2021 PEUGEOT BOXER ad blue

3
Innehåll
Dieselmotorer 108
Elmotor 108
Kontroll av nivåer 108
Kontroller 111
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 11 3
Underhållsråd 11 5
8Om ett fel uppstårProvisorisk punkteringsreparationssats 11 7
Reservhjul 11 8
Byte av lampa 124
Säkringar 129
12

V-batteri/tillbehörsbatteri 129
Bogsering 132
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 134
Dieselmotorer 135
Elmotor 136
Vikter 137
Mått 140
Bilens identifiering 144
Översikt över dekaler 144
10Särskild infoBesättningshytt 147
Chassi hytt / Flatbädd hytt 147
Dubbelhytt 152
Sido-tippvagn 156
11LjudsystemDe första stegen 161
Reglage vid ratten 161
Radio 162
Media 162
Telefon 163
Inställningar 164
Röstkommandon 164
12Pekskärms ljud- och telematiksystemDe första stegen 168
Reglage vid ratten 169
Menyer 169
Radio 170
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 171
Media 171
Navigation 173
Telefon 176
Fordonsinformation 178
Inställningar 178
Röstkommandon 179
13ALPINE® X902D-systemDe första stegen 182
Menyer 183
14Händelsedatainspelare
 ■
Alfabetiskt register

6
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen som
innebär att bilisten kan optimera fordonets
energiförbrukning (bränsle och/eller el) och
CO
2-utsläpp.
Optimera din användning av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp snabbt
med manuell växellåda. Växla upp tidigt då du
accelererar.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln. Följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gasen gradvis. Dessa metoder hjälper
till att spara när det gäller energiförbrukning,
minska CO
2-utsläppen och minska trafikbuller i
allmänhet.
Om bilen har styrmonterad ”CRUISE”-hållare
använder du farthållaren vid hastigheter över 30
km/tim då trafiken mjukt flyter på.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna
och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen.
Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga
fönstren och lämna luftventilerna öppna. Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur.
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Anpassa din användning av strålkastare och/
eller dimljus till synlighetsnivån i enlighet med
gällande lagstiftning i det land där du kör.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern (annat än under
svåra vinterförhållanden: temperatur under -23
°C). Bilen värms upp mycket snabbare under
körning.
För att minska energiförbrukningen undvik som
passagerare att ansluta dina mediaenheter (tex.
film, musik, videospel, osv.).
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
minimera luftmotståndet (tex. lastbågar,
takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst
en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
–

före en lång resa.
–


vid varje årstidsväxling.
–


när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (tex. olja, oljefilter

,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.). Följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Med en BlueHDi-dieselmotor, vid fel på SCR-
systemet, släpper bilen ut föroreningar. Vänd dig
till en PEUGEOT-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad så snart som möjligt
för att återställa ditt fordons kväveoxidutsläpp till
lagliga nivåer.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.
Optimera räckvidden (Elektrisk)
Bilens elkonsumtion är starkt beroende av rutten,
bilens hastighet och din körstil.
Köra mjukt och att hålla en jämn hastighet.

11
Instrumentpanel
1Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
BromsklossarFast.
De främre bromsklossarna är slitna.
Utför (3) för att ersätta bromsklossarna.
CDS / ASRBlinkar.
Systemet är aktiverat.
Systemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Fel på CDS / ASR-systemet eller på funktionen
backstartshjälp.
Utför (2).
Fast.
Fel på den intelligenta
dragkraftskontrollen.
Utför (2).
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast.
Frampassagerarens krockkudde är
urkopplad. En bakåtvänd barnstol kan installeras om det
inte finns något problem med krockkuddarna
(varningslampan är tänd).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfiltret regenererar sig själv.
Låt motorn gå tills varningslampan slocknar så
att regenereringen hinner slutföras.
Motorns självdiagnostikFast.
Ett funktionsfel i motorn eller EOBD-
avgasreningssystemet har upptäckts.
EOBD (European On Board Diagnosis) är ett
europeiskt diagnossystem. Det uppfyller bland
annat standarderna för utsläpp av:
–

CO (kolmonoxid),
–


HC (obrända kolväten),
–


NOx (kväveoxider) som registreras av de
syresensorer som sitter efter katalysatorerna och
–


partiklar.
Utför (3) snabbt.
Däcktrycksvarnare
Fast.
Ett däck är tömt eller punkterat.
Utför (1).
Byt ut hjulet eller reparera däcket.
Fast.
En sensor är trasig.
Utför (3).
AvåkningsvarnareBlinkande sken samtidigt som en
ljudsignal hörs.
Ofrivillig korsningen av en linje på vänster eller
höger har upptäckts.
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till rätt
körriktning.
Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs.
Avåkningsvarnaren har ett funktionsfel.
Rengör vindruta.
Om problemet kvarstår, utför (3).
Elektronisk startspärrFast.
Den insatta tändningsnyckeln känns inte
igen.
Motorn kan inte starta.
Byt nyckel och utför (3) för att kontrollera den
felaktiga nyckeln.
På i cirka 10 sekunder när tändningen
slås på.
Larmet har utlösts.
Utför (3) för att kontrollera låsen.
Vatten i dieselbränslefilter(Diesel)Fast.
Dieselfiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning - risk för skador på
insprutningssystemet!
AdBlueFast sken och därefter blinkande åtföljt av
ett meddelande på skärmen.
Körsträckan minskar.

12
Instrumentpanel
Du måste omedelbart fylla på AdBlue.
Låg bränslenivåFast sken med visaren i fältet E.
Bränslereserven används.
Tanka så snart som möjligt.
Blinkar.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (2).
Förvärmare för dieselFast sken.
Klimatförhållanden får förvärmningen att
bli nödvändig.
Vänta tills kontrollampan slocknar innan du
startar motorn.
Dimljus bakFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
Stäng av dem under normala siktförhållanden.
Gröna kontrollampor
Körriktningsvisare
Körriktningsvisare (blinkers) med
ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
Dimljus framFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
HalvljusFast.
Lamporna är på.
FarthållareFast sken.
Farthållare har valts.
Manuellt val.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på menyn
”MODE”.
Helljuset slås automatiskt av och på enligt trafik
och körförhållanden.
Svarta/vita varningslampor
Temperatur / Blixthalka
Fast sken åtföljt av ett meddelande
på displayen.
Klimatförhållanden kan leda till blixthalka på
vägen.
Var extra vaksam och undvik plötslig bromsning.
Datum / tidFast.
Det ställs in via menyn ”LÄGE”.
Strålkastare höjdFast.
Strålkastarna justeras från position 0 till 3
beroende på den transporterade lasten.
Justera med knapparna på
LÄGE-kontrollmodulen.
ServiceindikatorFast.
Det är dags för service.
Se listan över kontroller i tillverkarens
serviceschema och lämna sedan in bilen på
service.
Stop & StartFast.
Med fordonet stillastående (trafikljus,
stoppskylt, trängsel etc.) sätter Stop & Start-
systemet motorn i STOP-läge.
Kontrollampan slocknar och motorn startar
automatiskt igen i START-läget så fort kör iväg.
Blinkar några sekunder och slocknar
sedan.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt.
VäxlingsindikatorFast.
Växeln över den aktuella växeln kan
läggas i.
FartbegränsareFast.
Fartbegränsarsystemet aktiveras.
Fast sken vid ”OFF”.
Fartbegränsaren är vald och avaktiverad.

14
Instrumentpanel
Meny ... Välj ... Gör att du kan ...
Tjänst Service (mil/ km innan
service) V
isa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
service.
Oljebyte (mil/
km innan
oljebyte) Visa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
oljebyte.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Kylvätsketemperatur

Om nålen ligger mellan C (kallt) och H
(varmt): normal drift.
I speciellt krävande användningsförhållanden
och i varma klimat kan visaren närma sig den
röda delen av skalan.
Om nålen når röd zon eller om
varningslampan tänds:
►

stanna omedelbart bilen och slå av
tändningen. Kylfläkten kan fortsätta att köras ett
tag, upp till cirka 10 minuter

.
►

vänta tills motorn har kallnat innan du
kontrollerar nivån och, om det är nödvändigt,
fyller på.
Om påfyllning behövs
V

ar försiktigt, kylningskretsen är under tryck!
För att undvika risk för brännskador, ta en trasa
och skruva loss locket två varv för att lindra
trycket.
Då trycket har fallit kan du kontrollera nivån och
avlägsna locket för att fylla på.
Om nålen stannar kvar i den röda zonen
ska du kontakta en PEUGEOT-
auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Kontrollera motorns kylarvätskenivå
regelbundet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om nivåkontroller.
AdBlueRäckviddsmätare för tillsatsen AdBlue
®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt fordonet kan köras
innan motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån av
AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte
startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras automatiskt
när AdBlue®-tanken är tom.
Räckvidd som överstiger 2 400 km
När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumentpanelen.
Räckvidd mellan 2
400 och 600 km
När en tröskel på 2 400 km har nåtts,
blinkar denna indikator , åtföljd av ett
tillfälligt meddelande som anger körautonomin
uttryckt i mil eller kilometer innan motorns start
blockeras.
Varje gång tändningen slås på, kommer
varningen att åtföljas av en ljudsignal.
Reservnivån har uppnåtts: rekommendationen är
att du fyller på så snart som möjligt.
Räckvidd under 600 km
När en tröskel på 600 km har nåtts,
blinkar denna indikator, åtföljd av ett

15
Instrumentpanel
1tillfälligt meddelande som anger körautonomin
uttryckt i mil eller kilometer innan motorns start
blockeras.
Varningen kommer att upprepas med
uppdatering av det av återstående räckvidd vid
varje steg på 50 km.
Varje gång tändningen slås på, kommer
varningen att åtföljas av en ljudsignal.
Det är viktigt att fylla på så snart som möjligt
innan tanken töms helt. Annars går bilen inte
längre att starta.
Haveri på grund av för låg nivå av AdBlue
®
0 mile/km räckvidd nådd:AdBlue® tanken är
tom. Ett system för motorns startspärr som krävs
enligt lagstiftningen förhindrar att motorn startas.
Om inte AdBlue
® fylls på i den speciella tanken
för additiv kan inte fordonet köras.
För att kunna starta motorn igen måste
du fylla på minst 5 liter AdBlue®. Du kan
också be en PEUGEOT-återförsäljare eller en
kvalificerad verkstad för att fylla på.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om AdBlue® (BlueHDi-
motorer) och om påfyllning.
I händelse av fel på
avgasreningssystemet SCR
Detektering
Varningslampan för motorns
självdiagnostik tänds.
Fast sken när tändningen slås på, en ljudsignal
hörs och ett meddelande bekräftar ett fel på
utsläppskontrollen
I händelse av ett tillfälligt fel ska larmet försvinna
så snart nivån på avgasutsläpp återgår till det
normala.
Om varningslampan fortfarande är tänd
efter att fordonet har körts 50 km,
bekräftas felfunktionen.
En startspärr för motorn kommer att aktiveras
automatiskt när 400 km har tillryggalagts
sedan denna bekräftelse.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Fel bekräftat
Utöver de tidigare indikationerna kommer
det tillåtna intervallet att visas på
instrumentpanelen i miles eller kilometer.
Påminnelse kommer att upprepas var 30:e
sekund med uppdaterat intervall.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Du kommer inte att kunna starta om bilen.
Start har förhindrats efter 400 km.
När ett försök görs att starta motorn
aktiveras varningen och meddelandet om
förebyggande av start visas.
För att kunna starta bilen igen:
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fordonsinställningar
(MODE)




Denna kontrollpanel ger åtkomst till menyer för
att anpassa vissa utrustningar.

21
Instrumentpanel
1Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Ljudsystemets manöverpanel, som ligger i mitten
av instrumentbrädan, ger åtkomst till menyer för
att anpassa vissa utrustningar.
Motsvarande information visas på pekskärmen.
Tillgänglig i 9 språk: tyska, engelska, spanska,
franska, italienska, holländska, polska,
portugisiska och turkiska.
Av säkerhetsskäl är endast vissa menyer
tillgängliga när tändningen är frånslagen.
Ger åtkomst till menyn ”Inställningar”.
Låter dig bläddra upp i en meny eller öka
ett värde.
Låter dig bläddra ned i en meny eller
minska ett värde.
Menyn "Inställningar"
1."Visning"
2. "Röstkommandon"
3. “Klocka och datum”
4. ”Säkerhet/hjälp”
5. ”Ljus”
6. ”Dörrar och låsning”
7. "Ljud"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioinställning”
10. ”Återställ inställningar” för att återgå till
tillverkarens standardinställningar.
11 . ”Radera personuppgifter” för att radera alla
dina personuppgifter relaterade till Bluetooth
-utrustningen i ljudsystemet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om ljud, telefon, radio och
navigering.
Inställningarna i undermenyerna 4, 5 och
6 varierar beroende på den utrustning
som är installerad i bilen.
Från ”Bildskärm”-undermenyn kan du:
–

välja ”Språk” och välja ett av språken som
nämndes ovan,
–


välja ”Mätenhet” och ställa in förbrukning
(mpg, l/100 km), distans (miles, km) och
temperatur (°F

, °C),
–

välj ”Resa B, visning” för att aktivera eller
inaktivera resa B i färddatorn (På,

Av).Från ”Säkerhet/Hjälp”-undermenyn kan du:
–

välja ”Parkeringsvykamera” och sedan
”Backningskamera” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På,
Av),
–
välj ”Parkeringsvykamera” och sedan
”Kamerafördröjning” för att aktivera eller
inaktivera fortsatt visning under 10 sekunder
eller upp till 18 km/h (På,
Av),
–
välja ”T
rafikskylt” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På, Av),
–
välja ”Krockkudde för passagerare” för att
aktivera eller inaktivera dess drift (På,
Av).
Från ”Ljus”-undermenyn kan du:
–
välja ”varselljus” för att aktivera eller inaktivera
dess drift (På,
Av),
–
välj ”Automatisera helljus” för att aktivera eller
inaktivera dess drift (På,
Av),
–
välj ”Strålkastarsensor” för att justera dess
känslighet (1,2,3).
Från ”Dörrar och låsning”-undermenyn kan du:
–
välja ”Automatisk avstängning” för att aktivera
eller inaktivera dess drift (På, Av).
Ställa in datum och tid
Använda kontrollpanelen MODE
► Tryck på ”MODE” knappen.
►

Välj menyn ”T
idsinställning” för att ställa in tid
och klockformat (24 timmar eller 12 timmar) eller
välj menyn ”Datuminställning” för att ställa in
dag, månad och år.

111
Praktisk information
7Att fylla på med vanligt vatten är förbjudet under alla förhållanden (frysrisk,
kalkavlagringar etc.).
AdBlue (BlueHDi)
En varning utlöses när reservnivån har nåtts.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Indikatorer och AdBlue-räckviddsindikatorn mer
specifikt.
För att undvika att start av bilen spärras i
enlighet med gällande bestämmelser ska du fylla
på AdBlue-tanken.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
AdBlue
® (BlueHDi) och i synnerhet om utbudet
av AdBlue.
Kontroller
Om inget annat anges ska dessa delar
kontrolleras i enlighet med tillverkarens
serviceschema och beroende på vilken motor ditt
fordon har.
Du kan även låta en PEUGEOT auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
utföra kontrollerna.
Använd endast produkter som rekommenderas av PEUGEOT eller
produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga
egenskaper.
För att optimera funktionen hos viktiga
komponenter som på bromssystemet,
PEUGEOT rekommenderar och erbjuder
mycket specifika produkter.
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.
Kontrollera regelbundet de skruvade
kabelskornas åtdragning (för versioner utan
snabbkoppling) och att anslutningarna är rena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information och försiktighetsåtgärder
innan arbeten påbörjas på 12
V-batteriet.
Versioner med Stop & Start har ett
12 V-batteri med specifika egenskaper
och tekniska data.
Det får enbart bytas på en PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Luftfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Kupéfilter
Beroende på omgivningsförhållandena
och på hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik), kan du
behöva byta filtret dubbelt så ofta .
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det
försämra luftkonditioneringens prestanda
och luftkvaliteten kan försämras.
Oljefilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i motorn.
Partikelfilter (diesel)
Som ett komplement till katalysatorn bidrar
detta filter aktivt till att behålla en god luftkvalitet
genom att fånga upp oförbrända partiklar. På så
sätt tas även den svarta avgasröken bort.
Funktion
Det här filtret sitter i avgassystemet och samlar
upp kolhaltiga partiklar. Motorstyrdatorn sätter
automatiskt och regelbundet igång en process
som tar bort dessa kolpartiklar (regenerering).
Regenereringsprocessen utlöses beroende på
mängden partiklar som ackumulerats i filtret och
på hur bilen används. Under denna fas kan du
konstatera vissa fenomen – förhöjd tomgång,
motorkylfläkten startar, ökad rökbildning och
högre avgastemperatur – som inte har någon
skadlig inverkan på bilens funktion eller på
miljön.
Om bilen har körts länge på mycket låg
hastighet eller på tomgång kan vissa
utsläppsfenomen observeras, som att
vattenånga kommer ur avgasröret vid