2021 PEUGEOT BOXER ad blue

11 3
Praktisk information
7Avtappning av vattnet i filtret

► Koppla en genomskinlig slang till
avtapppningsskruv 1
.
►

Placera andra änden av genomskinliga
slangen i en behållare.
►


Lossna avtappningsskruv 2

.
►

Slå på tändningen.
►


Vänta på att rensningspumpen stannar
.
►

Slå av tändningen.
►


Skruva åt avtappningsskruv 2

.
►

T
a bort och töm sedan den genomskinliga
slangen och behållaren.
►

Starta motorn.
►


Kontrollera att inte finns några läckor
.
HDi-motorerna är mycket tekniskt
avancerade. Varje ingripande kräver en
särskild kvalifikation som garanteras av
PEUGEOT en auktoriserad verkstad eller en
kvalificerad verkstad.
Hjul och däck
Trycket på alla däck, inklusive reservhjulet, måste kontrolleras på "kalla"
däck.
Trycken som indikeras på däcktrycksdekalen
gäller för "kalla" däck. Om du har kört mer än 10
minuter eller mer än 10 km i en hastighet på mer
än 50

km/h måste 0,3 bar (30 kPa) läggas till
jämfört med de värden som anges på dekalen.
För lite luft i däcken ökar
energiförbrukningen. Felaktiga däcktryck
orsakar förtida slitage på däcken och har en
negativ effekt på fordonets väghållning - risk
för olycka!
Fordonets bromsprestanda och väghållning
försämras om du kör med skadade eller slitna
däck. Kontrollera regelbundet däckens (slitbanan
och sidoväggarna) och fälgarnas skick, liksom
närvaron av ventilhattar.
När slitageindikatorerna inte längre framstår
som tillbakasatta från slitbanan är spårets djup
mindre än 1,6 mm; byt däcken så snabbt som
möjligt.
Att använda däck med annan storlek än den
specificerade kan påverka däckens livslängd,
hjulrotation, markfrigång och mätarvärden och
påverkar väghållningen negativt. Om olika däck monteras på fram- och bakaxeln
kan det ge fel timing hos ESC.
Markera alltid rotationsriktningen på däcken som
kommer att förvaras vid montering av vinter- eller
sommardäck. Förvara dem på en sval, torr plats
och borta från direkt exponering för solstrålar.
Vinter- eller fyrsäsongsdäck kan
identifieras med denna symbol på sina
sidoväggar.
AdBlue®
(BlueHDi-motorer)


För att skydda miljön och uppfylla Euro
6-normerna utan att kompromissa med
prestandan eller öka bränsleförbrukningen
i sina dieselmotorer, har PEUGEOT valt att
utrusta sina bilar med en avgasrening som
kombinerar SCR (selektiv katalytisk reduktion)
och partikelfiltrering (DPF).

11 4
Praktisk information
SCR system
Genom att använda AdBlue® som innehåller
urea, kan katalysatorn omvandla upp till 85 % av
alla kväveoxider (NOx) i avgaserna till kväve och
vatten, som inte har några negativa effekter på
vår hälsa eller miljö.
Bilen har en särskild tank förAdBlue ®
som rymmer cirka 19 liter.
Tankvolymen räcker för en körsträcka på cirka 4
000

km, vilket kan variera mycket beroende på
förarens körstil.
En varningsfunktion utlöses när bara reservnivån
är kvar. Det är sedan möjligt att köra ytterligare
2 400

km innan tanken är tom och bilen
immobiliseras.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om varnings- och
kontrollampor och tillhörande varningar eller
indikatorer.
När AdBlue® tanken är tom, finns en
enhet som krävs enligt lag, som
förhindrar att motorn startas om.
Om SCR systemet är felaktigt, nivån på
utsläpp från fordonet inte längre uppfyller
Euro 6-standarden och fordonet börjar
förorenar miljön.
Det är av stor vikt att du vänder dig till en
PEUGEOT auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad vid bekräftat SCR
funktionsfel i systemet så snart som möjligt.
Efter 400 km aktiveras automatiskt en enhet
som hindrar motorn från att starta.
I båda fallen visar en indikator den
återstående körsträcka du kan köra innan
fordonet stoppas.
Frysning av AdBlue®
AdBlue® fryser vid temperaturer under
cirka -11 °C.
I SCR systemet inkluderar en värmare för
AdBlue
® tanken, vilket ger möjlighet att köra
fordonet i mycket låga temperaturer.
Tillförsel av AdBlue®
Det rekommenderas att AdBlue® fylls upp så
snart den första varningen om att reservnivån
har nåtts avges.
För korrekt hantering av SCR-systemet:
– Använd endast AdBlue®-vätska som
uppfyller ISO-normen 22241.
–

Häll aldrig över

AdBlue
® i en annan
behållare då tillsatsämnet kan förorenas.
–

Späd aldrig ut

AdBlue
® med vatten.
Vänd dig till en PEUGEOT auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att
erhålla AdBlue
® .
Du kan också besöka en bensinstation
utrustad med AdBlue ®-pumpar som är
speciellt konstruerade för personbilar.
Rekommendationer för lagring
AdBlue® fryser vid temperaturer på cirka -11
°C och försämras vid temperaturer över +25
°C. Förvara behållarna svalt och låt dem inte
utsättas för direkt solljus.
Under dessa förhållanden kan vätskan förvaras
i minst ett år.
Om tillsatsen har frusit kan den användas efter
att ha tinats upp helt i rumstemperatur.
Förvara aldrig behållare med AdBlue® i
bilen.
Försiktighetsåtgärder vid användning
AdBlue® innehåller urea. Vätskan är inte
brandfarlig och saknar färg och lukt (när den
förvaras svalt).
Om vätskan kommer i kontakt med huden ska
du tvätta bort den med tvål och vatten. Om
vätskan kommer i kontakt med ögonen ska du
omedelbart skölja med rikliga mängder rinnande
vatten eller med en lösning avsedd för ögontvätt
under minst 15 minuter. Kontakta läkare om en
brännande känsla eller irritation kvarstår.
Vid förtäring ska du omedelbart skölja munnen
med rent vatten och sedan dricka mycket vatten.
Under vissa förhållanden (t.ex. vid höga
temperaturer) finns risk för att ammoniak avges:
ångan får inte inandas. Ångor som innehåller
ammoniak irriterar slemhinnor i ögon, näsa och
hals.

11 5
Praktisk information
7AdBlue® ska förvaras i
originalförpackningen, utom räckhåll för
barn.
Påfyllning
Se till att bilen är parkerad på ett plant,
horisontalt underlag innan påfyllning.
På vintern ska du kontrollera att bilens
temperatur är över -11
°C. Annars fryser AdBlue
®
och kan då inte hällas i tanken. Parkera bilen i
en varm lokal under några timmar för att kunna
fylla på tillsatsen.
Häll aldrig AdBlue® i dieselbränsletanken.
Om AdBlue® har stänkt eller om det finns
spill på karossen ska du genast skölja
med kallt vatten eller torka med en fuktig
trasa.
Om vätskan har kristalliserats kan du ta bort
den med en svamp och varmt vatten.
Viktigt: Om påfyllning sker efter
AdBlue-haveri så ska du alltid vänta i
cirka 5 minuter innan du slår på tändningen,
utan att öppna förardörren, låsa upp bilen
eller ta in den elektroniska nyckeln i
kupén.
Slå på tändningen, vänta 10 sekunder och
starta sedan motorn.
► Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur
tändningslåset för att stänga av motorn.


► Vrid det blå locket på AdBlue®-tanken ett
sjättedels varv moturs och ta sedan bort det.
Påfyllning
► Med en behållare med AdBlue®: efter att du
har kontrollerat utgångsdatumet, läs noggrant
bruksanvisningen på etiketten innan du häller
innehållet i behållaren i fordonets AdBlue tank.
►

Med en


AdBlue®-pump: för in
kontakthandtaget och fyll tanken tills den stängs
av automatiskt.
För att AdBlue®-tanken inte ska
överfyllas:
–

Fyll med mellan 10 och 13 liter med en
AdBlue®-behållare.
– Försök inte fortsätta påfyllningen efter att
kontakthandtaget automatiskt har stängts av
om du fyller på vid en tankstation.
Systemet registrerar enbart
AdBlue
®-
påfyllning av 5

liter eller mer.
Om AdBlue®-tanken är helt tom – vilket
bekräftas genom meddelandet "Fyll
på

AdBlue: Start omöjlig" – är det nödvändigt
att fylla på med minst 5 liter

.
Efter påfyllning
► Sätt tillbaka det blå locket på tankpåfyllningen
och vrid det moturs så långt det går (en
sjättedels varv ).
►

Stäng tankluckan.
Släng aldrig AdBlue®-behållarna
tillsammans med hushållssoporna.
Lägg dem i en container avsedd för detta
ändamål eller ta med dem tillbaka till
försäljningsstället.
Underhållsråd
Allmänna rekommendationer
Följ dessa instruktioner för att inte att skada
fordonet.

135
Tekniska data
9Dieselmotorer
Euro 6.3 Dieselmotorer
Motorer2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Växellåda Manuell 6-växlad (BVM6) Manuell 6-växlad (BVM6) Manuell 6-växlad (BVM6)
Cylindervolym (cc) 2,1972,1972,197
Max. effekt – EU-standard (kW) 88103 121
Bränsle DieselDieselDiesel
Euro 6.1 Dieselmotorer
Motorer 2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 160
Växellåda Manuell 6-växlad (BVM6)Manuell 6-växlad (BVM6)
Cylindervolym (cc) 1 9971 997
Max. effekt – EU-standard (kW) 96120
Bränsle DieselDiesel
Euro 4/Euro 5 Dieselmotorer
(Beroende på försäljningsland)
Motorer 2.2 HDi 130
2.2 e-HDi 130 2.2 HDi 150
2.2 e-HDi 150
Växellåda Manuell 6-växlad (BVM6)Manuell 6-växlad (BVM6)
Cylindervolym (cc) 2,1982,198
Max. effekt – EU-standard (kW) 9611
0
Bränsle DieselDiesel

161
Ljudsystem
11Bilradio

Multimedia-ljudsystem -
Bluetooth
® telephone
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Till/från och inställning av ljudvolym.
Välj våglängdsområde, FM och AM.
Välj ljudkällan USB eller AUX.
Visa listan över anslutna telefoner.
Vridning: bläddra i listan eller ställa in en
radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Information om den radiostation eller
media du lyssnar på.
Välj förinställda radiostationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visa menyn och gör inställningar.
Radioknappar 1 till 6:
Välj förinställd radiostation.
Lång tryckning: lagra en station.
Slumpmässig uppspelning.
Repeterad uppspelning.
Stänga av/sätta på ljudet.
Automatisk sökning av frekvens nedåt. Val av föregående USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Automatisk sökning av frekvens uppåt. Val av nästa USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Reglage vid ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen på källorna, USB/iPod, AUX och Bluetooth®.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och källor
för musik, handsfree och textmeddelandeläsning.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår.
Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt/bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.

163
Ljudsystem
11memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut den portabla enheten (MP3- spelare m.m.) till AUX-uttaget med en
lämplig ljudkabel (medföljer inte).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
uttaget hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att byta spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-uttaget när denna inte
används.
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter typ Mass
Storage, BlackBerry® och spelare från ® (iPods
och iPhones) som ansluts via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-uttaget
med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska apparater samtidigt (två
minnen, två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-hylsan
med hjälp av lämplig kabel (medföljer
inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
Klassificeringarna som finns tillgängliga
är de för den anslutna bärbara enheten
(artister/album/typer/spår/spellistor/
ljudböcker/poddar).
Standarklassificeringen är sortering via artist.
För att ändra den klassificering som används
går du tillbaka till den första nivån i menyn
och väljer sedan önskad klassificering (till
exempel spellistor) och bekräftar bläddring till
önskat spår.
Ljudsystemets programvaruversion
kanske inte är kompatibel med din
Apple
®-spelare.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla en Bluetooth
®
mobiltelefon med bilradions handsfree-
funktion när bilen står stilla.
Aktivera Bluetooth
®-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är ”synlig för alla” (inställning
i telefonen).
Tryck på knappen ”Phone”.

164
Ljudsystem
Om ännu ingen telefon har registrerats i
systemet visas en speciell sida på skärmen.
Välj ”Anslut telefonen” för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn på mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Medan parkoppling pågår visas en sida som
anger status för åtgärdens förlopp.
Om parkopplingen misslyckas,
rekommenderar vi att du avaktiverar och
sedan återaktiverar Bluetooth-funktionen på din
telefon.
När parkopplingen är avslutad visas en
sida med ”Anslutningen klar”:
Bekräfta för att visa menyerna.
I synnerhet används den här menyn för
att komma åt följande funktioner:
”Samtalslista ", "Kontakter"*, "Num.
knappsats”.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
Eller tryck på detta rattreglage för att
avvisa samtalet.
* Om din telefon är helt kompatibel med systemet.
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du på
denna knapp på rattreglaget.
Ringa upp
Välj ”Samtalslista” för att se senast ringt
nummer.
Välj ”Kontakter” för åtkomst av din
kontaktlista när du använder knoppen.
Använd den ”numeriska knappsatsen” i systemet.
Inställningar
Systeminställningar
Tryck på ”MENY”-knappen.
Välj ”Systeminställningar” och tryck
sedan för att visa listan över inställningar
och aktivera eller inaktivera alternativen:
–

”Återinför standardvärde ”
–

”20

min. avstängningsfördröjning ”
–

”Volymbegränsning vid start ”
–

"Automatiskt"
Ljud
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj "Ljud" och tryck sedan för att visa
listan över inställningar och aktivera eller
avaktivera alternativen:
–

"Diskant"
–

"Mellanregister"
–

"Bas"
–

"Balans"
–

"Fartanpassad volym"
–

"Loudness"
Ljudkällorna ställs in oberoende av
varandra.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
–

T

ala med normalt tonfall,
–

Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar
prata.
–


Systemet känner igen de röstkommandon
som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.

168
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Pekskärms ljud- och
telematiksystem


Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra
åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när

bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Skärmen är av typen "resistiv", därför
måste du trycka ordentligt, särskilt vid
"dragningar" (för att dra ut en lista, flytta en
karta etc.). Det räcker inte med att snudda vid
skärmen. Tryckningar med flera fingrar
registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar.
Denna teknologi kan användas vid alla
temperaturer.
Rengör skärmen med en mjuk trasa som
inte repar (glasögonduk) utan
rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. När
temperaturen sjunker i kupén återgår volymen
till den ursprungliga nivån.
Systemet kan även övergå till standbyläge
(skärmen släcks helt och ljudet stängs av)
under minst 5 minuter.
Tryck på: på / av. Rotation: Justera volymen (varje källa är
oberoende).
Slå på / stäng av skärmen.
Aktivera / avaktivera volymen (mute / paus).
Radio, rotation: sök efter radiostationer.
Media, rotation: välja föregående / nästa
spår.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Aktivera, avaktivera och konfigurera vissa av systemets och bilens
kontrollfunktioner.
Avbryta pågående funktion. Gå upp en nivå (meny eller mapp).
Ordlista
VOLUME
Justera volymen genom rotation.
RADIO
Öppna radiomenyn.
MEDIA
Öppna mediamenyn och de olika musikkällorna.
N AV
Öppna navigationsmenyn.
PHONE
Öppna telefonmenyn.
MORE
Öppna bilens information.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Vrid på knappen för att:
–

bläddra genom en meny eller lista.
–


välja en radiostation.
ENTER