S.224)
■Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallan-
zeigen. Die Anzeige kann daher problemlos weiterverwendet werden.
Multi-Informationsanzeige
In der Multi-Informationsanzeige
werden Angaben zum Kraftstoff-
verbrauch sowie verschiedene
Arten von fahrspezifischen Infor-
mationen angezeigt. Die Multi-
Informationsanzeige kann auch
dazu genutzt werden, die Display-
einstellungen und sonstige Ein-
stellungen zu ändern.
Display und MenüsymboleAnzeige von Fahrhinweisen
( S.90)
Informationsanzeige des Fah-
rerassistenzsystems (je nach
Ausstattung) ( S.91) Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige (je nach Ausstattung)
( S.91)
Anzeige von Fahrzeuginformatio-
nen ( S.92)
Einstellungsanzeige ( S.92)
Warnmeldungsanzeige ( S.334)

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Dieses Menüsymbol kann in auf ange-
zeigt/nicht angezeigt eingestellt werden.
■Fahrinformationen
Zwei Elemente, die mit der Einstellung
“Fahrinfo-Elem.” ausgewählt werden
(Durchschnittsgeschwindigkeit, Strecke
und Gesamtzeit) können vertikal ange-
zeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der Einstellung
“Fahrinfo-Typ” (seit das System gestar-
tet wurde oder zwischen Rücksetzun-
gen). ( S.92)
Die angezeigten Informationen dienen ledig-
lich als Referenz.
Die folgenden Elemente werden angezeigt.
 “Seit Start”
• “Ø-Geschwindig.”: Zeigt die durchschnittli- che Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem
Start des Motors*
• “Distanz”: Zeigt die seit dem Motorstart
gefahrene Strecke*
• “Fahrzeit”: Zeigt die seit dem Motorstart
vergangene Zeit*
*: Diese Elemente werden bei jedem Abstel-
len des Motors zurückgesetzt.
 “Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindig.”: Durchschnittliche Fahr- zeuggeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige*
• “Distanz”: Zurückgelegte Fahrtstrecke seit
dem Zurücksetzen der Anzeige*
• “Fahrzeit”: Verstrichene Zeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige*
*: Zum Zurücksetzen zeigen Sie das
gewünschte Element an und halten den
Anzeigenregelschalter gedrückt.
■Reifenfülldruck
Zeigt den Fülldruck jedes Reifens an.
■Anzeige der Drehmomentvertei-
lung
Zeigt das Drehmoment, das an jedem
Rad anliegt, in einer Messskala an.
Je höher das Drehmoment ist, umso
höher ist die angezeigte Messskala.
■Ladedruckanzeige/Öltemperaturan-
zeige/Öldruckanzeige
Ladedruckanzeige:
Zeigt den Ladedruck an. Die Anzeige
wechselt die Farbe, wenn der angege-
bene Druck überschritten wird.
Öltemperaturanzeige:
Zeigt die Temperatur des Motoröls an.
Die Anzeige blinkt, wenn die Tempera-
tur des Motoröls größer als 140°C ist.
Öldruckanzeige:
Zeigt den Öldruck im Motor an. Bei
niedrigem Öldruck ertönt ein Summer
und es wird eine Warnmeldung ange-
zeigt. ( S.336)
In Abhängigkeit von den Straßenbedingun-
gen, der Temperatur, der Fahrzeugge-
schwindigkeit usw. können die tatsächlichen
Fahrzeugbedingungen von den im Display
angezeigten Bedingungen abweichen.
Verwenden Sie die Display-Anzeige lediglich
als Referenz.
■Änderbare Anzeigeeinstellungen
 Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Sprache
zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßein-
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
Einstellungsanzeige

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
heiten zu ändern.

• Kraftstoffverbrauchsanzeige
Wählen Sie zwischen der Anzeige des
Durchschnittsverbrauchs nach dem Start,
nach dem Zurücksetzen und nach dem Tan-
ken. ( S.90)
(je nach Ausstattung)
Wählen Sie zwischen Anzeige und Nichtan-
zeige der mit dem Audiosystem verknüpften
Anzeige.

Wählen Sie dieses Element, um die folgen-
den Anzeigeinhalte zu ändern:
• Art der Fahrinformationen
Wählen Sie die Art der nach dem Star-
ten/Zurücksetzen angezeigten Fahrinforma-
tionen.
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie als erstes und zweites Element
der anzuzeigenden Fahrinformationen eines
der folgenden Elemente: Durchschnittsge-
schwindigkeit/Strecke/Verstrichene Zeit.
 Popup-Display
Sie haben die Wahl, ein Popup-Display für
jedes relevante System zu aktivieren/deakti-
vieren.
 Multi-Informationsanzeige ausschal-
ten
Wählen Sie das Ausschalten der Multi-Infor-
mationsanzeige.
Zum Wiedereinschalten der Multi-Informati-
onsanzeige drücken Sie einen der folgenden
Anzeigenregelschalter:
//// /.
 Standardeinstellung
Wählen Sie dieses Element, um die Einstel-
lungen auf die Standardeinstellung zurück-
zusetzen.
■Änderbare Fahrzeugfunktionen
und Einstellungen
 S.373
■Ausblenden der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh- rend der Fahrt geändert werden. Parken
Sie das Fahrzeug zum Ändern von Einstel- lungen an einem sicheren Ort.
●Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird, ist die Bedienung der Einstellanzeige nicht möglich.
 Stop & Start-System-Betriebszeit
(nach Start)/Statusbenachrichtigung
Zeigt an, wie lange der Motor bedingt durch
den Betrieb des Stop & Start-Systems abge-
stellt war.
Zeigt auch den Status des Stop & Start-
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange- messener Belüftung abgestellt ist. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in
einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Einrichtung der
Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu vermei- den, achten Sie darauf, dass der Motor
während der Einrichtung der Anzeigefunk- tionen läuft.
Informationen zum Stop &
Start-System

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Systems mit einem Popup-Display.
( S.205)
Einstellungen des Stop & Start-
Systems
Die Dauer der Betriebszeit des Stop & Start-
Systems nach Betätigen des Schalters “A/C”
der Klimaanlage kann in der Multi-Infor-
mationsanzeige auf 2 verschiedene Stufen
eingestellt werden. ( S.205)

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Aktivieren/Deaktivieren der Head-Up- Anzeige
Wenn die Head-Up-Anzeige deaktiviert ist, bleibt sie deaktiviert, wenn der Motorschalter
aus- und wieder eingeschaltet wird.
■Anzeigehelligkeit
Die Helligkeit der Head-Up-Anzeige kann
über in der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem wird die Anzei-
gehelligkeit automatisch der Umgebungshel-
ligkeit angepasst.
■Statusanzeige für Fahrerassi-
stenzsystem
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( S.187)
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.177)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Mit dem Navigationssystem ver-
knüpfter Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt die folgenden mit dem Navigati-
onssystem verknüpften Elemente an:
 Straßenname
 Zielführung
 Kompass (Head-Up-Anzeige)
Bei Bedarf werden Popup-Displays für
die folgenden Systeme angezeigt:
■Fahrerassistenzsysteme
Zeigt eine Meldung als Warnung/Emp-
fehlung/Hinweis an oder meldet den
Betriebszustand eines relevanten
Systems.
 PCS (Pre-Collision-System) (je nach
Ausstattung) ( S.165)
 LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( S.177)
 Notbremsüberbrückung (S.133)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Symbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmel-
dung in der Multi-Informationsanzeige
erscheint. ( S.334)
WARNUNG
■Hinweise zum Ändern der Einstellun- gen der Head-Up-Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei-
geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange-messener Belüftung abgestellt ist. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln
und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Änderung der Einstel-lungen der Head-Up-Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu verhin- dern, stellen Sie sicher, dass der Motor
während der Änderung der Einstellungen der Head-Up-Anzeige läuft.
Status des Fahrerassistenzsy-
stems/mit Navigationssystem
verknüpfter Anzeigebereich
Popup-Display

98
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
2-1. Kombiinstrument
■Warnmeldung
Manche Warnmeldungen werden bei
Bedarf unter bestimmten Bedingungen
angezeigt.
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige.
■Betriebsstatus des Audiosystems
(je nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn ein Schalter der
Audio-Fernbedienung am Lenkrad
betätigt wird.
■Status des Freisprechsystems (je
nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem in Betrieb ist.
■Wenn ein Popup-Display angezeigt wird
Wenn ein Popup-Display angezeigt wird, ist
möglicherweise die aktuelle Anzeige nicht mehr sichtbar. In diesem Fall kehrt die Anzeige zurück, sobald das Popup-Display
verschwindet.
■Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehun-
gen pro Minute an.
■Außentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn der Motorschal-
ter auf ON gesetzt wird oder wenn die
Kontrollleuchte für niedrige Außentem-
peratur blinkt.
■Außentemperaturanzeige
●Wenn die Außentemperatur auf einen Wert von ca. 3°C oder niedriger absinkt, blinkt die Kontrollleuchte für niedrige Außentem-
peratur ca. 10 Sekunden lang und die Außentemperaturanzeige erlischt. In die-
sem Fall erscheint die Anzeige wieder, sobald die Außentemperatur auf ca. 5°C oder höher ansteigt.
●In den folgenden Situationen wird eventu-ell nicht die richtige Außentemperatur
angezeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal:
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt (weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Eingang/Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” oder “E” angezeigt wird, liegt im System möglicherweise eine Funktionsstö-
rung vor. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb über- prüfen.
Drehzahlmesser/Außentempe-
raturanzeige