2021 TOYOTA COROLLA Manual del propietario (in Spanish)

695Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Freno de estacionamiento
Funcionamiento ......................... 285, 286
Indicador acústico de aviso de freno de
estacionamiento activado ............... 288
Luz de aviso ...................................... 614
Mensaje de aviso .............................. 288
Función de protección contra obstruccio-
nes
Techo solar ........................................ 251
Ventanillas automáticas .................... 248
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos)402, 408
Función ............................................. 408
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (para vehículos que se cru-
zan por la parte trasera) .................... 414
Función ............................................. 414
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................... 402
Función RCTA....................................... 399
Fusibles ................................................. 586
G
Ganchos
Ganchos de retención (esterilla) ......... 30
Ganchos para las bolsas de la compra
........................................................ 534
Ganchos para las bolsas de la compra
............................................................. 534
Gato
Colocación del gato hidráulico .......... 555
Gato incluido en el vehículo .............. 635
Guantera................................................ 532
H
Herramientas ................................ 620, 635
I
Iconos del menú................................... 126
Identificación
Motor................................................. 661
Vehículo ............................................ 660
Idioma (visualizador de información múl-
tiple) .................................................... 130
Indicador de cambio de marchas ....... 283
Indicador de conducción ecológica . 123,
128, 135
Indicador del sistema de llave inteligente
Ubicación de la antena ..................... 191
Indicadores ........................................... 105
Indicadores acústicos de aviso
ABS................................................... 607
Airbags.............................................. 606
Aviso de aproximación .............. 348, 358
Cinturón de seguridad .............. 609, 610
Control de inicio de la conducción .... 608
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ................. 333, 611
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) ...................................... 323, 611
Motor................................................. 606
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ........................................... 612
Presión baja del aceite de motor ...... 606
Puerta abierta ................... 185, 187, 609
RCTA (Aviso de tráfico cruzado trasero)
....................................................... 612
Recordatorio de llave ........................ 273
Reducción de marchas ............. 281, 282
Retención del freno........................... 614
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ..................................... 396, 611
Servodirección eléctrica.................... 609
Sistema de carga .............................. 606
Sistema de frenos ............................. 605
Sistema de priorización del freno ..... 608
Temperatura del refrigerante elevada605

696Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Información
Combustible ...................................... 673
Información de conducción ........ 122, 129
Información del viaje............................ 122
Inicialización
Elementos que se deben inicializar... 685
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 576
Ventanillas automáticas .................... 248
Intermitentes de emergencia............... 596
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
............................................................. 250
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ......................................... 272, 273
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 276
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 597
Función de apagado automático ....... 276
Interruptor de voz ................................. 486
Interruptor del motor.................... 272, 273
Cambio de los modos del interruptor del
motor............................................... 276
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 597
Función de apagado automático ....... 276
Interruptor del teléfono ........................ 486
Interruptor LDA (Alerta de cambio de
carril con control de la dirección) .... 337
Interruptores
Botón de cambio del visualizador ... 113,
119, 122
Botón “SOS” ........................................ 68
Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 47
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
........................................................ 250
Interruptor de calefacción del volante527
Interruptor de cierre centralizado de las
puertas ............................................ 186
Interruptor de control de crucero ....... 363
Interruptor de control de crucero con
radar dinámico................................ 353
Interruptor de distancia entre vehículos
............................................... 341, 353
Interruptor de encendido........... 272, 273
Interruptor de los desempañadores de
los espejos retrovisor es exteriores y de
la luna trasera ................................ 520
Interruptor de los intermitentes de emer-
gencia ............................................. 596
Interruptor de reinicio del aviso de la pre-
sión de los neumáticos ................... 576
Interruptor de retención del freno ..... 290
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 445
Interruptor de voz.............................. 486
Interruptor del control de crucero con
radar dinámico para todas las velocida-
des ................................................. 341
Interruptor del freno de estacionamiento
............................................... 285, 286
Interruptor del limitador de velocidad 366
Interruptor del limpiaparabrisas y del
lavador ........................................... 298
Interruptor del motor ................. 272, 273
Interruptor del sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ................. 390
Interruptor del teléfono...................... 486
Interruptor LTA (Sistema de alerta de tra-
zado de carril)................................. 328
Interruptor PKSB (Asistente del freno de
estacionamiento) ............................ 403
Interruptor RCTA ............................... 398
Interruptor VSC OFF......................... 448
Interruptores de bloqueo de puerta .. 186
Interruptores de control del contador 126
Interruptores de las luces ................. 292
Interruptores de las ventanillas automáti-
cas .................................................. 248
Interruptores de los espejos retrovisores
exteriores ....................................... 245

697Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores del calefactor del asiento
........................................................ 527
Interruptores del control remoto de audio
........................................................ 459
Interruptores del techo solar ............. 251
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 295
L
Lavado y encerado ............................... 544
Lavador
Comprobación ................................... 562
Interruptor.......................................... 298
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 453
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección)
Funcionamiento ................................. 333
Mensajes de aviso ............................ 340
Limitador de velocidad ........................ 366
Mensaje de aviso .............................. 367
Limpiaparabrisas.................................. 298
Limpieza
Cinturones de seguridad ................... 547
Exterior .............................................. 544
Interior ............................................... 547
Ruedas y tapacubos ......................... 544
Sensor del radar ................................ 305
Líquido
Embrague.......................................... 668
Freno ................................................. 668
Lavador ............................................. 562
Multidrive ........................................... 667
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril)
Funcionamiento ................................. 323
Mensajes de aviso ............................ 332
Luces
Interruptor de faro ............................. 292
Interruptor de la luz antiniebla ........... 297
Lista de luces interiores .................... 529
Luces de cortesía ............................. 541
Luces individuales delanteras........... 530
Luces individuales traseras .............. 530
Luces interiores ................................ 529
Luces interiores delanteras............... 529
Luz del maletero ............................... 190
Palanca del intermitente ................... 284
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 295
Sistema de seguimiento a casa ........ 293
Sustitución de las bombillas ............. 590
Vataje ................................................ 671
Luces antiniebla
Interruptor ......................................... 297
Sustitución de las bombillas ............. 590
Luces antiniebla delanteras
Interruptor ......................................... 297
Sustitución de las bombillas ............. 590
Luces de aviso ..................................... 605
ABS................................................... 607
Control de inicio de la conducción .... 608
Indicador de control de crucero ........ 613
Indicador de deslizamiento ............... 613
Indicador de retención del freno en fun-
cionamiento .................................... 614
Indicador del freno de estacionamiento
....................................................... 614
Indicador LDA ................................... 611
Indicador LTA .................................... 611
Indicador OFF del s ensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ............. 611
Indicador PKSB OFF ........................ 612
Indicador RCTA OFF......................... 612
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .............................................. 606
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad ......................................... 609, 610
Nivel bajo de combustible ................. 609
Nivel bajo de líquido del lavador del para-
brisas .............................................. 610
Presión baja del aceite de motor ...... 606

698Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Presión del neumático....................... 611
Puerta abierta .................................... 609
Servodirección eléctrica .................... 609
Sistema de carga .............................. 606
Sistema de frenos ............................. 605
Sistema de priorización del freno ...... 608
Sistema de seguridad de precolisión 613
SRS ................................................... 606
Temperatura del refrigerante elevada605
Luces de cortesía ................................. 541
Vataje ................................................ 671
Luces de freno
Señal del freno de emergencia ......... 448
Sustitución de las bombillas .............. 590
Luces de la matrícula
Interruptor de la luz ........................... 292
Sustitución de las bombillas .............. 593
Vataje ................................................ 671
Luces de los intermitentes
Palanca del intermitente.................... 284
Sustitución de las bombillas .............. 590
Vataje ................................................ 671
Luces de los intermitentes delanteros
Palanca del intermitente.................... 284
Sustitución de las bombillas ...... 590, 591
Vataje ................................................ 671
Luces de los intermitentes laterales
Palanca del intermitente.................... 284
Sustitución de las bombillas .............. 590
Luces de los intermitentes traseros
Palanca del intermitente.................... 284
Sustitución de las bombillas ...... 590, 591
Vataje ................................................ 671
Luces de marcha diurna/luces de posi-
ción delanteras
Sustitución de las bombillas .............. 590
Luces de posición traseras
Interruptor de la luz ........................... 292
Sustitución de las bombillas ...... 590, 593
Vataje ................................................ 671
Luces individuales ............................... 529
Vataje ................................................ 671
Luces interiores ................................... 529
Vataje ................................................ 671
Luz antiniebla trasera
Interruptor ......................................... 297
Sustitución de las bombillas ............. 590
Luz de freno en posición alta
Sustitución de las bombillas ............. 590
Luz de la guantera ............................... 532
Luz de marcha atrás
Sustitución de las bombillas ............. 590
Luz del maletero................................... 190
Vataje ................................................ 671
Luz indicadora de conducción ecológica
.................................................... 123, 128
Luz indicadora de funcionamiento inco-
rrecto .................................................. 606
Luz recordatoria del cinturón de seguri-
dad .............................................. 609, 610
Ll
Llave electrónica .................................. 140
Función de ahorro de batería ........... 192
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 647
Sustitución de la pila ......................... 583
Llaves
Control remoto inalámbrico............... 142
Entrada sin llave ....................... 183, 191
Función de ahorro de batería ........... 192
Indicador acústico de aviso .............. 192
Interruptor del motor ................. 272, 273
Llave electrónica ............................... 140
Llave mecánica ................................. 140
Placa del número de la llave............. 140
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente .......................................... 647
Si pierde las llaves ............................ 647
Sustitución de la pila ......................... 583

699Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
M
Maletero................................................. 188
Accionador de apertura del maletero 189
Asidero del maletero ......................... 190
Control remoto inalámbrico ............... 190
Luz del maletero ................................ 190
Sistema de llave inteligente .............. 189
Manivela del gato ................................. 635
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ................... 660
Requisitos de mantenimiento ............ 550
Tareas de mantenimiento que puede
hacer usted mismo ......................... 552
Mecanismo de apertura
Capó.................................................. 554
Maletero ............................................ 189
Tapa del depósito de combustible ..... 302
Medidor de combustible ...... 108, 112, 116
Medidores ............................. 108, 112, 116
Mensajes de aviso ................................ 616
Mensajes del visualizador de información
múltiple
Mensaje de aviso .............................. 616
Monitor de punto ciego (BSM) ............ 373
Motor
Capó.................................................. 554
Cómo poner en marcha el motor .... 272,
273
Compartimento .................................. 556
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 597
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 272, 273
Interruptor del motor .................. 272, 273
Modo ACCESSORY .......................... 276
Número de identificación................... 661
Si el motor no arranca ....................... 645
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 604
Sobrecalentamiento .......................... 654
Tacómetro .......................... 108, 112, 116
Multidrive .............................................. 278
Modo M ............................................. 280
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P .............. 279
N
Neumático de repuesto ....................... 634
Presión de inflado ............................. 669
Ubicación de almacenamiento.......... 635
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 566
Vehículos con neumático de repuesto
....................................................... 634
Vehículos con un kit de emergencia para
la reparación de pinchazos ............ 618
Neumáticos
Cadenas ........................................... 455
Comprobación .................................. 564
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 618
Luz de aviso...................................... 611
Neumático de repuesto..................... 634
Neumáticos para nieve ..................... 453
Presión de inflado ............................. 578
Rotación de los neumáticos.............. 565
Si tiene un neumático pinchado 618, 634
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 566
Sustitución ........................................ 634
Tamaño ............................................. 669
Neumáticos para nieve ........................ 453
Nivel bajo de líquido del lavador del para-
brisas
Luz de aviso...................................... 610
Número de identificación del vehículo660

700Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
P
Palanca
Palanca de cambios .................. 278, 282
Palanca de enganche auxiliar ........... 554
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ................................................ 554
Palanca del intermitente.................... 284
Palanca del limpiaparabrisas ............ 298
Palanca de cambios
Multidrive ........................................... 278
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................. 279
Transmisión manual .......................... 282
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 366
Pantalla de consumo ........................... 136
Pantalla de visualización frontal ......... 132
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 132
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 134
Indicador de conducción ecológica ... 135
Pantalla emergente ........................... 134
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 132
Parasol
Techo................................................. 251
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 316
Luz de aviso ...................................... 613
Peso ....................................................... 660
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................. 618
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ................................................ 402
Mensaje de aviso .............................. 406
Portabebidas......................................... 532
Portabotellas......................................... 532
Presión de inflado de los neumáticos 578
Datos de mantenimiento ................... 669
Luz de aviso...................................... 611
Puerta abierta
Luz de aviso...................................... 609
Puertas
Bloqueo de la puerta......................... 183
Espejos retrovisor es exteriores ........ 245
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta .................................... 185, 187
Puertas laterales ............................... 183
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 187
Ventanillas de la puerta .................... 248
Puerto de carga USB ........................... 536
Puerto USB ........................................... 460
R
Radiador ............................................... 560
Radio ..................................................... 463
RCTA
Función ............................................. 397
Mensaje de aviso .............................. 398
Recomendaciones para el rodaje ....... 259
Refrigerante de motor
Comprobación .................................. 560
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 453
Refrigerante del motor ........................ 560
Capacidad......................................... 666
Registro de datos del vehículo ............... 8
Reloj ............... 108, 109, 112, 114, 116, 120
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia . 600
Remolque
Anilla de remolque ............................ 602
Arrastre de un remolque ........... 265, 271
Capacidad de remolque.................... 660
Reposabrazos ...................................... 542

701Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 302
Capacidad ......................................... 663
Tipos de combustible ........................ 663
Reproductor de CD .............................. 465
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ........................................ 368
Ruedas .................................................. 579
Sustitución......................................... 579
Tamaño ............................................. 669
Ruedecilla de nivelación manual de los
faros .................................................... 294
S
S-IPA (Sistema de aparcamiento inteli-
gente simple)
Función ............................................. 418
Seguridad infantil
Cómo colocar correctamente el cinturón
de seguridad a un niño ..................... 34
Instalación de sujeciones para niños .. 49
Interruptor de bloqueo de la ventanilla
automática ...................................... 250
Precauciones relacionadas con el airbag
.......................................................... 42
Precauciones relacionadas con el cintu-
rón de seguridad ............................... 49
Precauciones relacionadas con el male-
tero.................................................. 188
Precauciones relacionadas con el pro-
ceso de cambio de la pila de la llave
electrónica ...................................... 585
Precauciones relacionadas con el techo
solar ................................................ 252
Precauciones relacionadas con la batería
................................................ 561, 653
Precauciones relacionadas con la cale-
facción del volante y los calefactores de
los asientos ..................................... 527
Precauciones relaci onadas con las ven-
tanillas automáticas ........................ 249
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 187
Sistema de sujeción para niños .......... 49
Seguros de protección para niños ..... 187
Señal del freno de emergencia ........... 448
Sensor
BSM (Monitor de punto ciego) .......... 373
Espejo retrovisor interior ................... 245
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (objetos estáticos) ...... 409
Función del asistente del freno de esta-
cionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) ........................ 414
LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) ......................... 333
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
....................................................... 300
LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) .............................................. 323
RCTA................................................. 398
Sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota ............................................. 389
Sensor del radar ....................... 304, 385
Sistema automático de faros ............ 292
Sistema de la luz de carretera automá-
tica .................................................. 295
Sensor de asistencia al aparcamiento de
To y o t a
Función ............................................. 389
Mensaje de aviso .............................. 392
Sensores de asistencia al aparcamiento
(sensor de asistencia al aparcamiento
de Toyota) .......................................... 389
Servodirección (Sistema de servodirec-
ción eléctrica) .................................... 448
Servodirección eléctrica (EPS) ........... 448
Luz de aviso...................................... 609

702Índice alfabético
COROLLA_TMMT_ES
Servodirección eléctrica (Sistema de ser-
vodirección eléctrica)
Luz de aviso ...................................... 609
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 447
Luz de aviso ...................................... 607
Sistema antirrobo
Alarma ................................................. 99
Sistema de bloqueo doble................... 98
Sistema inmovilizador del motor ......... 80
Sistema de acceso iluminado ............. 530
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 47
Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado ............. 581
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 520
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 514
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 520
Sistema de aire acondicionado manual
............................................................. 514
Sistema de alerta de trazado de carril
(LTA)
Funcionamiento ................................. 323
Mensajes de aviso ............................ 332
Sistema de audio
Audio Bluetooth®............................... 481
Disco MP3/WMA ............................... 465
Interruptor de audio del volante ........ 459
iPod ................................................... 471
Memoria USB .................................... 476
Puerto USB ....................................... 460
Reproductor de CD ........................... 465
Uso óptimo ........................................ 461
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
Función ............................................. 566
Inicialización ...................................... 576
Instalación de las válvulas y los transmi-
sores de aviso de la presión de los neu-
máticos ........................................... 575
Luz de aviso...................................... 611
Registro de los códigos de identificación
....................................................... 577
Sistema de bloqueo del cambio ......... 279
Sistema de bloqueo doble .................... 98
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 292
Sistema de control remoto inalámbrico
Bloqueo/desbloqueo ......................... 142
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible ....................................... 604
Sistema de filtro de gas de escape .... 446
Sistema de llave inteligente
Arranque del motor ........................... 273
Funciones de entrada ....................... 183
Sistema de luz de marcha diurna ....... 292
Sistema de manos libres (para teléfono
móvil) .................................................. 497
Sistema de refrigeración ..................... 560
Sobrecalentamiento del motor .......... 654
Sistema de seguimiento a casa .......... 293
Sistema de seguridad de precolisión
(PCS)
Función ............................................. 316
Luz de aviso...................................... 613
Sistema de sujeción para niños
Circular con niños ............................... 48
Puntos que se deben recordar ........... 50
Sistema inmoviliza dor del motor.......... 80
Sobrecalentamiento............................. 654
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .............................................. 453
Sustitución
Bombillas .......................................... 589
Fusibles ............................................ 586
Neumáticos ....................................... 634
Pila de la llave electrónica ................ 583
Pila del control remoto inalámbrico... 583