2021 PEUGEOT BOXER instrument panel

2
Innehåll
 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1InstrumentpanelInstrumentpanel 8
Kontrollampor och varningslampor 9
Indikatorer 13
Fordonsinställningar (LÄGE) 15
Pekskärmens ljud- och multimediasystem 21
Ställa in datum och tid 21
Färddator 22
Färddator 22
2ÅtkomstNyckel 23
Fjärrkontroll 23
Framdörrar 26
Skjutdörr på sidan 26
Bakdörrar 27
Larm 27
Elmanövrerade fönsterhissar 28
3Ergonomi och komfortFramsäten 30
Främre bänksäte 31
Baksäten 32
Bakre bänksäte 32
Inställning av ratten 33
Backspeglar 34
Värme och ventilation 35
Värme/manuell luftkonditionering 35
Automatisk luftkonditionering 36
Uppvärmning (elektrisk) 37
Extra värmeanordningar 39
Bakre värme/luftkonditionering 39
Extra programmerbar uppvärmning 40
Borttagning av is och imma på vindrutan 42
Avisning

av

bakruta 42
Hyttlayout 43
Inredning bak 47
Yttre anordningar 49
4Belysning och siktBelysningsreglage 51
Blinkers 51
Varselljus med LED 51
Automatisk omkoppling till helljus 52
Inställning av strålkastarhöjd 53
Torkarspak 53
Byte av torkarblad 54
5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 56
Varningsblinkers 56
Ljudsignal 56
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 57
Dynamisk stabilitetskontroll (CDS) 57
Säkerhetsbälten 60
Krockkuddar 62
Bilbarnstolar 63
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 65
ISOFIX-säten 66
Barnsäkerhet 68
6KörningRåd vid körning 69
Starta/stänga av motorn 72
Standby-system batteri 73
Parkeringsbroms 74
Växellåda 74
Växelväljare (elektrisk) 75
Växlingsindikator 75
Stop & Start 75
Starthjälp i backe 77
Däcktrycksvarnare 78
Pneumatisk fjädring 79
Allmänna råd för hjälpfunktioner 80
Igenkänning av vägskyltar 81
Fartbegränsare 83
Farthållare – specifika rekommendationer 84
Farthållare 85
Avåkningsvarnare 86
Dödavinkeln-varnare med
släpvagnsdetektering
89
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
Nödbromshjälp
90
Parkeringssensorer bak 93
Backkamera 93
7Praktisk informationBränsle 96
Bränslekompatibilitet 97
Laddningssystem (elektriskt) 97
Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 101
Snökedjor 103
Köra med släp 104
Avtagbar dragkrok 104
Takmonterat bärsystem 106
Motorhuv 107

4
Översikt
Presentation
Dessa bilder och beskrivningar är avsedda som
en guide. Förekomsten och placeringen av
somliga utrustningar kan variera beroende på
version eller utrustningsnivå.
Instrument och reglage



1. Instrumentpanel med skärm
2. Reglage för belysning och blinkers
3. Reglage för vindrutetorkare/spolare
Färddator (diesel)
4. Bilinställningar, strålkastarhöjd, främre /
bakre dimljus 5.
Reglage på ratten för bilradion
6. Förarens främre krockkudde, signalhorn
7. Tändningslås
8. Extra programmerbar uppvärmning (diesel)
Uppvärmning (elektrisk)
9. Säkringsbox
10. Reglage för farthållare/fartbegränsare
(diesel)
11 . Pneumatisk fjädring/läslampor/extra
ventilation bak (diesel)
Mittkonsol



1. Bilradio / navigering
2. Värme / luftkonditionering
3. Förvaringsfack / borttagbar askkopp
4. 12 V-hylsa för tillbehör (max 180 W)
5. USB-hylsa / cigarettändare
6. Antisladdsystem (CDS/ASR)
ITC antispinnsystem (diesel)
7. Hill Assist Descent Control
8. Avåkningsvarnare
9. Varningsblinkers
10. Centrallås
11 . Avisning / borttagning av imma
12. Växelspak (Diesel)
Växelväljare (elektrisk)

6
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen som
innebär att bilisten kan optimera fordonets
energiförbrukning (bränsle och/eller el) och
CO
2-utsläpp.
Optimera din användning av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp snabbt
med manuell växellåda. Växla upp tidigt då du
accelererar.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln. Följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gasen gradvis. Dessa metoder hjälper
till att spara när det gäller energiförbrukning,
minska CO
2-utsläppen och minska trafikbuller i
allmänhet.
Om bilen har styrmonterad ”CRUISE”-hållare
använder du farthållaren vid hastigheter över 30
km/tim då trafiken mjukt flyter på.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna
och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen.
Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga
fönstren och lämna luftventilerna öppna. Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur.
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Anpassa din användning av strålkastare och/
eller dimljus till synlighetsnivån i enlighet med
gällande lagstiftning i det land där du kör.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern (annat än under
svåra vinterförhållanden: temperatur under -23
°C). Bilen värms upp mycket snabbare under
körning.
För att minska energiförbrukningen undvik som
passagerare att ansluta dina mediaenheter (tex.
film, musik, videospel, osv.).
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
minimera luftmotståndet (tex. lastbågar,
takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst
en takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
–

före en lång resa.
–


vid varje årstidsväxling.
–


när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (tex. olja, oljefilter

,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.). Följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Med en BlueHDi-dieselmotor, vid fel på SCR-
systemet, släpper bilen ut föroreningar. Vänd dig
till en PEUGEOT-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad så snart som möjligt
för att återställa ditt fordons kväveoxidutsläpp till
lagliga nivåer.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.
Optimera räckvidden (Elektrisk)
Bilens elkonsumtion är starkt beroende av rutten,
bilens hastighet och din körstil.
Köra mjukt och att hålla en jämn hastighet.

8
Instrumentpanel
Instrumentpanel

1.Hastighetsmätare (km t eller mph)
2. Display
3. Bränslemätare (diesel)
4. Kylarvätskans temperatur (diesel)
5. Varvräknare (rpm x 1 000) (Diesel)
Elektriska fordon
Bränslemätaren, indikatorn för
kylarvätsketemperatur och varvräknare är
inaktiva.
Nivå 1 display

I den nedre delen:
– Tid.
–
Utetemperatur.
–

Resta mil / kilometer
. –

Färddator (räckvidd, förbrukning, etc.)
(Diesel).
–
Strålkastarhöjd.
–
Programmeringsbar informera om en
hastighetsskillnad.
–

Fartbegränsare eller farthållare (diesel).
–

Växlingsindikator (diesel).
–

Stop & Start (Diesel).
På den övre delen:
–
Datum.
– Serviceindikator.
– Varningsmeddelanden.
–
Funktion status meddelanden.
–
Fordonsinställningar.
Nivå 2 display

I den vänstra delen:
–
Tid.
–
Utetemperatur,
–

V
arning eller statuslampor.
–

Fartbegränsare eller farthållare (diesel).
På den högra delen:
–

Datum.
–
Serviceindikator. –

Färddator (räckvidd, förbrukning, etc.)
(Diesel).
–
Varningsmeddelanden.
–
Funktion status meddelanden.
–
Fordonsinställningar.
– Strålkastarhöjd.
–
Resta mil / kilometer
.
Ljusstyrka för
instrumentpanelen och
reglagen
Ljusstyrkan för instrumentpanelen och
reglagen kan justeras med hjälp av
MODE-knappen, med positionsljusen tända.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Displayen är integrerad i
backspegeln (elektrisk)
Innerbackspegeln innehåller en speciell display
som visar information om elsystemet. Den visas
när tändningen är påslagen och när fordonet
laddas.

9
Instrumentpanel
1

1.Drivbatteriets laddningsnivå (%)
2. Actieradius (km eller miles) eller återstående
tid innan laddningen är slut
3. Drivbatteri spänning (V)
4. Drivbatteri ingående/utgående ström (A)
5. Växelväljare position (D, N eller R)
6. Fordonsstatus
7. Informationsmeddelande och varningar
Strömnivån 4 som genereras av drivbatteriet
är proportionell till strömmen som används av
elmotorn.
Om strömnivån som visas är negativ laddar
drivbatteriet (antingen av laddningssystemet eller
genom strömåtervinning under körning).
Du kan temporärt avaktivera
visningen genom att trycka på
knappen som sitter längst ner på
backspegeln.
Displayen återaktiveras automatiskt varje
gång tändningen slås på.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en varningslampa förblir tänd
Referenserna (1)(2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad förut de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3): Uppsök en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
Kylvätsketemperatur
På H i den röda zonen eller fast sken med
visaren i det röda fältet.
Kylvätsketemperaturen är för hög och / eller har
ökat onormalt.
Utför (1) och vänta tills motorn har svalnat innan
du fyller på kylarvätska vid behov. Om problemet
kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckBlinkar, i några sekunder, åtföljt av ett
meddelande på skärmen.
Motoroljekvaliteten är försämrad.
Byt ut motoroljan så snart som möjligt.
Efter en andra varningsnivå kommer motorns
prestanda att vara begränsad.

10
Instrumentpanel
Tillfälligt eller permanent på, när motorn är i gång.
Brist på olja eller större funktionsfel upptäcks.
Utför (1) och kontrollera sedan nivån manuellt.
Fyll på om det behövs.
Om nivån är korret utför, utför (2).
BatteriladdningFast.
Ett funktionsfel i laddningskretsen eller
batteriet upptäcks.
Granska batteriets kabelskor.
Fast eller blinkande trots kontrollerna.
Ett funktionsfel i tändningen eller
insprutning upptäcks.
Utför (2).
ÖppningsavkänningFast.
En av fordonets dörrar eller luckor är
dåligt stängd.
Kontrollera stängningen av hyttens dörrar,
bakdörrarna och sidodörren samt motorhuven.
Servostyrning
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Servostyrningen är felaktig.
Var uppmärksam och kör försiktigt och utför
sedan (3).
KrockkuddarFast eller blinkar.
En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna. Utför (3).
Bilbältet inte fastspäntFast sken och sedan blinkande.
Föraren har inte spänt fast sitt
säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och skjut in låstungan i
bälteslåset.
Åtföljs av en ljudsignal och förblir sedan
tänd.
Bilen körs utan att föraren har spänt fast
säkerhetsbältet.
Kontrollera att bilbältet är ordentligt fastspänt
genom att dra i remmen.
Pneumatisk fjädringFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.
Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks,
med foten på bromspedalen.
BromssystemFast.
Otillräcklig bromsvätskenivå.
Utför (1) och fyll sedan på med en vätska som
uppfyller tillverkarens rekommendationer.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF). Utför (1) och sedan (2).
Orange varningslampor
Service
Tillfälligt tänd.
En eller flera mindre avvikelser utan att
någon specifik varningslampa är/har detekterats.
Utför (2).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
En eller flera större avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats.
Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.
Systemet aktiverar och bromsar fordonet
en stund för att minska kollisionshastigheten
med fordonet framför.
För mer information, se Körning-avsnittet.

11
Instrumentpanel
1Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
BromsklossarFast.
De främre bromsklossarna är slitna.
Utför (3) för att ersätta bromsklossarna.
CDS / ASRBlinkar.
Systemet är aktiverat.
Systemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Fel på CDS / ASR-systemet eller på funktionen
backstartshjälp.
Utför (2).
Fast.
Fel på den intelligenta
dragkraftskontrollen.
Utför (2).
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast.
Frampassagerarens krockkudde är
urkopplad. En bakåtvänd barnstol kan installeras om det
inte finns något problem med krockkuddarna
(varningslampan är tänd).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfiltret regenererar sig själv.
Låt motorn gå tills varningslampan slocknar så
att regenereringen hinner slutföras.
Motorns självdiagnostikFast.
Ett funktionsfel i motorn eller EOBD-
avgasreningssystemet har upptäckts.
EOBD (European On Board Diagnosis) är ett
europeiskt diagnossystem. Det uppfyller bland
annat standarderna för utsläpp av:
–

CO (kolmonoxid),
–


HC (obrända kolväten),
–


NOx (kväveoxider) som registreras av de
syresensorer som sitter efter katalysatorerna och
–


partiklar.
Utför (3) snabbt.
Däcktrycksvarnare
Fast.
Ett däck är tömt eller punkterat.
Utför (1).
Byt ut hjulet eller reparera däcket.
Fast.
En sensor är trasig.
Utför (3).
AvåkningsvarnareBlinkande sken samtidigt som en
ljudsignal hörs.
Ofrivillig korsningen av en linje på vänster eller
höger har upptäckts.
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till rätt
körriktning.
Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs.
Avåkningsvarnaren har ett funktionsfel.
Rengör vindruta.
Om problemet kvarstår, utför (3).
Elektronisk startspärrFast.
Den insatta tändningsnyckeln känns inte
igen.
Motorn kan inte starta.
Byt nyckel och utför (3) för att kontrollera den
felaktiga nyckeln.
På i cirka 10 sekunder när tändningen
slås på.
Larmet har utlösts.
Utför (3) för att kontrollera låsen.
Vatten i dieselbränslefilter(Diesel)Fast.
Dieselfiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning - risk för skador på
insprutningssystemet!
AdBlueFast sken och därefter blinkande åtföljt av
ett meddelande på skärmen.
Körsträckan minskar.

12
Instrumentpanel
Du måste omedelbart fylla på AdBlue.
Låg bränslenivåFast sken med visaren i fältet E.
Bränslereserven används.
Tanka så snart som möjligt.
Blinkar.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (2).
Förvärmare för dieselFast sken.
Klimatförhållanden får förvärmningen att
bli nödvändig.
Vänta tills kontrollampan slocknar innan du
startar motorn.
Dimljus bakFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
Stäng av dem under normala siktförhållanden.
Gröna kontrollampor
Körriktningsvisare
Körriktningsvisare (blinkers) med
ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
Dimljus framFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
HalvljusFast.
Lamporna är på.
FarthållareFast sken.
Farthållare har valts.
Manuellt val.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på menyn
”MODE”.
Helljuset slås automatiskt av och på enligt trafik
och körförhållanden.
Svarta/vita varningslampor
Temperatur / Blixthalka
Fast sken åtföljt av ett meddelande
på displayen.
Klimatförhållanden kan leda till blixthalka på
vägen.
Var extra vaksam och undvik plötslig bromsning.
Datum / tidFast.
Det ställs in via menyn ”LÄGE”.
Strålkastare höjdFast.
Strålkastarna justeras från position 0 till 3
beroende på den transporterade lasten.
Justera med knapparna på
LÄGE-kontrollmodulen.
ServiceindikatorFast.
Det är dags för service.
Se listan över kontroller i tillverkarens
serviceschema och lämna sedan in bilen på
service.
Stop & StartFast.
Med fordonet stillastående (trafikljus,
stoppskylt, trängsel etc.) sätter Stop & Start-
systemet motorn i STOP-läge.
Kontrollampan slocknar och motorn startar
automatiskt igen i START-läget så fort kör iväg.
Blinkar några sekunder och slocknar
sedan.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt.
VäxlingsindikatorFast.
Växeln över den aktuella växeln kan
läggas i.
FartbegränsareFast.
Fartbegränsarsystemet aktiveras.
Fast sken vid ”OFF”.
Fartbegränsaren är vald och avaktiverad.