2021 PEUGEOT PARTNER Návod na použití (in Czech)

175
Technické charakteristiky
9Délka vozidla
O Výška prahu nákladového
prostoruStandardní verze
548 až 588X
Standardní verze se
zvýšeným zatížením 568 až 578
561 až 565
Verze pro velké zatížení
(Worksite) 602 až 610
605 až 610
P Čistá šířka otvoruMax. 675
Min. 641
Q Výška prahu nákladového
prostoruStandardní verze
534 až 558
Standardní verze se
zvýšeným zatížením 551 až 558
543 až 552
Verze pro velké zatížení
(Worksite) 574 až 581
575 až 587




Délka vozidla
Standard (L1) Long (L2)

176
Technické charakteristiky
Délka vozidla
R Délka podlahy v interiéru S přepážkou 1

817 2
167
S žebříkem 1

790 2
140
S Maximální délka nákladu
(s ochranným krytem) 3

090 3
440
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě
homologované na zkušební motorové
stolici podle podmínek stanovených
evropskou legislativou (směrnice 1999/99/
ES).
Další informace poskytne servis sítě PEUGEOT
nebo jiný kvalifikovaný servis.
Hmotnosti vozidla a přívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou
uvedeny v osvědčení o registraci vozidla
a
v prodejní dokumentaci.
Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku výrobce
vozidla.
Další informace vám poskytne servis sítě
PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný servis.
Uvedené hodnoty GTW (nejvyšší hmotnosti
jízdní soupravy) a přívěsu platí pro maximální
nadmořskou výšku 1
000 metrů. Na každých
dalších 1
000 metrů nadmořské výšky je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu o 10%.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli
odpovídá hmotnosti přípustného zatížení,
uvedené na tažném zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv
na snížení výkonu vozidla z důvodu
ochrany motoru. Když venkovní teplota
vystoupí nad 37

°C,
snižte hmotnost taženého
přívěsu.
Tažení může nepříznivě ovlivnit zhoršení jízdní stability, i když je vozidlo silně
naloženo.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu
vozidla.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100
km/h
(dodržujte také místní předpisy.)
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
doporučuje se po zastavení vozidla
nechat motor alespoň 1 až 2 minuty běžet,
aby mohl vychladnout.
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY EURO 6.3

Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
Kód EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kód modelu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Zdvihový objem (cm
3) 1 199 1 1991 199
Max. výkon: norma EC (kW) 819696
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v limitu největší
povolené hmotnosti jízdní
soupravy) ve svahu se sklonem
12 % (kg) 900
950950
Nebrzděný přívěs (kg) 750750750
Maximální povolené zatížení na
kouli (kg) 74
7474

177
Technické charakteristiky
9Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY EURO 6.3

MotorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
Kód EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Kód modelu EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Zdvihový objem (cm
3) 1 199 1 1991 199
Max. výkon: norma EC (kW) 819696
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v

limitu největší
povolené hmotnosti jízdní
soupravy) ve svahu se sklonem
12

% (kg) 900
950950
Nebrzděný přívěs (kg) 750750750
Maximální povolené zatížení na
kouli (kg) 74
7474

178
Technické charakteristiky
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6.1

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5
Převodovka Manuální 5stupňová
Kód DV6FD STTd BVM5
Kód modelu EFBHYB-L
Zdvihový objem (cm
3) 1 560
Max. výkon: norma EC (kW) 73
Palivo Motorová nafta
Brzděný přívěs (v

limitu největší povolené hmotnosti jízdní
soupravy) ve svahu se sklonem 12
% (kg) 950
Nebrzděný přívěs (kg) 750
Maximální povolené zatížení na kouli (kg) 74
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6.2 a 6.3

MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální 5stupňová Manuální 5stupňová Manuální 6stupňová Automatická 8stupňová
Kód DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Kód modelu EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Zdvihový objem (cm
3) 1 499 1 4991 4991 499
Identifikační prvky
Různá viditelná označení pro identifikaci a
přezkoumání vozidla.

179
Technické charakteristiky
9MotorBlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 100 BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Max. výkon: norma EC
(kW) 75
759696
Palivo Motorová naftaMotorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v
limitu
největší povolené
hmotnosti jízdní
soupravy) ve svahu se
sklonem 12
% (kg) 1
0501
0501
2501
050
Nebrzděný přívěs (kg) 750750750750
Maximální povolené
zatížení na kouli (kg) 74
747474
Identifikační prvky
Různá viditelná označení pro identifikaci a
přezkoumání vozidla.


A. Identifikační číslo vozidla (VIN), pod
kapotou. Vyraženo na podvozku, blízko nosníku přes
pravé přední kolo.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN), na palubní
desce.
Na štítku, viditelný přes čelní sklo.
C. Štítek výrobce vozidla.
Upevněn na středovém sloupku, levá strana
nebo pravá strana.
Obsahuje tyto informace:
–

název výrobce,
–

číslo ES schválení typu celého vozidla,
–

identifikační číslo vozidla (VIN),
–

celková hmotnost vozidla (GVW),
–
celková hmotnost jízdní soupravy (GTW),
– maximální hmotnost na přední nápravu,
–

maximální hmotnost na zadní nápravu.
D. Štítek s

pneumatikami / kódem laku.

180
Technické charakteristiky


Upevněn u dveří řidiče.
Obsahuje tyto informace o pneumatikách:
–
tlaky vzduchu, nezatížené a zatížené;
–


specifikace pneumatik sestávající z
rozměrů a
typu včetně nosnostních a rychlostních indexů;
–

tlak vzduchu rezervního kola.
Indikuje také kód barvy laku.
Vozidlo může být z výroby osazeno
pneumatikami s vyššími hodnotami
zatížení a rychlosti, než jaké jsou uvedeny na
štítku, aniž by to ovlivnilo tlak vzduchu (u
studených pneumatik).

181
Audio systém Bluetooth®
10Audiosystém Bluetooth®


Různé popisované funkce a nastavení se
liší podle verze a konfigurace vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth se systémem hands-free
Bluetooth vašeho audiosystému prováděny
pouze
ve stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním.
Váš audiosystém je zakódován tak, aby
mohl fungovat pouze ve vašem vozidle.
Veškeré práce na systému musí být
prováděny výhradně dealerem nebo
kvalifikovaným servisem, aby se předešlo
riziku úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo mechanickým závadám.
Aby nedošlo k vybití akumulátoru, může se audiosystém vypnout po několika
minutách, kdy motor není v chodu.
První kroky
Stiskněte: Aktivace/deaktivace.
Otočte: nastavte hlasitost.
Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku
(rádio; USB; AUX (pokud je připojené
zařízení); CD; streamování).
Přidržení: zobrazí se nabídka Telefon (pokud je
telefon připojen).
Nastavování voleb audiosystému:
Zeslabení dopředu/dozadu; vyvážení
doleva/doprava; basy/výšky; hlasitost; audio
atmosféra.
Aktivace/deaktivace automatického nastavení
hlasitosti (spojeno s
rychlostí vozidla).
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu
rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných možností
třídění.
Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní počítač;
Telefon.
Potvrzení nebo zobrazení kontextové
nabídky.
Tlačítka 1 až 6. Krátké stisknutí: volba předvolené
rozhlasové stanice.
Přidržení: volba předvolené rozhlasové stanice.
Rádio:
Ruční krokové naladění rozhlasové
stanice s
nižší/vyšší frekvencí.
Média:
Volba předcházející/následující skladby na CD či
USB nebo streamované skladby.
Procházení seznamem.
Rádio:
Ruční krokové naladění rozhlasové
stanice s
nižší/vyšší frekvencí.
Volba předcházejícího/následujícího adresáře
MP3.
Média:
Volba předcházející/následující složky/žánru/
interpreta/playlistu na zařízení USB.
Procházení seznamem.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun ve stromové struktuře směrem
nahoru (nabídka nebo složka).
Přístup do hlavní nabídky.
Aktivace/deaktivace funkce TA (dopravních hlášení).
Přidržení: výběr k typu hlášení.
Volba vlnového rozsahu FM/DAB/AM.

182
Audio systém Bluetooth®
„Palubní počítač“.
„Údržba“: Diagnostika, Warning log, ... .
„Connections“: Správa připojení,
Vyhledání zařízení.
„Personalizace-konfigurace“: Definujte
parametry vozidla, Výběr jazyka,
Konfigurace zobrazení, Volba jednotek,
Nastavení data a času.
Stiskněte tlačítko „MENU“.
Přechod z jedné nabídky do druhé.
Vstup do nabídky.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE a
zvolte zdroj - rádio.
Stiskněte toto tlačítko pro volbu vlnového
rozsahu (FM / DAB / AM).
Stiskněte jedno z tlačítek pro automatické
vyhledávání rozhlasových stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
naladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
seznamu stanic zachytávaných v daném
místě.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu - typ 1
Rádio:
Volba předchozí / následující předvolené
rozhlasové stanice.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející / následující skladby.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu
rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných možností
třídění.
Jiné než telefonní hovor:
Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku
(rádio; USB; AUX (pokud je připojené zařízení);
CD; streamování), potvrzení, pokud je otevřená
nabídka „Telefon“.
Přidržení: otevření nabídky „Telefon“.
V případě telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: přijmutí hovoru
Přidržení: odmítnutí hovoru
Během telefonního hovoru: Krátké stisknutí: otevření kontextové nabídky
telefonu.
Přidržení: ukončení hovoru
Potvrzení výběru.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Ztlumení / obnovení zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení
hlasitosti.
Ovladače na volantu - typ 2
Přístup do hlavní nabídky.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Ztlumení / Obnovování zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
Jiné než telefonní hovor:
Krátké stisknutí: změna zdroje zvuku
(rádio; USB; AUX (pokud je připojené zařízení);
CD; streamování), potvrzení, pokud je otevřená
nabídka „Telefon“.
Přidržení: otevření nabídky „Telefon“.
V případě telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: přijmutí hovoru Přidržení: odmítnutí hovoru
Během telefonního hovoru:
Krátké stisknutí: otevření kontextové nabídky
telefonu.
Přidržení: ukončení hovoru
Spusťte hlasové ovládání vašeho
chytrého telefonu přes systém.
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu
rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných možností
třídění.
Rádio:
Volba předchozí / následující předvolené
rozhlasové stanice.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející / následující skladby.
Volba přecházející / následující položky v
nabídce nebo seznamu.
Stiskněte kolečko: potvrzení.
Nabídky
V závislosti na verzi.„Multimedia“: Media parameters, Radio
parameters.
„Telefon“: Call, Správa adresáře, Správa
telefonu, Ukončení hovoru.