2021 PEUGEOT 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

167
Gyakorlati tudnivalók
7Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Tűznek való kitettség esetén
Azonnal szálljon ki és evakuálja a
gépjármű összes utasát. Soha ne kísérelje
meg saját maga eloltani a tüzet – áramütés
veszélye!
Azonnal vegye fel a kapcsolatot a segélyhívó
szolgálattal és tájékoztassa őket arról,
hogy a baleset tölthető hibrid gépjárművel
kapcsolatos.
Mosáskor
A gépjármű mosása előtt mindig
ellenőrizze, hogy a töltőfedél megfelelően le
lett-e zárva.
Soha ne mossa a gépjárművet, ha az
akkumulátor töltése folyamatban van.
Mosás magasnyomású vízsugárral
Az elektromos alkatrészek
károsodásának elkerülése érdekében
szigorúan tilos nagynyomású
mosóberendezést használni a motortér vagy
az alváz tisztítására.
A karosszéria mosásakor ne használjon 80
barnál nagyobb nyomást.
Soha ne engedje, hogy víz vagy por
kerüljön a csatlakozóba vagy a
töltőpisztolyba – áramütés kockázata vagy
tűzveszély!
Soha ne csatlakoztassa / húzza ki a
töltőpisztolyt nedves kézzel - áramütés
veszélye!
Nagyfeszültségű
akkumulátor
A Li-ion (lítium-ion) nagyfeszültségű akkumulátor
a gépjármű meghajtásához szükséges energiát
tárolja.
A hátsó ülések mögött található.
A nagyfeszültségű akkumulátor hatótávolsága
a vezetési típustól, az útvonaltól, a
hőmérsékletszabályozó komfort berendezés
használatától és az alkatrészei öregedésétől
függ.
A nagyfeszültségű öregedése számos tényezőtől függ, például az éghajlati
viszonyoktól és a megtett távolságtól.
Ha a nagyfeszültségű akkumulátor
súlyosan károsodik
Szigorúan tilos a gépjárművön Önnek
dolgoznia.
Ne érintse meg a nagyfeszültségű
akkumulátorból kijövő folyadékokat; ha ezek
bőrrel érintkeznek, bő vízzel mossa le és a
lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.
Töltő fedele
A töltő fedele a gépjármű bal hátsó oldalán
található.


1. Késleltetett töltés aktiválási gombja
2. Visszajelző lámpa, amely megerősíti,
hogy a csatlakozó a töltőaljzathoz van
csatlakoztatva.
Folyamatosan pirosan világít: a csatlakozó
megfelelő helyzetben van és csatlakoztatva
lett.
Pirosan villog: a csatlakozó nincs megfelelő
helyzetben vagy nem lehet csatlakoztatni.
3. Töltőcsatlakozó
4. Fényjelzők

168
Gyakorlati tudnivalók
A töltés típusai
Kábel típusaKompatibilitás Jellemzők
2. típusú töltőkábel beépített vezérlőegységgel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű felőli oldal). A hagyományos fali aljzat (országonként
eltérő).


A töltés áramerőssége legfeljebb 8 A lehet.
„Green'Up”-típusú aljzat B.


A töltés áramerőssége legfeljebb 16 A lehet.
3. típusú töltőkábel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű
felőli oldal) és D azonosítócímke az aljzaton (töltő
felőli oldal). Gyorstöltő egység A csatlakozóaljzattal.


A töltés áramerőssége legfeljebb 32
A lehet.
B fali gyorstöltő-egység.


A fényjelzők
állapota Jelentés
Folyamatos
fehér A fedél nyitására
bekapcsoló világítás
Folyamatos
kék Késleltetett töltés
Villogó zöld Töltés folyamatban
Folyamatos
zöld A töltés befejeződött
Folyamatos
piros Meghibásodás
Ha a töltő fedelét ütés vagy ütközés érte,
az ütés erejétől függetlenül ne használja
a töltőt.
Ne szerelje szét vagy módosítsa a
töltőcsatlakozót – áramütés kockázata és/
vagy tűzveszély!
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Töltőkábelek, aljzatok és
töltők
A nagyfeszültségű akkumulátor több különböző
típusú kábellel tölthető.
A gépjármű tartozékaként kapott töltőkábel az
értékesítés országában használatos elektromos
rendszerrel kompatibilis. Ha külföldre utazik, az
alábbi táblázatokban ellenőrizze a töltőkábel
kompatibilitását a helyi elektromos rendszerrel.
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez a
megfelelő töltőkábel(ek) beszerzése érdekében.
A töltőaljzatokon / csatlakozókon lévő azonosítócímkék
A gépjárműre, töltőkábelre és töltőre helyezett
azonosítócímkék tájékoztatják a felhasználót,
hogy melyik eszközt kell használni.
Az egyes azonosítócímkék jelentése alább
olvasható:




Azonosítócímke HelyKonfiguráció Áramellátás típusa /
Feszültségtartomány

C
Töltőcsatlakozó (gépjármű felőli oldal) 2-es típus
AC (váltóáram)
<480 Vrms

C
Töltőaljzat (töltő felőli oldal) 2-es típusAC (váltóáram)
<480 Vrms

169
Gyakorlati tudnivalók
7A töltés típusai
Kábel típusaKompatibilitás Jellemzők
2. típusú töltőkábel beépített vezérlőegységgel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű felőli oldal). A hagyományos fali aljzat (országonként
eltérő).


A töltés áramerőssége legfeljebb 8 A lehet.
„Green'Up”-típusú aljzat B.


A töltés áramerőssége legfeljebb 16 A lehet.
3.

típusú töltőkábel


C azonosítócímke a töltőcsatlakozón (gépjármű
felőli oldal) és D azonosítócímke az aljzaton (töltő
felőli oldal). Gyorstöltő egység A csatlakozóaljzattal.


A töltés áramerőssége legfeljebb 32 A
lehet.
B fali gyorstöltő-egység.

170
Gyakorlati tudnivalók
1 típusú vezérlőegység címke – Ajánlások
1.Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
2. A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
3. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
4. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
A becsült töltési idő megjelenik a
műszerfalon, amikor a gépjármű
csatlakoztatva van. A töltés ideje több
tényezőtől, például a külső hőmérséklettől
vagy az elektromos hálózat tápellátásának
minőségétől is függhet.
Ha a külső hőmérséklet -10°C alatt van,
javasoljuk, hogy a gépjárművet a lehető
leghamarabb csatlakoztassa töltőhöz, mivel
a töltési idő jelentősen megnő. Előfordulhat,
hogy a nagyfeszültségű akkumulátor nem tölt
fel teljesen.
Otthoni töktőkábel (2. típus)
Nagyon fontos, hogy a kábel ép és
sértetlen maradjon.
Sérülés esetén ne használja a kábelt
és cseréltesse ki valamelyik PEUGEOT

márkakereskedésben vagy egy
szakszervizben.
Gyorstöltő-egység (3. típus)
Ne szerelje szét vagy ne módosítsa a
gyorstöltő-egységet – áramütés kockázata és/
vagy tűzveszély!
Működtetése megismeréséhez olvassa el a
gyorstöltő-egység használati útmutatóját.
Vezérlőegység (2. típus)

1-es típus

2-es típusPOWER
Zöld: létrejött az elektromos csatlakozás;
a töltés megkezdődhet.
CHARGE
Zölden villog: töltés folyamatban, vagy a
hőmérséklet-előszabályozás aktiválódott.
Folyamatos zöld: a töltés befejeződött.
FAULT
Piros: hiba; a töltés nem megengedett,
vagy azonnal le kell állítani. Ellenőrizze, hogy
minden megfelelően van-e csatlakoztatva, és
hogy az elektromos rendszer nem hibás-e.
Ha a visszajelző lámpa nem alszik ki, forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A töltőkábel háztartási csatlakozóaljzatba
történő csatlakoztatásakor rövid ideig az összes
visszajelző lámpa felkapcsolódik.
Ha nem kezd el világítani visszajelző lámpa,
ellenőrizze a háztartási csatlakozóaljzat
áramkör-megszakítóját.
–

Ha a megszakító kioldott, vegye fel a
kapcsolatot egy szakemberrel, aki ellenőrzi,
hogy a villamosenergia-ellátása kompatibilis-e,
és elvégez minden szükséges javítást.
–


Ha a megszakító nem oldott ki, ne használja
tovább a töltőkábelt és forduljon valamelyik
PEUGEOT

márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.

171
Gyakorlati tudnivalók
71 típusú vezérlőegység címke – Ajánlások
1.Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
2. A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
3. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
4. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot. 5.
A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
6. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
7. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
8. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe.
9. Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
10. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
11 . Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
12. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül. 13.
Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
14. Ezt a töltőkábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
15. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).2. típusú vezérlőegység címke -
Visszajelzőlámpák állapota
A visszajelző lámpa
állapota
Ki


Be

Villog

172
Gyakorlati tudnivalók
2 típusú vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
3. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
4. A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe.
POWER CHARGE FAULT PiktogramLeírás

Nem csatlakozik tápforráshoz, vagy nincs
feszültség az infrastruktúrában.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység jelenleg önellenőrzést végez.


(zöld)


Csak az infrastruktúrához vagy az
infrastruktúrához és az elektromos gépjárműhöz
(EV) csatlakozik, de nincs folyamatban töltés.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV tölt, vagy aktív a hőmérséklet-
előszabályozás program.


(zöld)


(zöld)



Tápforráshoz és az elektromos gépjárműhöz (EV)
csatlakozik.
Az EV töltésre vár, vagy az EV töltése
befejeződött.


(piros)


Hibás vezérlőegység. Nem engedélyezett töltés.
Ha a kézi nullázás után ismét megjelenik egy
hibaüzenet, ellenőriztesse a vezérlőegységet
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben a
következő töltés előtt.


(zöld)


(zöld)


(piros)


A vezérlőegység diagnosztikai módban van.

173
Gyakorlati tudnivalók
7Kézi visszaállítás lépései
A vezérlőegység a töltőcsatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután először a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. Bővebben lásd a kézikönyvet.
2 típusú vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
3. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
4. A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe. 8.
Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
9. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
10. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül.
11 . Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
12. Ezt a töltőkábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
13. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
14. Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)
A teljes feltöltéshez kövesse a töltési
eljárást annak szüneteltetése nélkül, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés
azonnal (alapértelmezett) vagy késleltetve is
végrehajtható.
Késleltetett töltés az érintőképernyőn
vagy a
MYPEUGEOT APP
alkalmazásban állítható be.
Amikor a gépjármű csatlakoztatva van, az alábbi
információ jelenik meg a műszerfalon:
–

Az akkumulátor állapota (%).
–


Fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld).
–


Becsült töltési idő (a számítás néhány
másodpercig is tarthat).
–


Töltési sebesség (kW/h).
Miután a műszerfal készenléti módba kapcsolt,
ez az információ ismét megjeleníthető a
gépjármű teljes, vagy egy ajtó nyitásával.
A töltési folyamat a MYPEUGEOT APP alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Kényelmes mód
Amikor a gépjármű csatlakoztatva
van, rá lehet adni a gyújtást, hogy
bizonyos funkciókat, így például az
audio- és telematikai rendszert, valamint
a légkondicionáló rendszert több órán át
lehessen használni.

174
Gyakorlati tudnivalók
A gépjárművet legalább 1-12 hónapig
nem használja
Merítse le a nagyfeszültségű akkumulátort
2-3 sávnyi töltöttségi szintre a műszerfal
kijelzése szerint.
Ne csatlakoztassa a töltőkábelt.
Olyan helyen parkolja le a gépjárművet,
ahol a hőmérséklet -10°C és 30°C között
van, mivel a szélsőséges hőmérsékleti
viszonyok károsíthatják a nagyfeszültségű
akkumulátort).
Az akkumulátor leválasztásának lépéseit lásd
a Kiegészítő akkumulátor (Tölthető hibrid)
fejezetben.
Óvintézkedések
A tölthető hibrid gépjárműveket az ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection, Nem ionizáló sugárzás
elleni védelem nemzetközi bizottsága, 1998.
évi útmutató) a maximális elektromágneses
mező korlátozásaira vonatkozó ajánlásai szerint
fejlesztették.
A szívritmus-szabályozót vagy azzal egyenértékű eszközt viselőknek ajánlott
az alkalmazandó óvintézkedésekről történő
tájékozódás érdekében orvossal konzultálnia,
illetve felvenni a kapcsolatot a beépített
elektromos orvosi eszköz gyártójával annak
ellenőrzéséhez, hogy az eszköz garantáltan
működik-e az ICNIRP útmutatásoknak megfelelő
környezetben.
Kétség esetén , töltés közben ne maradjon a
gépjárműben vagy a gépjármű közelében, sem
pedig a töltőkábel vagy a töltőegység közelében,
még rövid időre sem.
Töltés előtt
A körülményektől függően:
►

Ellenőriztesse szakemberrel, hogy
az elektromos rendszer megfelel-e
az idevonatkozó szabványoknak és
kompatibilis-e a gépjárművel.
►


Szakképzett villanyszerelővel szereltessen
be egy erre a célra alkalmas, a gépjárművel
kompatibilis, otthoni csatlakozóaljzatot vagy
egy gyorsított töltőegységet (W

allbox).
Használja gépjárműhöz kapott töltőkábelt.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
(Töltés közben)
Biztonsági óvintézkedésként a
motor nem indul be, ha a töltőkábel a
gépjármű csatlakozójához csatlakozik. Egy
figyelmeztetés jelenik meg a műszerfalon.
Töltés közben a gépjármű nyitása leállítja a
töltést.
Ha egy nyitás után (ajtó vagy csomagtér),
illetve a töltőfejjel nem történik semmi, a
gépjármű 30 másodperc elteltével ismét lezár,
és a töltés automatikusan folytatódik.
Soha ne dolgozzon a motorháztető alatt:
– Némelyik terület akár még a töltés
befejezését követő egy órával is rendkívül
forró maradhat – égési sérülés veszélye!
–

A
ventilátor bármikor beindulhat – vágási
sérülés kockázata vagy fulladásveszély!
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Ne hagyja a kábelt a otthoni
csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva –
rövidzárlat vagy áramütés veszélye léphet fel,
amennyiben víz éri vagy lepi el!
Töltési eljárás
Csatlakozás
► Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a
sebességváltó P állásban van, a gyújtás pedig le
lett véve, máskülönben a töltés nem lehetséges.
►

Nyomja meg a töltőfedél hátulját a nyitáshoz,
majd ellenőrizze, hogy nem került-e semmi a
gépjármű és a töltőcsatlakozó közé.
A

fedélen lévő fényjelzők fehéren kezdenek el
világítani.