2021 TOYOTA C-HR Brugsanvisning (in Danish)

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR HV OM10701DKn
Assisteret styring
Når systemet registrerer, at
bilen muligvis er ved at afvige
fra sin bane eller kurs
*, hjælper
systemet ved at styre rattet en
smule i kort tid, så bilen holder
sin bane.
Bil med BSM: Når systemet vurde-
rer, at bilen kan forlade sin vej-
bane, og der er stor risiko for
kollision med et overhalende køre-
tøj i den tilstødende vejbane, akti-
veres assisteret styring, selvom
blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
n
Slingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i vejbanen,
lyder advarselssummeren, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet for
at alarmere føreren.
OM10566DK.book Page 383 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

3844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR HV OM10701DKn
Centreringsfunktion
Denne funktion er koblet sam-
men med den dynamiske fartpi-
lot med radar og fuldt
hastighedsområde og yder den
assistance, der er nødvendig,
ved at betjene rattet, så bilen
holdes i sin nuværende bane.
Når dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
ikke er aktiveret, fungerer cen-
treringsfunktionen ikke.
I situationer, hvor det er vanske-
ligt at se de hvide (gule) linjer på
vejen, eller de slet ikke kan ses,
fx i en trafikprop, aktiveres
denne funktion, så bilen følger
en forankørende bil ved at over-
våge dennes position.
OM10566DK.book Page 384 Frid
ay, January 29, 2021 9:55 AM

3854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR HV OM10701DKn
Aktivering/deaktivering af centreringsfunktionen
Tryk på LTA-kontakten.
Centreringsfunktionen aktiveres/deaktiveres, hver gang der trykkes på
knappen.
Den aktuelle indstilling vises på multi-informationsdisplayet.
n
Deaktivering af LTA-systemet
Tryk på LTA-knappen, og hold den inde
LTA-indikatorlampen slukkes, når LTA deaktiveres.
Tryk på knappen igen for at aktivere systemet på ny.
LTA aktiveres, hver gang tændingskontakten slås til.
Centreringsfunktionen forbliver dog i aktiveret/deaktiveret tilstand, inden
tændingskontakten slås fra.
Indstilling af LTA-system
Centreringsfunktionen
aktiveretCentreringsfunktion
deaktiveret
LTA
Steering Assist Active
Lane Centering ActiveLTA
Steering Assist active.
OM10566DK.book Page 385 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR HV OM10701DK
LTA - i n d i k a t o r
Indikatoren lyser for at informere
føreren om systemets driftsstatus.
Lyser hvidt:
LTA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt:
Styreassistancen i funktionen assi-
steret styring eller centreringsfunk-
tionen er aktiveret.
Blinker orange:
Funktionen til advarsel om vejbaneskift er aktiveret.
Driftsdisplay for assistance til betjening af rattet
Vises, når multi-informationsdisplayet skifter til informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel.
Viser, at styreassistancen i funktionen assisteret styring eller centrerings-
funktionen er aktiveret.
Begge vejbanens ydersider vises: Viser at styreassistancen i centrerings-
funktionen er aktiveret.
En af vejbanens ydersider vises: Viser, at styreassistancen i funktionen
assisteret styring er aktiveret.
Begge vejbanens ydersider blinker: Advarer føreren om, at denne skal
foretage en handling for at holde bilen midt på vejbanen (centreringsfunk-
tion).
Visninger på multi-informationsdisplayet
OM10566DK.book Page 386 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

3874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR HV OM10701DK
Display for funktion til advarsel om vejbaneskift
Vises, når multi-informationsdisplayet skifter til informationsskærmen for
systemet til sikker og let kørsel.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
Skærm for kørsel med konstant afstand
Vises, når multi-informationsdispla yet skifter til informationsskær-
men for systemet til si kker og let kørsel.
Viser, at assisteret styring i centreringsfunktionen er aktiveret ved at over-
våge positionen for et forankørende køretøj.
Når skærmen for kørsel med konstant afstand vises, og en forankørende
bil bevæger sig, kan din bil bevæg e sig tilsvarende. Vær altid meget
opmærksom på omgivelserne, og brug rattet til at korrigere bilens kurs og
køre sikkert.
Indersiden af de viste linjer er
hvidIndersiden af de viste linjer er
sort
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer eller en kurs
*.
Når bilen afviger fra sin vejbane,
blinker den hvide linje på den
side, bilen afviger fra, orange. Angiver, at systemet ikke kan
genkende hvide (gule) linjer eller
en kurs
*, eller at det er midlerti-
digt deaktiveret.
OM10566DK.book Page 387 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

3884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR HV OM10701DK
nDriftsbetingelser for de enkelte funktioner
lFunktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt\
.
• LTA tændes.
• Bilens hastighed er mindst ca. 50 km/t
*1.
• Systemet genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller en kurs
*2. (Når en
hvid (gul) linje eller kurs
*2 kun genkendes i den ene side, aktiveres syste-
met kun for den side, hvor linjen er genkendt.)
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke ak tiveret. (Bil med BSM: Undtagen når
der er en anden bil i vejbanen på den side, hvor blinklyset var aktiveret)
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 391)
*1: Funktionen aktiveres, selvom hastigheden er under ca. 50 km/t, når
centreringsfunktionen er aktiveret.
*2: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
l Assisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt udover
aktiveringsbetingelserne for alarmfunktionen for vejbaneskift.
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styrekraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktiveret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 390)
l Slingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt\
.
• Indstilling for "Slingreadv." i på multi-informationsdisplayet indstilles
til "Til". ( S. 784)
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 391)
OM10566DK.book Page 388 Friday, January 29, 2021 9:55 AM

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR HV OM10701DKl
Centreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle følgende betingelser er opfyldt\
.
• LTA tændes.
• Indstilling for "Hold bane" i på multi-informationsdisplayet indstilles
til "Til". ( S. 784)
• Denne funktion genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller positionen for et forankørende køretøj (undtagen hvis det forankørende køretøj er småt,
fx en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde fungerer i\
funktionen til styring af afstanden mellem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke aktiveret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. ( S. 391)
• Bilens hastighed øges eller reduceres ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styrekraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktiveret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 390)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
n Midlertidig deaktivering af funktioner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke længere opfyldes, kan en funktion deakti-
veres midlertidigt. Når aktiveringsbetingelserne igen er opfyldt, aktiveres
funktionen automatisk igen. ( S. 388)
l Hvis driftsbetingelserne ( S. 389) ikke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan summeren lyde for at angive, at funktionen er
deaktiveret midlertidigt.
n Assisteret styring/centreringsfunktion
lAfhængig af bilens hastighed, situationen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funktionernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
l Kontrol af styring for funktionen tilsidesættes, når føreren betjener rattet.
l Du må ikke selv forsøge at teste den assisterede styring.
OM10566DK.book Page 389 Frid ay, January 29, 2021 9:55 AM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR HV OM10701DKn
Funktion til advarsel om vejbaneskift
lDet kan være vanskeligt at høre advarselssummeren på grund af s\
tøj ude-
fra, hvis der spilles musik m.m.
l Hvis kanten af kursen
* ikke er tydelig eller lige, aktiveres advarsel om vej-
baneskift muligvis ikke.
l Bil med BSM: Systemet kan muligvis i kke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstødende vognbane.
l Du må ikke selv forsøge at teste advarselsfunktionen om vejbaneskift.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
n Advarsel for ingen hænder på rattet
lNår systemet registrerer, at føreren kører uden at holde fast i rattet, mens
systemet er aktivt
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne på rattet, lyder summeren, føreren
advares, og funktionen deaktiveres midlertidigt. Denne advarsel aktiveres
også, hvis føreren kun betjener rattet en lille smule i længere\
tid.
l Når systemet vurderer, at bilen muligvis afviger fra sin bane under kørsel i et
sving, og centreringsfunktionen er aktiveret.
Afhængig af bilens stand og vejforholdene aktiveres advarslen muligvis
ikke. Hvis systemet registrerer, at bilen kører i et sving, vises advarslerne
desuden tidligere end ved kørsel ligeud.
l Når systemet vurderer, at føreren kører uden at holde fast i rattet, mens sty-
reassistancen i funktionen assisteret styring er aktiv.
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne på rattet, og assisteret styring er
aktiv, lyder summeren, og føreren advares. Hver gang summeren lyder,
fortsætter summetonen i længere tid.
I følgende situationer vises en advar-
selsmeddelelse til føreren om at holde
fast i rattet, og symbolerne på illustratio-
nen vises på multi-informationsdisplayet
for at advare føreren. Advarslen stopper,
når systemet vurderer, at føreren holder
fast i rattet. Hold altid hænderne på rattet,
mens dette system anvendes, uanset
advarslerne.
OM10566DK.book Page 390 Frid
ay, January 29, 2021 9:55 AM