2021 PEUGEOT BOXER ad blue

169
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Bekräfta ett alternativ som visas på skärmen
genom att trycka.
Reglage vid ratten
Aktivera / avaktivera pausfunktionen på USB/iPod och Bluetooth® källor.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och källor
för musik, handsfree och textmeddelandeläsning.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår.
Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt/bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Menyer
Radio

Välja från de olika ljudkällorna för radio.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.
Telephone

Anslut en mobiltelefon via Bluetooth®.
Media

Välja olika ljudkällor för musik.
Aktivera, avaktivera vissa
inställningsfunktioner.
Fordonsinformation

Öppna utomhustemperaturen, klockan,
kompassen och färddatorn.

171
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Marksänd digitalradio
Digitalradio
Digitalradion erbjuder högre ljudkvalitet
och du kan även få grafisk information
och nyheter från den valda radiostationen.
De olika multiplex/ensembler som finns visar
ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck flera gånger på "RADIO" för att öppna "DAB Radio".
Välj fliken " Bläddra".
Välj en lista bland de filter
som erbjuds: "Allt"
"Genrer", "Grupper" och välj sedan en
radiostation.
Tryck på knappen "Uppdatera" för att uppdatera listan med "DAB Radio"-
stationer som kan tas emot.
DAB/FM-stationsföljning
"DAB" har inte 100 % täckning.
När den digitala signalmottagningen
är dålig kan alternativet " AF" (alternativ
frekvens) användas för att fortsätta lyssna
på samma radiostation, genom att den
automatiskt växlar till motsvarande analog
"FM"-station (om en sådan finns).
När systemet växlar till analogradion sker
en förskjutning på några sekunder och
ibland kan volymen variera.
När den digitala signalkvaliteten återställs
växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
Om den DAB-station du lyssnar på inte
finns, bryts ljudet när den digitala
signalen blir för dålig och den alternativa
”AF”-frekvensen överkorsas.
Media
Tryck på "MEDIA" för att visa mediamenyn:

Tryck lätt på 9 eller :-knapparna för att spela föregående/nästa spår.
Tryck på och håll inne knapparna för att
snabbspola framåt eller bakåt i det valda spåret.
Bläddra
–

Bläddra mellan: Spelas nu, artister
, album,
låtar, spellistor, ljudböcker och poddar.
–

Bläddra mellan och välj låtar som finns i den
aktiva enheten.
–


V
almöjligheterna beror på den anslutna
enheten eller typen av CD-skiva som är isatt.
Källa
–

CD, AUX,
USB.
–

Välj önskad ljudkälla från de som finns
tillgängliga eller sätt i en enhet avsedd för detta ändamål; systemet börjar spela källorna
automatiskt.
–


Bluetooth®.
–
Spara en Bluetooth® ljudenhet.
Information
–

Information.
–


V

isa informationen för det spår du lyssnar på.
Slumpvis
Tryck på knappen för att spela låtarna på CD:n,
USB:et, iPoden eller Bluetooth
® i slumpmässig
ordning.
Upprepa
Tryck på knappen för att aktivera denna funktion.
Ljud
–

Equalizer

.
–

Justera bas, medium och diskant.
–


Balans/toning .
–


Justera balansen mellan de främre och bakre
högtalarna, vänster och höger

.
–

T

ryck på knappen i mitten av pilarna för att
balansera inställningarna.
–

V

olym/hastighet.
–

Välj önskad parameter; alternativet är
markerat.
–


Loudness

.
–

Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
–


Automatisk radio

.
–

Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till ST

OPP.
–

A

vstängningsfördröjning av radio .
–

Ställ in parametern.
–


AUX vol. inställning .

173
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Bluetooth® strömmning av
ljud
Strömning gör att musik på telefonen kan spelas
upp med bilarnas högtalare.
Aktivera Bluetooth
®-funktionen på enheten.Tryck ”MEDIA”.
Tryck på knappen ”Källa” om det finns en
aktiv mediakälla.
Välj "Bluetooth®" mediakällan och tryck
sedan på knappen " Lägg till enhet".
Om ännu ingen enhet har registrerats i systemet
visas en speciell sida på skärmen.
Välj ”Ja” för att påbörja parkopplingen och sök
sedan efter systemets namn på mobiltelefonen.
Välj systemets namn på enheten och när
ljudsystemet begär det, ange den PIN-kod som
visas på systemets skärm eller bekräfta PIN-
koden på enheten.
Medan parkoppling pågår visas en sida som
anger status för åtgärdens förlopp.
Om parkopplingen misslyckas, rekommenderar
vi att du avaktiverar och sedan återaktiverar
Bluetooth-funktionen på enheten.
När parkopplingen är avslutad visas en sida:
–

Om du svarar ”Ja" på frågan, kommer bilden
på Bluetooth® att sparas som favorit (enheten
kommer att ha företräde framför andra enheter
som parats senare).
– Om du svarar "Nej", bestäms prioriteringen av
anslutningsturordningen. Senaste ansluten enhet
har högst prioritet.
Vissa Bluetooth® enheter låter dig inte att
skrolla genom spåren och informationen
på telefonen med hjälp av alla de kategorier
som finns i systemet.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-hylsan
med hjälp av lämplig kabel (medföljer
inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
Klassificeringarna som finns tillgängliga
är de för den anslutna bärbara enheten
(artister/album/typer/spår/spellistor/
ljudböcker/poddar).
Standarklassificeringen är sortering via artist.
För att ändra den klassificering som används
går du tillbaka till den första nivån i menyn
och väljer sedan önskad klassificering (till
exempel spellistor) och bekräftar bläddring till
önskat spår.
Ljudsystemets programvaruversion
kanske inte är kompatibel med din
Apple
®-spelare.
Navigation
Tryck på ”N AV ” och sedan i mitten eller
längst ner på skärmen för att visa
inställningar och navigeringsmenyer:
Åka till ...
Välj ”Åk till" för att ange destinationen på flera
sätt och inte bara genom att ange adressen.
Visa kartan
Visa ruttkartan för en översikt med kartans
navigator.
Planera en sträcka
Använd navigationssystemet för att planera
en rutt i förväg genom att välja startpunkt och
destination.
Tjänster
Använda trafikinformation för att minimera
trafikförseningar på din rutt.
Inställningar
Ändra utseendet och beteendet hos
navigationssystemet.
De flesta systeminställningar kan nås genom att
trycka på "Inställningar" i huvudmenyn.
Hjälp
Tillgång till information om hjälptjänster och
andra specialiserade tjänster.
Slutför
Bekräfta inställningarna.
Begränsning
Hastighetsbegränsning (om den är känd).
Visar skillnaden mellan den önskade
ankomsttiden och den beräknade ankomsttiden.
Växla mellan en 3D- och en 2D-karta.

176
Pekskärms ljud- och telematiksystem
När kartan är uppdaterad visas meddelandet
nedan:
”Uppdateringen lyckades”
Du kan nu ta bort USB-enheten säkert.
►
Klicka på "
Stäng".
Den nya kartan är nu tillgänglig för ditt system.
Felsökning
Under en uppdatering kan följande problem
uppstå:
–

Kartan på USB-enheten är ogiltig. Ladda ner
kartan till USB-enheten igen genom ”T

omTom
HOME”, om detta skulle inträffa.
Du kan behöva förbereda USB-enheten igen.
–

V
ersionen av kartan på USB-enheten är
samma version som den i systemet, eller äldre.
Ladda ner kartan till USB-enheten igen genom
”TomTom HOME”, om detta skulle inträffa.
Du kan behöva förbereda USB-enheten igen.
Telefon
Tryck på ”TELEFON” för att visa telefonmenyerna:

– Mobiltelefon .
– V isa och ring kontakterna i telefonboken.
–

T
ryck på 5 eller 6-knapparna för att bläddra
genom kontakterna.
–

Hoppa direkt till önskad bokstav i listan.
Samtalslista
–


Alla samtal, inkommande, utgående,
missade

. –

V
isa och ring kontakter i samtalsloggen.

Systemminnet innehåller fördefinierade
textmeddelanden som kan skickas för att svara
på ett mottaget meddelande eller som ett nytt
meddelande.
Vid mottagande av ett textmeddelande
(beroende på telefonversion) vidarebefordrar
systemet också meddelandet i fråga till dig.
Inställningar
–

Anslutna telefoner
. Lägg till enhet,
anslutna ljudkällor.
–

Kombinera upp till tio telefoner/ljudenheter
för att göra åtkomst och anslutning lättare och
snabbare.

Ring telefonnumret med hjälp av den virtuell
knappsatsen på skärmen.
Överf.
–

Överf.
.
–

Överför samtal från systemet till
mobiltelefonen och omvänt.
–


T
yst läge.
–

Inaktivera systemets mikrofonljud för privata
samtal.
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla en Bluetooth
®
mobiltelefon med bilradions handsfree-
funktion när bilen står stilla.
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är ”synlig för alla” (inställning
i telefonen).
Tryck på ”PHONE”. Om ännu ingen telefon har registrerats i
systemet visas en speciell sida på skärmen.
Välj ”Ja” för att påbörja parkopplingen och söka
efter systemets namn i mobiltelefonen (å andra
sidan visas telefonens huvudsida genom att välja
"Nej”).
Välj systemets namn och, beroende på telefon,
skriv med hjälp av telefonens knappar PIN-koden
som visas på systemets skärm eller bekräfta
PIN-koden som visas på mobiltelefonen.
Medan parkoppling pågår visas en sida som
anger status för åtgärdens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du
prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth-funktionen i telefonen.
När parkopplingen är avslutad visas en
sida:
–

svara ”Ja” på frågan, mobiltelefonen är
registrerad som favorit (mobiltelefonen kommer

177
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12att ha prioritet framför andra mobiltelefoner vilka
kan registreras senare).
–
om ingen annan enhet är sammankopplad
anser systemet att den första sammankopplade
enheten är favorit.
För mobiltelefoner som inte är inställda
som favoriter bestäms prioriteten av
anslutningsordningen. Den senast anslutna
telefonen har den högsta prioriteten.
De tjänster som finns tillgängliga beror på
nätverket, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de
Bluetooth-enheter som används. Se telefonens
användarhandbok och tjänsteleverantören för att
kontrollera vilka tjänster du kan komma åt.
När du kommer tillbaka till fordonet, ansluts
den sista telefonen automatiskt, inom cirka
30 sekunder efter att tändningen tänds (med
Bluetooth
® aktiverat).
Den automatiska anslutningsprofilen ändras
genom att välja telefonen från listan och markera
de önskade parametrarna.
Följande profiler är kompatibla med systemet:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk återanslutning
När tändningen slås på, återansluts automatiskt
den telefon som senast var ansluten när
tändningen senast slogs från, om detta
anslutningsläge var aktiverat vid parkopplingen
(se föregående sidor).
Anslutningen bekräftas genom visning av ett
meddelande och av telefonens namn.
Hantering av parkopplade
telefoner
Denna funktion används för att ansluta
eller koppla ifrån en extern enhet samt
för att ta bort en parkoppling.
Tryck på "Inställningar ".
Välj "Telefon/Bluetooth
®" och välj sedan
telefonen i listan med parkopplade externa
enheter.
Välj "Ansluta" eller "Koppla ifrån", "Ta bort
utrustning " eller "Lägga till utrustning ", "Lagra
favoriter", "SMS On", "Nedladdning " i listan
med föreslagna alternativ.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck helt kort på denna knapp på ratten för att ta emot ett inkommande samtal.
eller
Tryck på knappen "Svara " som visas på
skärmen.
Om två samtal pågår (ett pågående och ett i
vänteläge) kan du växla från det ena till det
andra genom att trycka på knappen " Växla
samtal" eller koppla ihop de två samtalen till
en konferens genom att trycka på knappen
"Konfer.".
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du på
denna knapp på rattreglaget.
eller
Tryck på knappen "Ignore" som visas på
skärmen.
Ringa ett samtal
Ringa ett nytt nummer
Vi avråder från att använda telefonen
under körning. Vi rekommenderar att du
stannar på en säker plats eller använder
rattreglagen.
Tryck på "PHONE".
Tryck på knappsatsens knapp.
Slå telefonnumret med hjälp av knappsatsen
och tryck sedan på knappen " Ringa" för att ringa
samtalet.
Ringa en kontakt
Tryck på "PHONE".
Tryck på knappen "Telefonbok" eller på knappen " Senaste samtal ".
Välj önskad kontakt i listan som visas för att
ringa upp.

178
Pekskärms ljud- och telematiksystem
Fordonsinformation
Tryck på ”Mer” för att visa bilens informationsmenyer:
Yttre temperatur
Visa den yttre temperaturen.
Klocka
Visa klockan.
Kompass
Visa riktningen du färdas i.
Sträcka
–

Aktuell information: Resa
A, Resa B.
Visa färddatorn.
Tryck och håll in knappen ”Resa A” eller ”Resa
B” för att återställa berörd resa.
Inställningar
Tryck på den här knappen för att visa inställningsmenyer:
Visning
–

Ljusstyrka
.
–

Ställa in skärmens ljusstyrka.
–


V

isningsläge .
–

Ställa in visningsläge.
–


Språk
.
–

Välj önskat språk.
–


Måttenhet
.
–

Ange skärmenheter för förbrukning, distans
och temperatur

.
–

Pekskärmsljud .
–


Aktivera eller inaktivera ljudsignalen när du rör
en knapp på skärmen. –


V
isning sträcka B.
–
V
isa Resa B på förarskärmen.
Röstkommandon
–
Svarets längd
.
–
Ställ in längden på röstsystemets svar
.
–
V
isa lista över kommandon.
–
V
isa förslag med de olika alternativen under
en röstsekvens.
Klocka och datum
–
T
idsinställning och format
.
–
Ställa in tid.
–

V
isa läge för tid
.
–
Aktivera eller inaktivera visningen av den
digitala tiden på statusfältet.
–

Synkronisera tid
.
–
Aktivera eller inaktivera den automatiska
tidsvisningen.
–
Datuminställning
.
– Ställa in datum.
Säkerhet/hjälp
–

Backkamera.
–


V
isa backkameran baklänges.
–

Kamerafördröjning
.
–

Behåll skärmvisningen av backkameran i
högst 10 sekunder eller upp till 18 km/h.
Belysning
–


V
arselljus.
–

Aktivera eller inaktivera den automatiska
upplysningen av strålkastare vid start.
Dörrar och låsning
–


Autoclose
.
–

Aktivera eller inaktivera den automatiska
låsningen av dörrar när bilen är i rörelse. Ljud
–


Equalizer
.
–
Justera bas, medium och diskant.
–

Balans/toning
.
–

Justera balansen mellan de främre och bakre
högtalarna, vänster och höger
.
–
T
ryck på knappen i mitten av pilarna för att
balansera inställningarna.
–
V
olym/hastighet.
–
Välj önskad parameter; alternativet är
markerat.
–

Loudness
.
–
Optimera kvaliteten på ljud med låg volym.
–

Automatisk radio
.
–
Ställ in radion när du startar eller återställ det
aktiva tillståndet för när tändningsnyckeln senast
vreds till ST
OPP.
– A vstängningsfördröjning av radio
.
– Ställ in parametern.
–

AUX vol. inställning.
–


Ställ in parametrarna.
T

elefon/Bluetooth
®
– Anslutna telefoner.
– Starta Bluetooth® anslutningen av valda
mobilenheter.
–

T

a bort de valda mobilenheterna.
–

Spara de valda mobilenheterna till favoriter
.
–

Ställ in parametrarna.
–


Lägg till enhet .
–


Lägg till en ny mobilenhet.
–


Anslutna ljudkällor
.
–

Anslut mobilenheten för ljud enbart.
Radioinställning

179
Pekskärms ljud- och telematiksystem
12– DAB-meddelanden.
– Aktivera eller inaktivera meddelanden.
–

Aktivera eller inaktivera alternativen: alarm,
event-påminnelse, aktiemarknadens nyhetsflöde,
allmänna nyheter

, programinformation, speciella
händelser, sportinformation, allmänna färdmedel.
information Larmhändelser, vädernyheter.
Återställa inställningar
Återställ skärmens, klockans, ljudets och radions
standardinställningar.
Radera personuppgifter
Radera personuppgifter, Bluetooth
®-enheter och
inbyggda förinställningar.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
–

T

ala med normalt tonfall,
–

Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar
prata.
–


Systemet känner igen de röstkommandon
som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.
–


Reducera om möjligt ljudet inne i kupén.
– Be de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona. Eftersom
systemet känner igen kommandon oavsett
vem som uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra kommandon
eller extra kommandon än de som begärts
när flera personer talar samtidigt.
–

För att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga fönstren
och ev

. soltak (på tillämpliga modeller eller
marknader) för att undvika yttre källor till
störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som t.ex.
ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/
mottagna/tidigare samtal eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/Media" som
ger möjlighet att ställa in en specifik radiostation
eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-minne, en iPod
eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion från
systemet. Röstkommandot kan då uttalas
direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala
röstinstruktionen i en hjälpfunktion och du vet
vilket kommando du ska ge systemet, avbryts
röstinstruktionen när du trycker på dessa
knappar och då går det att uttala önskat
röstkommando direkt (på så vis slipper du
lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet
väntar på att användaren ska uttala ett
röstkommando avslutas röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs
ett "pip" (ljudsignal) och på skärmen
visas en sida med förslag där användaren
ombeds uttala ett kommando.
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån
alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.

182
ALPINE® X902D-system
ALPINE® X902D-system

Multimedia-ljudsystem
–Bluetooth
® telefon
– GPS-navigering
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra
åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när

bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
För ytterligare information, se ALPINE-
bruksanvisning på:
https://www.alpine-europe.com
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar.
Touch-kontroll: tryck på en pekskärmsknapp eller
lista objekt försiktigt med dina fingertoppar för att
undvika att skada skärmen.
Svep: flytta varsamt ditt finger på skärmen i en
svepande rörelse.
Dra och släpp: nudda ett objekt på skärmen
och flytta det med ditt finger till vald lokalisering,
avlägsna sedan ditt finger.
Du kan zooma ut genom att ”nypa” skärmen med
två fingrar eller zooma in genom att flytta isär
dina fingrar.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex. en
glasögonduk) som inte repar och utan
tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Åtkomst till menyskärmen.
Håll knappen intryckt i 5 sekunder för att
stänga av systemet.

Visa kartnavigeringsskärmen.
Tryck på den här knappen igen för att gå
till skärmen för navigeringsmenyn.
Håll den här knappen intryckt i 2 sekunder för att
få åtkomst till skärmen för ”återvänd hem”-rutte\
n
(om hemadressen ännu inte är inställd visas en
skärm för inställning av adressen).
Sänka volymen.
Höja volymen.
Visa telefonmenyskärmen.
När du får ett samtal trycker du på
knappen för att påbörja ett samtal.
Smarttelefonens röstkommandon via
systemet.
Radio: automatisk steg-för-steg-
frekvenssökning upp/ner efter
radiostationer.
Media: föregående/nästa spårval.
Visa ljud/bild-skärmen.
Om ljud-/bildskärmen redan visas
används denna knapp för att byta källa.
Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att
återvända till skärmen med favoriter.
Aktivera/inaktivera tyst läge.