2021 TOYOTA C-HR ABS

5384-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
■ Annullamento automatico del sistema di assistenza per partenze in salita
Il sistema di assistenza per partenze in salita si disinserirà in una delle condizioni
seguenti:
● La leva del cambio viene portata in posizione P o N
● Il pedale dell’acceleratore è premuto
● Il freno di stazionamento viene azionato
● Trascorrono al massimo 2 secondi dal momento in cui viene rilasciato il pedale del
freno
AVVISO
■ L’ABS non funziona in modo efficace quando
● Sono stati superati i limiti di aderenza dei pneumatici (per esempio pneumatici
eccessivamente usurati su fondo stradale innevato).
● Il veicolo subisce l’effetto di aquaplaning mentre si guida a velocità elevata su
strade bagnate o sdrucciolevoli.
■ Lo spazio di arresto quando l’ABS è in funzione potrebbe essere superiore a
quello in condizioni normali
L’ABS non è in grado di ridurre lo spazio di arresto del veicolo. Mantenere sempre la
distanza di sicurezza dal veicolo che precede, specialmente nelle seguenti
situazioni:
● Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
● Durante la guida con catene da neve
● Durante la guida su dossi
● Quando si guida su strade con buche o dissestate
■ Il sistema TRC/VSC potrebbe non funzionare correttamente quando
Il controllo direzionale e la potenza sono difficili da ottenere, durante la guida su
fondo stradale sdrucciolevole, anche se il sistema TRC/VSC è in funzione.
Guidare il veicolo con attenzione in condizioni a rischio di perdita di stabilità e
potenza.
■ Il sistema Active Cornering Assist non funziona efficacemente nei seguenti
casi
● Non fare eccessivo affidamento sull’Active Cornering Assist. L’Active Cornering
Assist potrebbe non funzionare efficacemente durante l’accelerazione in discesa o
la guida su fondo stradale sdrucciolevole.
● Se il sistema Active Cornering Assist si attiva frequentemente, tale sistema
potrebbe cessare temporaneamente di funzionare per assicurare il corretto
funzionamento dei freni, del TRC e del VSC.

5394-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
AVVISO
■Il sistema di assistenza per partenze in salita non funziona correttamente
quando
● Non fare eccessivo affidamento sul sistema di assistenza per partenze in salita. Il
sistema di assistenza per partenze in salita potrebbe non funzionare correttamente
su pendii ripidi e strade ricoperte di ghiaccio.
● A differenza del freno di stazionamento, il sistema di assistenza per partenze in
salita non è destinato a mantenere il veicolo fermo per un periodo di tempo
prolungato. Non tentare di utilizzare il sistema di assistenza per partenze in salita
per mantenere il veicolo fermo su pendenze, poiché così facendo si potrebbe
causare un incidente.
■ Quando il TRC/ABS/VSC/dispositivo stabilizzatore del rimorchio è attivato
La spia pattinamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza. Una guida
imprudente può provocare un incidente. Prestare particolare attenzione quando la
spia lampeggia.
■ Quando i sistemi TRC/VSC/stabilizzatore del rimorchio sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adeguata alle condizioni
stradali. Dato che questi sono i sistemi che contribuiscono a garantire la stabilità del
veicolo e la forza motrice, non spegnere il TRC/VSC/dispositivo stabilizzatore del
rimorchio, a meno che non sia necessario.
Il dispositivo stabilizzatore del rimorchio fa parte del sistema VSC e non si attiva se il
VSC è spento o se si verifica un malfunzionamento.
■ Sostituzione dei pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il battistrada e la capacità di carico totale di
tutti i pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertarsi inoltre che i pneumatici
siano gonfiati ad un livello di pressione adeguato.
Se sul veicolo sono montati pneumatici diversi, i sistemi ABS, TRC, stabilizzatore del
rimorchio e VSC non funzioneranno correttamente.
Per maggiori informazioni sulla sostituzione dei pneumatici o delle ruote, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

6857-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
Spia guasto (cicalino di avvertimento)
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Il sistema ibrido
• Il sistema di comando elettronico del motore o
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore.
 Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS; oppure
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• ABS; oppure
• Sistema di assistenza alla frenata.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(rossa/gialla)
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6877-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
Indicatore pattinamento
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Sistema VSC (controllo stabilità veicolo);
• Sistema TRC (controllo trazione); oppure
• Sistema di assistenza per partenze in salita.
La spia lampeggia quando il sistema VSC, TRC, ABS o il
dispositivo stabilizzatore del rimorchio è in funzione. ( P. 535)
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(gialla)
Spia di avvertimento impianto frenante
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti sistemi:
• Impianto frenante rigenerativo;
• Impianto frenante a controllo elettronico; oppure
• Freno di stazionamento elettrico.
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*1
(arancione)
Indicatore LTA (cicalino di avvertimento) (se presente)
Indica un malfunzionamento del sistema LTA (Mantenimento
attivo della corsia)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P. 396)
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS (se presente)
Se contemporaneamente suona un cicalino:
Indica che si è verificato un malfunzionamento nel PCS (sistema
di sicurezza pre-crash).
 Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Se non suona alcun cicalino:
Il PCS (sistema di sicurezza pre-crash) è momentaneamente
fuori servizio, potrebbe essere necessario un intervento
correttivo.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P. 363, 695)
Se i sistemi PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) o VSC
(Controllo stabilità veicolo) sono disabilitati, si accenderà la spia
di avvertimento del PCS.
 P. 3 8 1
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli/Azioni

6937-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
AVVISO
■Se rimangono accese entrambe le spie di avvertimento dell’ABS e dell’impianto
frenante
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato. Il veicolo diventerà estremamente instabile
durante la frenata, e il sistema ABS potrebbe non funzionare, provocando un
incidente con lesioni gravi o mortali.
■ Quando la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende di colore giallo, l’assistenza al servosterzo è limitata.
Quando la spia si accende di colore rosso, l’assistenza al servosterzo è assente e il
volante si presenta molto difficile da manovrare. Quando il volante diventa più duro
del solito, afferrarlo saldamente e azionarlo utilizzando più forza del normale.
■ Se si accende la spia di avvertimento pressione pneumatici
Attenersi assolutamente a quanto riportato di seguito. La mancata osservanza
potrebbe comportare una perdita del controllo del veicolo con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro al più presto. Regolare immediatamente la
pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
● Veicolo dotati di ruota di scorta: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si
accende anche dopo aver regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, è
probabile che ci sia un pneumatico sgonfio. Controllare i pneumatici. Se un
pneumatico è sgonfio, sostituirlo con la ruota di scorta e farlo riparare dal più vicino
concessionario autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Veicoli dotati di kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di
foratura: Se la spia di avvertimento pressione pneumatici si accende anche dopo
aver regolato la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, è probabile che ci sia un
pneumatico sgonfio. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio,
ripararlo con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di
foratura. ( P. 7 0 2 )
● Evitare manovre e frenate brusche. Se i pneumatici si rovinano si può perdere il
controllo del volante o dei freni.
■ Se si verifica uno scoppio o una perdita d’aria improvvisa
Il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.

7457-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
● Tenere presente che la ruota di scorta fornita è progettata specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile la ruota di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della velocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
*: Se presente
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezzi e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici*
• PCS (sistema di sicurezza
pre-crash)*
• LTA (Mantenimento attivo della
corsia)
• Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (Monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a*
• S-IPA (sistema Simple Intelligent
Parking Assist)*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *

802Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Indice alfabetico
A/C .................................................... 550
Filtro aria condizionata ................ 640
Preferenze climatizzatore ............ 553
Abbaglianti automatici ................... 334
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 533
Funzione...................................... 533
Spia di avvertimento .................... 685
ACA (Assistenza attiva
in fase di svolta) ........................... 534
AFS (Sistema delle luci
anteriori adattativo)...................... 331
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 49
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 50
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 48
Postura corretta durante
la guida ....................................... 34
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 44
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Spia di avvertimento airbag ......... 685
Ubicazione degli airbag ................. 41Airbag a tendina.................................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag per le ginocchia .....................41
Airbag SRS .........................................41
Alette parasole .................................576
Allarme..............................................145
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................273
Funzionamento finestrini
collegato con
la chiusura centralizzata ............276
Funzione di protezione
antibloccaggio............................274
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................273
Ancoraggi Top Tether .......................95
Antenna
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............203
Assistenza alla frenata ....................533
Assistenza attiva in fase di
svolta (ACA)...................................534
Attacchi di ancoraggio inferiori
ISOFIX ..............................................93
Attrezzi ......................................705, 733
Avvertenze relative ad
incidenti stradali............................125
Avvertimento di avvicinamento
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....415
Avvisatore acustico .........................266
A

817Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 184
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............. 203
Sistema di assistenza per
partenze in salita .......................... 534
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 55
Sistema di avvertimento acustico
del veicolo..................................... 117
Sistema di blocco del cambio ....... 312
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 620
Inizializzazione ............................ 620
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione
dei pneumatici .......................... 620
Procedure di inizializzazione ....... 621
Registrazione dei codici ID .......... 622
Spia di avvertimento .................... 689
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............... 203
Avviamento del sistema ibrido..... 301
Funzione di entrata.............. 189, 197
Posizione antenna ....................... 203Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................563
Sistema di navigazione
*
Sistema di raffreddamento .............606
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................760
Sistema di ritenuta per bambini .......59
Fissato con cintura di sicurezza .....91
Fissato con un ancoraggio
inferiore ISOFIX ...........................93
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per bambini .....90
Punti da ricordare ...........................60
Uso di un ancoraggio
Top Tether ...................................95
Viaggiare con i bambini ..................58
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS)
Attivazione/disattivazione
del sistema ................................371
Funzione.......................................365
Spia di avvertimento .....................687
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................533
Funzione.......................................533
Spia di avvertimento .....................685
Sistema GPF
(filtro antiparticolato benzina)......532
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.