2021 PEUGEOT 208 radio

194
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
Media
Wybór źródła
Nacisnąć menu „Media”.
Nacisnąć przycisk „SOURCE”.
Wybrać źródło (USB, Bluetooth lub AUX, w zależności
od wyposażenia).
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie USB do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (który należy
zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund do
wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
podłączeniu pamięci USB i każdej zmianie zawartości
pamięci USB. Listy są zapamiętywane, w związku z
czym w razie braku zmian czas następnego pobierania
będzie krótszy.
Gniazdo jack (AUX)
W zależności od wyposażeniaPodłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda jack za pomocą
przewodu audio (który należy zakupić osobno).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w ustawieniach
audio wybrano opcję „Wzmocnienie sygnału z
zewnątrz”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować głośność
systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Bluetooth Streaming®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych
ze smartfona.
Musi być włączony profil Bluetooth.
Najpierw ustawić głośność urządzenia przenośnego
(na wysoki poziom). Następnie wyregulować głośność
systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie,
może być konieczne uruchomienie go na smartfonie.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych
systemu.
Po podłączeniu w trybie Streaming smartfon jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/gatunki/listy odtwarzania/
audiobooki/podcasty). Można również stosować
sortowanie w postaci biblioteki.
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania,
należy przejść do pierwszego poziomu menu, a
następnie wybrać żądany typ sortowania (np. listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść poprzez
menu do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być
kompatybilna z generacją odtwarzacza Apple
®.
Ustawienia mediów
Nacisnąć przycisk „Ustawienia mediów”.
Włączyć/wyłączyć opcje odtwarzania utworów i przejść
do ustawień dźwięku.
Ustawienia dźwięku są takie same jak w trybie radia. Więcej informacji na temat ustawień
dźwięku zawiera odpowiedni rozdział.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej USB,
urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze Apple® poprzez
złącza USB. Kabel należy zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów obsługowych systemu audio.
Inne urządzenia zewnętrzne, których system nie
rozpoznaje, należy podłączać do gniazda AUX za

195
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10pomocą przewodu z wtykiem jack (który trzeba zakupić
osobno) lub poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
Nie używać rozgałęziacza USB, ponieważ grozi to uszkodzeniem systemu.
System audio odtwarza wyłącznie pliki audio z
rozszerzeniami .wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4, .m4a,
.flac oraz .ogg o przepływności od 32 do 320 kb/s (w
przypadku plików .flac maksymalna przepływność to
300 kb/s).
Obsługuje również tryb VBR (zmiennej przepływności).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze standardem
wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44
i 48

kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania lub
wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom nazw
zawierających mniej niż 20 znaków i nieużywanie
znaków specjalnych (np. “ ? .
; ù).
Należy używać wyłącznie pamięci USB w formacie FAT
lub FAT32.
Zaleca się stosowanie przewodów USB dostarczonych w zestawie z urządzeniem
przenośnym.
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Z systemem można sparować maksymalnie 10
telefonów.
Najpierw włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić
się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja
telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo
systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie
jest taki sam.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń
Bluetooth. Sprawdzić dostępność usług w instrukcji
telefonu i u operatora.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP i PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy przejść
do strony internetowej danej marki.
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura z poziomu systemu
Nacisnąć przycisk Strona główna, aby przejść do menu.
Wybrać menu „Telefon”.
Nacisnąć „Zarządzanie połączeniami”.
Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
System umożliwia połączenie telefonu z dwoma
profilami:
–

jako „

Telefon”: zestaw głośnomówiący, tylko telefon;
–

jako „

Streaming”: bezprzewodowe odtwarzanie
plików audio z telefonu.
Nie można podłączyć systemu do kilku telefonów w ramach tego samego profilu.
Jednocześnie można podłączyć maksymalnie 2
telefony (1 na profil).
Profile Bluetooth wybrane na telefonie mają priorytet nad profilami wybranymi w systemie.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się
wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w
telefonie.
W zależności od typu telefonu zostaje wyświetlone pytanie o zgodę na przesłanie
książki telefonicznej i listy połączeń.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon ponownie znajdzie się w zasięgu, zostanie on
automatycznie rozpoznany i w ciągu około 30
sekund
od włączenia zapłonu zostanie automatycznie
sparowany (Bluetooth włączony).

196
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
Obsługa sparowanych telefonów
Aby podłączyć lub odłączyć sparowany telefon:Wybrać menu „Telefon”.
Nacisnąć „Bluetooth” w celu wyświetlenia listy
sparowanych urządzeń.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go
odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Nacisnąć przycisk „Bluetooth”.
Nacisnąć „Zarządzanie połączeniami”.
W wyświetlonym oknie wybrać pozycję „Usuń”.
Zostaje wyświetlona lista sparowanych urządzeń.
Nacisnąć nazwę telefonu do usunięcia.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Aby odebrać połączenie:
Krótko nacisnąć przycisk TEL na kierownicy.
Aby odrzucić połączenie:
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL na kierownicy.
Lub
Nacisnąć „Zakończ” na ekranie dotykowym.
Wykonywanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu przełączników
przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć „Telefon".
Nacisnąć przycisk „Klawiatura”.
Wprowadzić numer za pomocą klawiatury numerycznej.
Nacisnąć „OK”, aby rozpocząć połączenie.
Połączenie z numerem zapisanym w
kontaktach
Nacisnąć menu „Telefon”.
Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL na kierownicy.
Nacisnąć „Kontakty”.
Wybrać kontakt z listy.
Łączenie się z jednym z ostatnio
wybieranych numerów
Nacisnąć „Telefon".
Nacisnąć „Połączenia”.
LubNacisnąć i przytrzymać
przycisk TEL na kierownicy.
Wybrać kontakt z listy.
Trwająca komunikacja pozostaje aktywna w pojeździe przez 10 minut od wyłączenia
zapłonu. Następnie system wyłącza się i
komunikacja zostaje automatycznie przeniesiona na
telefon.
Zawsze można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. W celu zachowania
bezpieczeństwa należy najpierw zatrzymać pojazd.
Ustawienia
Ustawienie jasności
Nacisnąć „Ustawienia”.
Wybrać „Wyświetlacz”.
Naciskać przyciski, aby ustawić jasność ekranu i/lub zestawu wskaźników (w
zależności od wersji).
Zmiana ustawień systemu
Nacisnąć „Ustawienia”.
Nacisnąć „System”.
Nacisnąć „Prywatność”, aby przejść do ustawień prywatności.
Wybrać „Jednostki”, aby zmienić jednostki odległości, zużycia paliwa i temperatury.
Nacisnąć „Parametry fabryczne”, aby powrócić do ustawień początkowych.
Nacisnąć „Info. o systemie”, aby sprawdzić wersję systemu.
Ustawienia prywatności
Dostępne są trzy opcje dotyczące prywatności danych:„ Brak udostępniania (danych, położenia
pojazdu)”
„ Tylko udostępnianie danych”
„Udostępnianie danych i położenia pojazdu”
Kiedy jest włączona opcja udostępniania
danych i położenia pojazdu, na górnym pasku
ekranu dotykowego widać ten symbol.
Wybór wersji językowej
Nacisnąć „Ustawienia”.
Wybrać „Języki”, aby zmienić wersję językową.
Ustawienie daty i godziny
Nacisnąć „Ustawienia”.
Wybrać „Data/Godzina”.
Ustawianie daty:

197
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10Nacisnąć „Prywatność”, aby przejść do ustawień prywatności.
Wybrać „Jednostki”, aby zmienić jednostki odległości, zużycia paliwa i temperatury.
Nacisnąć „Parametry fabryczne”, aby powrócić do ustawień początkowych.
Nacisnąć „Info. o systemie”, aby sprawdzić wersję systemu.
Ustawienia prywatności
Dostępne są trzy opcje dotyczące prywatności danych:„ Brak udostępniania (danych, położenia
pojazdu)”
„ Tylko udostępnianie danych”
„Udostępnianie danych i położenia pojazdu”
Kiedy jest włączona opcja udostępniania
danych i położenia pojazdu, na górnym pasku
ekranu dotykowego widać ten symbol.
Wybór wersji językowej
Nacisnąć „Ustawienia”.
Wybrać „Języki”, aby zmienić wersję językową.
Ustawienie daty i godziny
Nacisnąć „Ustawienia”.
Wybrać „Data/Godzina”.
Ustawianie daty:
Naciskać strzałki, aby ustawić dzień, miesiąc i rok.
Ustawianie godziny:
Naciskać te przyciski, aby ustawić godziny i minuty.
Wybrać lub anulować wybór formatu 24-godzinnego.
W przypadku formatu 12-godzinnego wybrać „ AM” lub „PM”.
Układ nie przełącza automatycznie na czas
letni/zimowy.
Format daty:
Wybrać format wyświetlania daty.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi na
najczęściej zadawane pytania dotyczące systemu.
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (brak dźwięku, jest wyświetlana
częstotliwość 87,5
MHz itp.).
Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika lub żaden
nadajnik nie znajduje się w danym regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą górnego paska,

aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy w danym
regionie znajduje się silniejszy nadajnik. Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić odbiór,
również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku nie
jest oznaką usterki systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Nie można znaleźć niektórych stacji na liście
odbieranych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej nazwa
na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje (np.
tytuł utworu) zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►
Nacisnąć przycisk „
Ustawienia radia”, a następnie
wybrać „Aktual. listę”. Podczas wyszukiwania stacji nie
słychać radia (trwa to około 30 sekund).
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna się po
bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci
USB mogą znacząco ograniczać szybkość dostępu
(10-krotne wydłużenie czasu katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę

podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu nie są wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów znaków.

198
Radio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
► Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w trybie
streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania
automatycznie.
►

Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego

urządzenia.
Tytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telephone
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

włączona.
►

Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest on

„widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
►

Sprawdzić kompatybilność telefonu z systemem na

stronie marki (w sekcji dotyczącej usług).
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego w
trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej.
►

W razie potrzeby zwiększyć głośność radia do

poziomu maksymalnego i ewentualnie głośność
telefonu. ►

Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,

zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w kolejności
alfabetycznej.
W niektórych telefonach są dostępne opcje
wyświetlania. W zależności od powiązanych ustawień
kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.
►
Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na

telefonie.
Settings
Zmiana ustawień tonów wysokich i niskich
powoduje anulowanie wybranej barwy dźwięku.
Zmiana barwy dźwięku skutkuje zresetowaniem
ustawień wysokich i niskich tonów.
Wybór barwy dźwięku narzuca określone ustawienie
wysokich oraz niskich tonów i odwrotnie.
►

Zmienić ustawienia wysokich i niskich tonów albo

ustawienia barwy dźwięku, aby uzyskać żądaną barwę.
Jakość dźwięku różni się między poszczególnymi
źródłami audio.
Aby uzyskać optymalne brzmienie, można dopasować
ustawienia dźwięku do różnych źródeł sygnału audio,
czego skutkiem będą słyszalne różnice przy zmianie
źródła.
►

Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku są dostosowane

do poszczególnych źródeł sygnału audio. Wybrać
ustawienie środkowe
Po wyłączeniu silnika system działa przez kilka
minut, po czym także się wyłącza.
Czas działania systemu po wyłączeniu silnika zależy od
poziomu naładowania akumulatora. Samoczynne wyłączenie systemu jest normalnym
zjawiskiem – system przełącza się w tryb oszczędzania
energii i wyłącza się, aby nie rozładować nadmiernie
akumulatora.
►

Uruchomić silnik, aby zwiększyć poziom

naładowania akumulatora.

199
PEUGEOT Connect Radio
11PEUGEOT Connect Radio

Multimedialny system audio,
aplikacje, telefon Bluetooth
®
Opisane funkcje i ustawienia mogą się różnić w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu
oraz kraju, w którym został sprzedany.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w związku z koniecznością zachowania uwagi przez
kierowcę następujące czynności należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu i pozostawieniu
włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem przez

Bluetooth;
–

obsługa smartfona;
–


łączenie się z aplikacjami CarPlay® lub Android
Auto (w przypadku niektórych aplikacji informacje
nie są wyświetlane po ruszeniu samochodu);
–

zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
System jest chroniony, dzięki czemu działa tylko w pojeździe.
O zbliżającym się przełączeniu systemu w stan
czuwania informuje komunikat dotyczący trybu
oszczędzania energii.
Na poniższych stronach są dostępne kody źródłowe oprogramowania open source (OSS)
systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z każdej strony
lub poniżej ekranu dotykowego, aby przejść do
poszczególnych menu, a później naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków „Menu” lub
„Źródło” po lewej stronie ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Przez cały czas można wyświetlić listę menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie obszary ekranu reagujące na dotyk są białe.
Na stronach z wieloma zakładkami u dołu ekranu
można przełączać między stronami, dotykając zakładki
odpowiedniej strony lub przesuwając strony palcem w
lewo lub prawo.
Nacisnąć wyszarzony obszar, aby przejść do góry o
jeden poziom lub zatwierdzić.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o jeden
poziom lub zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego. Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez żadnych
dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym
pasku ekranu dotykowego:
–

informacje dotyczące klimatyzacji (w zależności

od wersji) i opcja bezpośredniego przejścia do
odpowiedniego menu;
–

informacje o stanie menu Radio/Media i
Telefon;
–

informacje o prywatności danych;
–


opcje dostępu do ustawień ekranu dotykowego i

cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od wyposażenia):
–

stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od

wyposażenia);
–

telefon połączony za pośrednictwem interfejsu

Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth
(streaming);
–

pamięć USB;

200
PEUGEOT Connect Radio
Radio (obrót): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór, poruszanie
się na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie dokonano
wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji. Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja listy
odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje

Dostęp do konfigurowalnych urządzeń.

201
PEUGEOT Connect Radio
11Radio (obrót): automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/następnej stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór, poruszanie
się na listach.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie dokonano
wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji. Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja listy
odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje

Dostęp do konfigurowalnych urządzeń.
Radio/Media

Wybór źródła dźwięku lub stacji radiowej.
Telefon

Podłączenie telefonu komórkowego poprzez
Bluetooth®.
Uruchomić określone aplikacje, używając smartfona
połączonego za pośrednictwem systemu CarPlay
® lub
Android Auto.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub ustawień dźwięku (balans, barwa itd.) oraz ustawień
wyświetlania (język, jednostki, data, godzina itd.).
Jazda

Włączanie, wyłączanie i konfiguracja niektórych funkcji samochodu.