
114
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
eine größere Menge Wasser auf den Tür- griff spritzt, wie z. B. bei Regen oder in einer Waschanlage. (Die Türen werden
automatisch nach ca. 30 Sekunden verrie- gelt, wenn die Türen nicht geöffnet und geschlossen werden.)
●Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet wird und der elektro-
nische Schlüssel in der Nähe des Fahr- zeugs ist, kann es sein, dass die Tür mit der Einstiegsfunktion nicht entriegelt wird.
(Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Türen zu entriegeln.)
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriege-lungs- oder -entriegelungssensors Hand-schuhe tragen, kann der Verriegelungs-
oder -entriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden.
●Wenn die Verriegelung mittels Verriege-lungssensor erfolgt, werden Erkennungssi- gnale bis zu zwei Mal hintereinander
angezeigt. Danach werden keine Erken- nungssignale mehr angezeigt.
●Wenn der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb der Reichweite befindet, kann sich die Tür wie-
derholt verriegeln und entriegeln. Befol- gen Sie in dem Fall die folgenden Behebungsmaßnahmen:
• Platzieren Sie den elektronischen Schlüs- sel in einem Abstand von 2 m oder mehr vom Fahrzeug entfernt. (Achten Sie dar-
auf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.)• Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des
elektronischen Schlüssels, um das Intelli- gente Einstiegs- und Startsystem zu deak-tivieren. ( S.112)
●Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren befindet und ein Türgriff
während der Fahrzeugwäsche nass wird, erscheint unter Umständen eine Meldung in der Multi-Informationsanzeige und es
ertönt ein Summer außerhalb des Fahr- zeugs. Zum Abstellen des Alarms verrie-geln Sie alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert even-tuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor, und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Eine plötzliche Betätigung des Griffs oder eine Betätigung des Griffs direkt nach dem Eintritt in den Wirkbereich kann die Entrie-
gelung der Türen verhindern. Berühren Sie den Türentriegelungssensor und überprü-fen Sie, ob die Türen entriegelt sind, bevor
Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Wenn sich im Erkennungsbereich ein
anderer elektronischer Schlüssel befindet, kann es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entrie-
gelt sind.
■Wenn das Fahrzeug über einen länge- ren Zeitraum nicht gefahren wird
●Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern.
●Das intelligente Einstiegs- und Startsystem
kann im Voraus deaktiviert werden. ( S.373)
●Das Versetzen des elektronischen Schlüs- sels in den Batteriesparmodus hilft, einer Entladung der Schlüsselbatterie vorzubeu-
gen. ( S.112)
■Ordnungsgemäße Bedienung des Systems
Tragen Sie den elektronischen Schlüssel immer bei sich, wenn Sie das System bedie-
nen. Bringen Sie den elektronischen Schlüs- sel nicht zu nahe an das Fahrzeug, wenn Sie das System von außerhalb des Fahrzeugs
bedienen. In Abhängigkeit von der Position und der Art, wie der Schlüssel gehalten wird, kann er
unter Umständen nicht korrekt erkannt wer- den. In dem Fall funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. (Der
Alarm kann zufällig auslösen, oder die Tür- verriegelungssperre funktioniert nicht.)
■Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsystem nicht ordnungsgemäß
funktioniert
●Verriegeln und Entriegeln der Türen:
S.350
●Anlassen des Motors: S.351

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
Annähernde Fahrzeuge
Erfassungsbereiche für sich annä-
hernde Fahrzeuge
■Erkennungsbereiche der RCTA-
Funktion
Die Bereiche, in denen Fahrzeuge
erkannt werden können, sind unten
dargestellt.
Der Summer informierte den Fahrer
über schnellere Fahrzeuge, die noch
weiter entfernt sind.
Beispiel:
■Voraussetzungen für den Betrieb der RCTA-Funktion
Die RCTA-Funktion ist aktiv, wenn die folgen-
den Bedingungen erfüllt sind:
●Der Motorschalter befindet sich im Modus
ON.
●Die RCTA-Funktion ist eingeschaltet.
●Der Schalthebel steht auf “R”.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 8 km/h.
●Die Geschwindigkeit des sich annähern-den Fahrzeugs beträgt zwischen ca. 8 km/h und 28 km/h.
■Ändern der Summerlautstärke
Die Summerlautstärke kann in der Multi-Infor-
mationsanzeige angepasst werden.
Verwenden Sie zum Ändern der Einstellun- gen die Anzeigenregelschalter. ( S.90)
1 Drücken Sie im Bereich der Anzeigenre-
gelschalter auf / und wählen Sie
.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzeigenre-
gelschalter auf / , wählen Sie
“RCTA” und halten Sie dann
gedrückt.
3 Wählen Sie die Lautstärke und drücken
Sie anschließend .
Mit jedem Druck auf den Schalter wird zwi-
schen den Lautstärkestufen 1, 2 und 3 gewechselt.
■Vorübergehendes Stummschalten eines Summers
Bei Erkennung eines Fahrzeugs oder Objekts
wird in die Multi-Informationsanzeige eine
Stummschaltungstaste eingeblendet. Drüc-
ken Sie zum Stummschalten des Summers
auf .
Die Summer für den Toyota Einparkhilfe-Sen-
sor und die RCTA-Funktion werden parallel
stummgeschaltet.
Die Stummschaltung wird in den folgenden
Situationen automatisch aufgehoben:
Geschwindigkeit des
sich nähernden
Fahrzeugs
Ungefähre
Alarmentfernung
28 km/h (schnell)20 m
8 km/h (langsam)5,5 m

351
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
1Stellen Sie den Schalthebel auf N,
und betätigen Sie das Kupplungs-
pedal.
2 Berühren Sie mit dem Bereich hin-
ter dem Verriegelungs- und Entrie-
gelungsknopf am elektronischen
Schlüssel den Motorschalter.
Wenn der elektronische Schlüssel erkannt
wird, ertönt ein Summer und der Motorschal- ter wechselt zum Modus ON.
Wenn das intelligente Einstiegs- und Startsy- stem in der Einstellung für die kundenspezi-
fische Anpassung deaktiviert wurde, wird der Motorschalter in den Modus ACC gestellt.
3 Treten Sie das Kupplungspedal
durch und prüfen Sie, ob die Mel-
dung in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird.
4 Drücken Sie den Motorschalter kurz
und fest.
Wenn der Motor trotzdem nicht gestar-
tet werden kann, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbetrieb.
■Anhalten des Motors
Stellen Sie den Schalthebel auf N und drüc- ken Sie den Motorschalter, so wie Sie es gewöhnlich beim Abstellen des Motors tun.
■Batterie des elektronischen Schlüssels
Da die oben beschriebene Vorgehensweise
nur eine provisorische Maßnahme ist, wird empfohlen, die Batterie des elektronischen Schlüssels sofort zu wechseln, wenn diese
leer ist. ( S.308)
■Alarm (je nach Ausstattung)
Beim Verriegeln der Türen mit dem mechani- schen Schlüssel wird das Alarmsystem nicht aktiviert.
Wenn eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt wird, während das Alarmsystem eingestellt ist, wird der Alarm
eventuell ausgelöst. ( S.76)
■Ändern des Modus des Motorschalters
Lassen Sie das Kupplungspedal los und drücken Sie den Motorschalter im Schritt 3 weiter oben.
Der Motor wird nicht gestartet und der Modus wird mit jedem Druck auf den Schalter
gewechselt. ( S.142)
WARNUNG
■Wenn der mechanische Schlüssel
verwendet wird und die elektrischen Fensterheber betätigt werden
Betätigen Sie die elektrischen Fensterhe- ber, nachdem Sie sichergestellt haben,
dass nicht die Gefahr besteht, dass sich Personen Körperteile im Fenster einklem-men können.
Erlauben Sie außerdem Kindern nicht, den mechanischen Schlüssel zu verwenden. Es besteht die Gefahr, dass Kinder oder
andere Insassen sich Körperteile im Fen- ster einklemmen.
Anlassen des Motors

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Sie einen Starthilfekabelsatz und
ein zweites Fahrzeug mit 12-V-Batterie
zur Verfügung haben, können Sie
Ihrem Fahrzeug folgendermaßen Start-
hilfe geben.
1 Fahrzeuge mit einem Alarm
( S.76): Vergewissern Sie sich,
dass Sie den Schlüssel mit sich füh-
ren.
Wenn die Starthilfekabel angeschlossen werden, kann es in Abhängigkeit von der konkreten Situation vorkommen, dass der
Alarm ausgelöst wird und die Türen verrie- gelt werden. ( S.77)
2Öffnen Sie die Motorhaube.
( S.279)
3 Entfernen Sie die Motorabdeckung.
4 Verbinden Sie eine Klemme des Pluskabels des Starthilfekabels mit an
Ihrem Fahrzeug und verbinden Sie das andere Ende des Pluskabels mit am
zweiten Fahrzeug. Verbinden Sie dann eine Klemme des Minuskabels des Start-
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist
Wenn die Fahrzeugbatterie entla-
den ist, kann der Motor auf fol-
gende Weise gestartet werden.
Sie können sich auch an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fach-
betrieb oder eine Reparaturwerk-
statt wenden.
Motor wieder anlassen

374
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen einge-
stellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten
Fachbetrieb.
Einstellungen, die im Bildschirm des Audiosystems (je nach Ausstattung) geän-
dert werden können
Einstellungen, die mit den Anzeigenregelschaltern geändert werden können
Einstellungen, die bei einen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb geändert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, = Nicht verfügbar
■Alarm* (S.76)
*: Je nach Ausstattung
■Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige (S.85, 89)
Anpassbare Funktionen
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Deaktiviert den Alarm, wenn
die Türen mit dem Schlüssel
oder dem mechanischen
Schlüssel entriegelt werden
AusEinO
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Sprache*2Englisch*3O
Einheiten*2L/100 kmkm/LOmiles (MPG)*4
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Zurück-
setzen])
Streckendurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Star-
ten])OTankdurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Tan-
ken])
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige*4EinAusO

377
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■Automatisches Beleuchtungssystem (S.149)
■Leuchten (S.150)
■PCS (Pre-Collision-System)* (S.165)
*: Je nach Ausstattung
■LTA (Spurhalteassistent)* (S.177)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsStandard-2 bis 2OO
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem (Zeit bis zum
automatischen Erlöschen der
Scheinwerfer)
30 Sekunden
60 Sekunden
O90 Sekunden
120 Sekunden
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
BegrüßungslichtEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
PCS (Pre-Collision-System)EinAusO
Warnzeiten anpassenMittelFrühOSpät
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
SpurzentrierungsfunktionEinAusO
AlarmempfindlichkeitHochStandardO
FahrzeugschlingerwarnungEinAusO
Empfindlichkeit der Fahrzeug-
schlingerwarnungStandardHochONiedrig

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Ist der Fenstersperrschalter
gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrer- seite können die elektrischen Fensterheber nicht betätigt werden, wenn der Fenster-
sperrschalter gedrückt wurde. ( S.129)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn sich das Fahr-
zeug längere Zeit (bei nicht laufen-
dem Motor) im Modus ACC oder ON
befindet. ( S.143)
Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die anderen Insassen die Sicherheitsgurte angelegt? ( S.329)
Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S.147)
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.327, 334)
Hat jemand von innen die Tür geöff-
net oder etwas in das Fahrzeug
gelegt, während der Alarm aktiv
war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( S.76)
Führen Sie zum Deaktivieren oder
Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion oder mit der Fernbe-
dienung.
Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach einigen Sekunden deakti-
viert oder gestoppt.)
Befindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informa- tionsanzeige. ( S.334)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.327, 334.
Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle ab und beheben Sie
die Reifenpanne behelfsmäßig mit
dem Notfall-Reparatur-Kit. ( S.336)
Die Fenster können nicht mit
den Schaltern der elektrischen
Fensterheber geöffnet oder
geschlossen werden
Der Motorschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben

455
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 238
Klimaanlagenfilter .............................. 306
Ablagemöglichkeiten ........................... 247
Abmessungen....................................... 362
ABS (Antiblockiersystem) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 321
Abschleppöse .................................... 323
Anhängerbetrieb ................................ 139
Airbags .................................................... 35
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 37
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 39
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 42
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 37
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Lage der Airbags ................................. 35
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ..... 44
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 37
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 37
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 39
SRS-Airbags ....................................... 35
SRS-Warnleuchte.............................. 328
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 39
Alarm ....................................................... 76
Alarm .................................................. 76
Warnsummer .................................... 327
Anhängerbetrieb .................................. 139
Annäherungswarnung ......................... 193
Anpassbare Funktionen ...................... 373
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)........................................111
Antiblockiersystem (ABS) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 227
Anzeige
Anzeigen ............................................. 85
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Einstellungen ...................................... 92
Head-Up-Anzeige ............................... 95
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 88
Kontrollleuchten .................................. 83
LTA (Spurhalteassistent) ................... 183
Multi-Informationsanzeige................... 89
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 213
Uhr ...................................................... 85
Warnleuchten .................................... 327
Warnmeldung.................................... 334
Anzeige der Drehmomentverteilung .... 92
Anzeige von Fahrhinweisen.................. 90
Anzeige von Fahrzeuginformationen ... 92
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ........... 91, 95
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 238
Automatisches Beleuchtungssystem 149
Automatisches Fernlicht ..................... 152