2021 PEUGEOT BOXER audio

2
Sumário
 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadro de bordo 8
Luzes avisadoras e indicadoras 9
Indicadores 13
Configuração do veículo (MODO) 16
Áudio no ecrã tátil e sistema multimédia 21
Definir a data e hora 22
Computador de bordo 22
Computador de bordo 22
2AcessoChave 24
Telecomando 24
Portas dianteiras 27
Vidros laterais de correr 27
Portas traseiras 28
Alarme 29
Vidros elétricos 30
3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 31
Banco dianteiro 32
Bancos traseiros 33
Banco traseiro 33
Regulação do volante 34
Retrovisores 35
Aquecimento e ventilação 36
Aquecimento/ar condicionado manual 36
Ar condicionado automático 37
Aquecimento (elétrico) 39
Aquecimentos adicionais 40
Aquecimento traseiro/ar condicionado 40
Aquecimento programável adicional 41
Desembaciamento - descongelamento do vidro
dianteiro
43
Descongelamento do vidro traseiro 44
Disposição da cabina 44
Acessórios traseiros 48
Arrumações exteriores 50
4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação 52
Indicadores de mudança de direção 52
Luzes diurnas de LED 52
Comutação automática das luzes de estrada 53
Regulação da altura dos faróis 55
Comando do limpa-para-brisas 55
Substituir uma escova do limpa-vidros 56
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 57
Luzes avisadoras de perigo 57
Aviso sonoro 57
Avisador sonoro para peões (elétrico) 58
Programa de estabilidade eletrónica (ESC) 58
Cintos de segurança 61
Airbags 63
Cadeiras para crianças 65
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 66
Bancos ISOFIX 68
Segurança para crianças 70
6ConduçãoRecomendações de condução 71
Arranque-paragem do motor 74
Sistema de reserva da bateria 75
Travão de estacionamento 76
Caixa de velocidades 76
Seletor de velocidades (elétrico) 77
Indicador de mudança de velocidade 78
Stop & Start 78
Ajuda ao arranque em zona inclinada 80
Deteção da pressão baixa dos pneus 81
Suspensão pneumática 82
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
83
Reconhecimento dos sinais de trânsito 84
Limitador de velocidade 86
Regulador de velocidade - Recomendações
específicas
87
Regulador de velocidade 88
Alerta de transposição involuntária de linha 89
Controlo dos ângulos mortos com deteção
do reboque
92
Active Safety Brake com Alerta de risco de colisão
e Ajuda à travagem de emergência inteligente
93
Ajuda ao estacionamento traseira 96
Câmara de marcha-atrás 97
7Informações práticasCombustível 99
Compatibilidade dos combustíveis 100
Sistema de carga (elétrico) 100
Carregar a bateria de tração (elétrica) 104
Correntes para a neve 106
Rebocar um reboque 107
Engate de reboque com rótula desmontável 107

3
Sumário
Sistema de transporte no tejadilho 11 0
Capot 11 0
Motores a diesel 111
Motor elétrico 11 2
Verificação dos níveis 11 2
Verificações 11 4
AdBlue® (motores BlueHDi) 11 7
Conselhos de manutenção 11 9
8Em caso de anomaliaKit de reparação provisória de furos de pneus 121
Roda sobresselente 122
Substituir uma lâmpada 128
Fusíveis 133
Bateria de 12 V/sobresselente 133
Reboque 136
9Características técnicasCaracterísticas dos motores e cargas rebocáveis 138
Motores a gasóleo 139
Motor elétrico 140
Pesos 141
Dimensões 144
Elementos de identificação 148
Glossário de etiquetas 148
10Funcionalidades especiaisCabina dupla 151
Quadro-cabina/carroçaria aberta 151
Cabina dupla 156
Taipal basculante traseiro 160
11Sistema de áudioPrimeiros passos 165
Comandos no volante 165
Rádio 166
Multimédia 166
Telefone 167
Configuração 168
Comandos de voz 168
12Áudio no ecrã tátil e sistema telemáticoPrimeiros passos 172
Comandos no volante 173
Menus 173
Rádio 174
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 175
Multimédia 175
Navegação 177
Telefone 180
Informações do veículo 182
Configuração 182
Comandos de voz 183
13Sistema X902D ALPINE®Primeiros passos 187
Menus 188
14Gravação de dados de eventos
 ■
Índice alfabético

4
Visão geral
Apresentação
Estas ilustrações e descrições são concebidas como
referência. A presença e a localização de alguns
elementos podem variar dependendo da versão ou
o nível de equipamento.
Posto de condução



1. Quadro de bordo com ecrã de visualização
2. Comando de iluminação e comando das luzes
indicadoras de mudança de direção
3. Comando do limpa-vidros/lava-vidros
Computador de bordo (diesel) 4.
Configuração do veículo/altura das luzes/luzes
dianteiras/luzes de nevoeiro traseiras
5. Comandos do sistema de áudio no volante
6. Airbag dianteiro do condutor/avisador sonoro
7. Interruptor da ignição
8. Aquecimento programável adicional (diesel)
Aquecimento (elétrico)
9. Caixa de fusíveis
10. Comandos do regulador de velocidade/limitador
de velocidade (diesel)
11 . Suspensão pneumática/luzes de leitura/
ventilação traseira adicional (diesel)
Consola central



1. Sistema de áudio/navegação
2. Aquecimento/ar condicionado
3. Porta-objetos/cinzeiro amovível
4. Tomada de acessórios de 12 volts (máx. de
180 W)
5. Porta USB/isqueiro
6. Controlo dinâmico de estabilidade (DSC/ASR)
Controlo de tração inteligente (diesel)
7. Ajuda à descida
8. Alerta de transposição involuntária de linha
9. Luzes avisadoras de perigo
10. Trancamento centralizado
11 . Descongelamento/desembaciamento
12. Alavanca de velocidades (Diesel)
Seletor de velocidades (elétrico)

16
Instrumentos do painel de bordo
Configuração do veículo
(MODO)




Este painel de controlo permite acesso aos menus
para personalizar alguns equipamentos.




A informação correspondente é apresentada no ecrã
de visualização do quadro de bordo.
Idiomas disponíveis: italiano, inglês, alemão,
francês, espanhol, português, neerlandês, português
do Brasil, polaco, russo, turco e árabe.
Todos os menus estão acessíveis se o veículo
estiver equipado com o sistema de áudio.
Se o veículo estiver equipado com áudio no ecrã
tátil e sistema telemático, alguns menus só estão
disponíveis através da fachada do autorrádio.
Por motivos de segurança, alguns menus só podem ser acedidos com a ignição
desligada.
Este botão MODO permite-lhe:
–

aceder aos menus e submenus,
–


validar as suas escolhas, num menu,
–


sair de menus.
Uma pressão contínua permite-lhe voltar para o ecrã inicial.
Este botão permite-lhe:
–

percorrer para cima num menu,
–


aumentar um valor
.
Este botão permite-lhe:
–

percorrer para baixo num menu,
–


diminuir um valor
.

Menu...

Pressione... Submenu... Pressione... Selecionar...Validar e
sairPermite-lhe...
1 Luminosidade
AumentarRegular a luminosidade do
quadro de bordo e do posto
de condução (com as luzes
de presença ligadas).
Diminuir

21
Instrumentos do painel de bordo
1Áudio no ecrã tátil e sistema
telemático


Este painel de controlo do sistema de áudio, situado
no centro do painel de bordo, permite acesso aos
menus para personalizar algum equipamento.
A informação correspondente é apresentada no
ecrã tátil.
Está disponível em 9 idiomas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, neerlandês, polaco,
português e turco.
Por motivos de segurança, alguns menus só podem
ser acedidos com a ignição desligada.
Permite aceder ao menu “Definições”.
Permite percorrer para cima num menu ou
aumentar um valor.
Permite percorrer para baixo num menu ou diminuir um valor.
Menu “Definições”
1. “Visualização”
2. “Comandos de voz”
3. “Relógio e data”
4. “Segurança/assistência”
5. “Iluminação”
6. “Portas e trancamento”
7. “Áudio”
8. “Telemóvel/Bluetooth”
9. “Definição de rádio”
10. “Restaurar definições” para voltar para as
predefinições do fabricante.
11 . “Eliminar dados pessoais” para eliminar todos
os seus dados pessoais, relacionados com o
equipamento Bluetooth, no sistema de áudio.
Para obter mais informações sobre áudio,
telemóvel, rádio e navegação, consulte as
secções correspondentes.
As definições nos submenus 4 , 5 e 6 variam
consoante o equipamento instalado no
veículo.
No submenu “Ecrã”, é possível:
–

selecionar “Idiomas” e escolher um dos idiomas

referidos acima,
–

selecione “Unidade de medida” e definir o

consumo (mpg, l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°F, °C), –

selecione “V
isualizar viagem B” para ativar ou
desativar a viagem B do computador de bordo
(Ligada, Desligada).
No submenu “Segurança/assistência”, é possível:
–
selecionar “Câmara da vista de estacionamento”

e, em seguida, “Câmara de marcha-atrás” para
ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado),
–
selecionar “Câmara da vista de estacionamento”

e, em seguida, “Atraso da câmara” para ativar
ou desativar a manutenção do ecrã durante 10
segundos ou até 18 km/h (Ligado, Desligado),
–
selecionar “Câmara da vista de estacionamento”

e, em seguida, “Câmara de marcha-atrás” para
ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado),
–
selecionar “Airbag do passageiro” para ativar ou

desativar a respetiva utilização (Ligado, Desligado).
No submenu “Luzes”, é possível:
–
selecionar “Luzes diurnas” para ativar ou

desativar a respetiva utilização (Ligado, Desligado),
–
selecionar “Luzes de estrada automáticas” para

ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).
– selecionar “Sensor das luzes” para regular a
intensidade das luzes (1, 2, 3).
No submenu “Portas e trancamento”, é possível:
–

selecionar “T
rancamento automático” para
ativar ou desativar a respetiva utilização (Ligado,
Desligado).

22
Instrumentos do painel de bordo
Definir a data e hora
Utilizar o painel de controlo MODO
► Pressione o botão “MODO”.
►

Selecione o menu “Definir a hora” para definir

a hora e o formato do relógio (24 h ou 12 h) ou
selecione o menu “Definição da data” para definir o
dia, mês e o ano.
Para obter mais informações sobre Configuração
do veículo (MODO), consulte a secção
correspondente.
Utilizar o áudio no ecrã tátil e o sistema
telemático
No submenu “Relógio e data”:
► Selecione “Definição e formato de hora” para
definir a hora, minutos e segundos e escolha o
formato (24 h, 12 h com AM ou PM).
►

Selecione “Definição da data” para definir o dia,

mês e ano.
Para definir a hora manualmente, “Sincronização da hora” deve ser
desativado (Desligado).
Computador de bordo
Informações apresentadas acerca do trajeto atual
(autonomia, consumo instantâneo, consumo médio,
etc.).
Esta função não está disponível em veículos elétricos.


► Para aceder às informações do computador
de bordo, pressione o botão TRIP, situado na
extremidade do comando dos limpa-vidros.
Autonomia
Isto indica a distância que ainda pode ser percorrida
com o combustível que resta no depósito,
dependendo do consumo médio de combustível dos
últimos quilómetros percorridos.
Distância A
Isto indica a distância percorrida desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Consumo médio A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido desde a última reposição a zeros do
computador de bordo.
Consumo atual A
Trata-se da quantidade média de combustível
consumido nos últimos segundos.
Velocidade média A
É a velocidade média calculada desde a última
reposição a zeros do computador de bordo (ignição
ligada). Duração do trajeto A
Isto indica o tempo acumulado desde a última
reposição a zeros do computador de bordo.
Se TRAJETO B estiver ativado no menu MODO:
–

Distância B
–

Consumo médio B
–

V
elocidade média B
–
Duração do trajeto B
Tacógrafo

Se o seu veículo estiver equipado com esta opção,
isto armazena no dispositivo e no cartão inserido
todos os dados relacionados com o veículo.
Exemplo: no início de cada trajeto ou quando mudar
de velocidade.
Quando o cartão é inserido, os dados podem ser:
–

apresentados no ecrã do tacógrafo,
–


impressos,
–


transferidos para o suporte de armazenamento

através de uma interface.
Para obter mais informações, consulte os
documentos fornecidos pelo fabricante do tacógrafo.

44
Ergonomia e conforto
Descongelamento do
vidro traseiro e/ou dos
retrovisores exteriores


► Pressione este botão para ativar/
desativar o desembaciamento/
descongelamento do vidro traseiro e retrovisores

exteriores. A luz indicadora acende-se quando a
função é ativada.
Esta função desliga-se automaticamente para evitar
o consumo excessivo de energia.
O desembaciamento/descongelamento do vidro traseiro só funciona com o motor
ligado.
Com o Stop & Start, enquanto o desembaciamento do vidro traseiro estiver
ativado, o modo STOP não se encontra
disponível.
Disposição da cabina
Não deixe objetos no habitáculo que possam atuar com uma lupa com os raios
solares porque podem causar um incêndio ou
danos nas superfícies interiores!
Pala de sol
► Para evitar o encandeamento, baixe a pala do
sol.
Existem bolsos na pala de proteção do sol para
colocar recibos de portagem, bilhetes, etc.
Porta-objetos central

O compartimento de arrumação aberto está situado
abaixo do painel da consola central.
Permite acesso às tomadas auxiliares (tomada jack
e USB) concebidas para a transferência de dados
para o sistema de áudio.
Consoante o equipamento, inclui também um porta-
copos duplo e/ou um suporte para smartphone.
Compartimentos de
arrumação no banco dianteiro


O tabuleiro de arrumação fixo está situado debaixo
do banco do condutor.
O banco com amortecimento variável não tem espaço de arrumação.
O local debaixo do banco do passageiro serve para
armazenar a caixa de ferramentas, que incluem as
ferramentas utilizadas para substituir uma roda, uma
lâmpada ou rebocar o veículo, etc.

67
Segurança
5pode sofrer ferimentos graves ou morrer se o
airbag for ativado.
Veículos não equipados com um comando de desativação/reativação
É estritamente proibido instalar uma cadeira para
crianças de costas para a estrada no banco do
passageiro dianteiro ou no banco, risco de morte
ou ferimentos graves em caso de ativação do
airbag!
Desativação/reativação o airbag do
passageiro dianteiro


► Pressione este botão e, em seguida, no
menu “Airbag do passageiro”, selecione
“DESLIGADO” para desativar o airbag.
► Para reativá-lo, selecione “LIGADO”.Quando a ignição é ligada, esta luz avisadora acende-se, acompanhada de uma
mensagem no ecrã de visualização para indicar que
foi desativado.
Para obter mais informações sobre Configuração do veículo (MODO),
consulte a secção correspondente.
Dependendo da versão, pode ser também
desativado ou ativado novamente através do áudio
no ecrã tátil e sistema telemático.
Instalação das cadeiras para crianças fixas com o cinto de segurança
De acordo com regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras fixas para criança através do cinto de segurança e
homologadas como universais em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.
Banco Peso da criança e idade a título indicativo
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (a ) e 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg
(grupo 1)
Entre
1 e 3 anos,
aprox. De 15 a 25 kg
(grupo 2)
Entre
3 e 6 anos,
aprox. De 22 a 36 kg
(grupo 3)
Entre
6 e 10 anos, aprox.
Banco do passageiro dianteiro (b) U
Banco do passageiro dianteiro com bancos centrais e
laterais
(b)


Bancos centrais e laterais na 2.ª e 3.ª fila