2021 PEUGEOT 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
Gyakorlati tudnivalók
7Kézi visszaállítás lépései
A vezérlőegység a töltőcsatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután először a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. Bővebben lásd a kézikönyvet.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
Gyorsított töltőegység (Wallbox)(gyorsított töltés – egyfázisú vagy
háromfázisú váltakozó áram (AC))


Modellváltozattól függően 3. üzemmódban
gyorsított töltőegységgel (Wallbox): maximum 32

A-es töltőáram.
Töltőkábel, 3. üzemmód (AC)


Gyorsított töltőegység (Wallbox)
Ne szerelje szét vagy módosítsa
a töltőegységet – áramütés- és/vagy
tűzveszély!
A használati utasítást lásd a töltőgyártó
használati utasításában.
Gyors töltés, 4. mód
Nyilvános gyorstöltő
(villámtöltés – egyenáram (DC))


Töltőkábel, 4. mód (DC)
(a nyilvános gyorstöltőbe van beépítve)


Csak olyan nyilvános gyorstöltőket
használjon, amelyek kábelhossza nem több 30 méternél.
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
Töltéshez csatlakoztassa a gépjárművet otthoni
hálózathoz (otthoni vagy gyorstöltés), vagy
nyilvános gyorstöltőhöz (villámtöltés).
A teljes feltöltéshez kövesse a kívánt töltési
eljárást anélkül, hogy szüneteltetné azt, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés lehet
azonnali vagy késleltetett (kivéve nyilvános
gyorstöltő, 4. mód).
A gépjármű nyitásával vagy a pisztoly
eltávolításával bármikor leállíthatja az otthoni
töltést vagy a gyorstöltést. A villámtöltésről lásd a
nyilvános gyorstöltő témakört.
A műszerfalról és az érintőképernyőről
a vonatkozó fejezetekben talál részletes
információt.
A töltési folyamat a MYPEUGEOT APP
alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Biztonsági óvintézkedésként a motor
nem indul be, ha a töltőkábel a gépjármű

152
Gyakorlati tudnivalók
Ha a külső hőmérséklet az alábbi érték alá
csökken:
– 0°C, a töltési idő meghosszabbodhat.
– -20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idő még jobban
meghosszabbodhat (először fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Csatlakozás
► Töltés előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkező esetben a töltés nem lehetséges.
► A nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltőfedelet és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
test a töltőcsatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód


FVDWODNR]yMiKR\
]FVDWODNR]LN\
(J\

153
Gyakorlati tudnivalók
7Ha a külső hőmérséklet az alábbi érték alá
csökken:
–
0°C, a töltési idő meghosszabbodhat.
–


-20°C, a töltés továbbra is lehetséges,
azonban a töltési idő még jobban
meghosszabbodhat (először fel kell
melegíteni az akkumulátort).
A töltést követően
Ellenőrizze, hogy a töltőfedél zárva
van-e.
Csatlakozás
► Töltés előtt ellenőrizze, hogy a
fokozatválasztó P módban legyen, mivel
ellenkező esetben a töltés nem lehetséges.
►

A
nyomógomb megnyomásával nyissa ki a
töltőfedelet és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
test a töltőcsatlakozón.
Otthoni töltés, 2. üzemmód



► Csatlakoztassa a vezérlőegységhez tartozó
töltőkábelt az otthoni csatlakozóaljzathoz.
Csatlakoztatás után a vezérlőegység valamennyi
visszajelző lámpája rövid ideig világít, majd
később csak a
POWER visszajelző lámpája
marad folyamatosan zöld.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés kezdetét a töltőfedélen, majd a
vezérlőegységen villogó zöld CHARGE
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
minden megfelelően lett-e csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
A töltés végeztével, csatlakoztatott töltőkábel mellett a vezetőoldali ajtó
kinyitásával körülbelül 20 másodpercre
megjelenik a töltés szintje a műszerfalon.
Gyorsított töltés, 3. üzemmód

► Kövesse a gyorstöltő-egység (Falitöltő)
használati utasításait.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés megkezdését a fedélen lévő, villogó zöld
visszajelző lámpa erősíti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Villámtöltés, 4. üzemmód

► Modellváltozattól függően vegye le a
védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.
►

Kövesse a nyilvános gyorstöltő használatára
vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa

154
Gyakorlati tudnivalók
Villámtöltés, 4. üzemmód
A töltés végét a töltő, valamint a fedélen lévő
zöld visszajelző lámpa folyamatos világítása
jelzi.
► A töltést a töltőfedélen lévő gomb
megnyomásával szüneteltetheti (csak a 4.
üzemmód esetében).
► Akassza vissza a pisztolyt csatlakozót a
töltőre.
► Modellváltozattól függően helyezze vissza
a védőfedelet az alsó részre és zárja be a
töltőfedelet.
Amikor kihúzza leválasztja a töltőfejetcsatlakozót, egy a műszerfalon
egy üzenet jelenik meg a műszerfalon
tájékoztatvajelzi a töltés befejezésérőlvégét,
még akkor is, ha nem töltötte teljesen töltötte
fel az akkumulátort.
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
a nyilvános gyorstöltőt a gépjármű
csatlakozójához.
A töltés kezdetét a töltőfedélen villogó zöld
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ezt tapasztalja, a töltés nem kezdődött
meg;kezdje újra a lépéseket, és ellenőrizze,
hogy megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Késleltetett töltés
Beállítások
(A forgalmazó országtól függően)
Okostelefonon vagy tableten
Bármikor beprogramozhatja a késleltetett
töltés funkciót a(z) MYPEUGEOT APP
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
PEUGEOT Connect Nav rendszerrel
felszerelt gépjárműben
Modellváltozattól függően az Energia menü az
alábbi módokon érhető el:
– közvetlenü l, az érintőképernyő mellett
található gomb megnyomásával (10"
érintőképernyőnél).
– az Alkalmazások menün keresztül.
► Az érintőképernyő Energia menüjében
válassza ki a Töltés oldalt.
► Állítsa be a töltés kezdési időpontját.
► Nyomja meg az OK
gombot.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.
Bekapcsolás
A késleltetett töltés csak 2. és 3. üzemmódban lehetséges.
►

A

késleltetett töltés beprogramozása
után csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltőberendezéshez.


► Nyomja meg ezt a gombot a fedélen egy
percen belül a rendszer aktiválásához (melyet
a kéken világító töltésvisszajelző lámpa erősít
meg).
Leválasztás

Mielőtt eltávolítaná a csatlakozót a
töltőcsatlakozóbólaljzatból:
►

Ha a gépjármű nincs lebezárva, zárja lebe,
majd nyissa ki

.
►

Ha a jármű le be van zárva, nyissa ki.
A csatlakozóA csatlakozó sikeres leválasztását
követően kialszik a zárófedélen lévő piros
jelzőlámpa kialvása erősíti meg..
►
A
csatlakozót aljzatot 30 másodpercen belül
távolítsa el.
A töltő visszajelzőlámpájaa fehérenre világítvált.
Amikor aktiválva van a szelektív ajtónyitás, nyomja meg kétszer a nyitás
gombot a töltőpisztoly csatlakozó
lecsatlakoztatásáhozleválasztásához.
A töltés végeztével körülbelül 2 perc elteltével kialszik a töltőfedélen a zöld
töltésjelző lámpa.
Háztartási Otthoni töltés, 2. üzemmód
A töltés végét a vezérlőegységen lévő zöld
CHARGE visszajelző lámpa és a töltőfedélen
lévő zöld töltéskijelző lámpa folyamatos
világítása jelzi.
►

Helyezze vissza a töltőpisztoly csatlakozó
védőfedelét és csukja be a töltőfedelet.
►


Húzza ki a töltőkábel vezérlőegység felőli
végét a háztartási csatlakozóaljzatból háztartási
konnektorból.
Gyorstöltés, 3. üzemmód
A töltés végét a töltésvezérlő egység, valamint a
fedélen lévő zöld visszajelző lámpa folyamatos
világítása jelzi.
►

Akassza fel a töltőpisztolyt csatlakozót a
töltőegységre és csukja be a töltőfedelet.

155
Gyakorlati tudnivalók
7Villámtöltés, 4. üzemmód
A töltés végét a töltő, valamint a fedélen lévő
zöld visszajelző lámpa folyamatos világítása
jelzi.
► A töltést a töltőfedélen lévő gomb
megnyomásával szüneteltetheti (csak a 4.
üzemmód esetében).
►

Akassza vissza a pisztolyt csatlakozót a
töltőre.
►


Modellváltozattól függően helyezze vissza
a védőfedelet az alsó részre és zárja be a
töltőfedelet.
Amikor kihúzza leválasztja a töltőfejetcsatlakozót, egy a műszerfalon
egy üzenet jelenik meg a műszerfalon
tájékoztatvajelzi a töltés befejezésérőlvégét,
még akkor is, ha nem töltötte teljesen töltötte
fel az akkumulátort.
Vontatóeszköz
Teherelosztás
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a támaszsúly pedig
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
A
levegő sűrűsége a tengerszint feletti magasság
növekedésével csökken, ami csökkenti a motor
teljesítményét is. A maximálisan vontatható
terhet 1 000 méteres szintemelkedésenként
10%-kal csökkenteni kell.
Használjon eredeti vontatóeszközt és a
PEUGEOT által jóváhagyott
kábelköteget. Javasoljuk, hogy azokat
valamelyik PEUGEOT márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben szereltesse fel.
Ha a felszerelést mégsem valamelyik
PEUGEOT márkakereskedésben végezteti el,
azt akkor is a gyártó előírásainak megfelelően
kell elvégezni.
Bizonyos vezetést vagy kormányzást segítő
funkciók automatikusan kikapcsolódnak,
amikor jóváhagyott vontatási rendszert
használ.
Az az Utánfutó-stabilizátor bevonásával
utánfutóra szerelt vontatóeszközzel történő
vontatással kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.
Tartsa be a gépjármű forgalmi engedélyében, a gyártó címkéjén és az
útmutató Műszaki adatok fejezetében jelzett,
maximálisan megengedett vontatható súlyt.
Ha a vontatóeszközhöz rögzített
tartozékot használ (például
kerékpártartó, utánfutó):
–

T

artsa be a megengedett maximális
támaszsúlykorlátokat.
– Ne szállítson egyszerre 4 hagyományos
kerékpárnál vagy 2 elektromos kerékpárnál
többet.
Amikor a vonóhorogra szerelt kerékpártartóra
szereli fel a kerékpárokat, a legnehezebb
kerékpárok kerüljenek legközelebb a
gépjárműhöz.
Tartsa be annak az országnak az előírásait, ahol közlekedik.
Elektromos motor
Elektromos gépjárművet soha nem
szabad vontatóeszközzel felszerelni.
Épp ezért utánfutó vagy lakókocsi vontatása
sem lehetséges velük.
Szerszám nélkül levehető
vonóeszköz
Bemutató
Az eredeti vontatóeszköz fel- és leszereléséhez
nincs szükség szerszámra.

156
Gyakorlati tudnivalók
A gépjármű nagynyomású mosóval történő
tisztítása előtt a vonóhorgot le kell szerelni, és a
védősapkát rá kell helyezni a tartóelemre.
A vontatóeszközön történő
munkavégzés
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A vonóhorog felszerelése

► Vegye le a védősapkát ( 2) a tartóelemről (1)
a hátsó lökhárító alatt.
► Illessze be a vonóhorog ( 5) végét a
tartóelembe ( 1) és nyomja felfelé; automatikusan
rögzül a helyén.


1. Tartóelem
2. Védősapka
3. Csatlakozóaljzat
4. Biztonsági gyűrű
5. Levehető vonóhorog
6. Záró- / nyitókerék
7. Kulcsos biztonsági zár
8. A legfontosabb hivatkozásokra figyelmeztető
címke


A.Zárt helyzet (a zöld jelzések egymással
szemben vannak); a kerék érintkezik a
vonóhoroggal (nincs hézag).
B. Zárt helyzet (a zöld jelzéssel szemben lévő
vörös jelzés); a kerék nem érintkezik a
vonóhoroggal (kb. 5 mm-es hézag).
Ragassza a mellékelt címkét jó látható
helyre, a tartóelemhez közel vagy a
csomagtartóba.
A LED lámpákkal szerelt utánfutók nem kompatibilisek az eszköz kábelkötegével.
A vontatóeszközzel történő biztonságos közlekedés biztosításához lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Minden használat előtt
Az alábbi pontokon ellenőrizze, hogy a
vonóhorog megfelelően van-e felszerelve:
–

A

keréken található zöld jelzés szemben áll
a vonóhorgon található zöld jelzéssel.
–

A

kerék hozzáér a vonóhoroghoz ( A
helyzet).
–

A

biztonsági zár le lett zárva és a kulcs
nincs a zárban; a kereket nem lehet
működtetni.
–

A

vonóhorog egyáltalán nem mozoghat
a tartóelemében; ellenőrizze úgy, hogy
megpróbálja kézzel megmozgatni.
Ha a vonóhorog nincs lezárva, az utánfutó
leválhat – balesetveszély!
Használat közben
Ne nyissa ki a berendezést mindaddig,
amíg az utánfutó vagy szállítóeszköz a
vonóhorogra van szerelve.
Ne lépje túl a gépjármű legnagyobb
megengedett tömegét – legnagyobb
megengedett járműszerelvény össztömeg
(GTW).
Mindig tartsa be a vontatóeszköz maximálisan
megengedett terhelését: ha túllépi, az eszköz
leválhat a gépjárműről – balesetveszély!
Vezetés előtt ellenőrizze a fényszórók
magasságának beállítását és ellenőrizze,
hogy az utánfutó lámpái megfelelően
működnek-e.
A fényszórók magasságának beállításával ,
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A használat után
Ha utánfutó vagy szállítóeszköz nélkül
utazik, vegye le a vonóhorgot és szerelje
fel a védősapkát a tartóelemre, hogy a
rendszámtábla és/vagy annak megvilágítása
jól látható legyen.
Karbantartás
A működés csak akkor megfelelő, ha a
vonóhorog és a tartóelem is tiszta.

157
Gyakorlati tudnivalók
7A gépjármű nagynyomású mosóval történő
tisztítása előtt a vonóhorgot le kell szerelni, és a
védősapkát rá kell helyezni a tartóelemre.
A vontatóeszközön történő
munkavégzés
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A vonóhorog felszerelése

► Vegye le a védősapkát ( 2) a tartóelemről (1)
a hátsó lökhárító alatt.
►

Illessze be a vonóhorog ( 5

) végét a
tartóelembe ( 1) és nyomja felfelé; automatikusan
rögzül a helyén.


► A kerék (6) negyed fordulatot fordul az
óramutató járásával ellentétes irányba; ügyeljen
arra, hogy ne sérüljön meg a keze!


► Ellenőrizze, hogy a mechanizmus
megfelelően rögzült-e a helyén ( A
helyzet).
►

Zárja be a zárat (
7) a kulccsal.
►

V
egye ki a kulcsot. A kulcsot nem lehet
kivenni, amíg a zár nyitva van.
►

Pattintsa vissza a zár sapkáját.

► Távolítsa el a vonóhorog védőfedelét.
► Akassza fel az utánfutót a vonóhorogra.
►

Csatlakoztassa az utánfutó kábelét a
tartóelem biztonsági gyűrűjére ( 4

).
►

Illessze be az utánfutó csatlakozóját,
és fordítsa el egy negyed fordulattal,
hogy a tartóelem csatlakozóaljzatához ( 3

)
csatlakoztathassa.
A vonóhorog leszerelése
► Fogja meg az utánfutó dugóját, fordítsa el
negyed fordulattal és húzza ki az utánfutón lévő
csatlakozóaljzatból ( 3
).
►

Csatlakoztassa le az utánfutó biztonsági
kábelét a tartóelem biztonsági gyűrűjéről ( 4

).
►

Akassza le az utánfutót a vonóhorogról.
►


T
egye vissza a védőburkolatot a
vonóhorogra.
►

Távolítsa el a zár sapkáját, és nyomja rá a
kulcsfejre.

158
Gyakorlati tudnivalók
Napfénytető
Győződjön meg róla, hogy a rakomány
nem ér a tetőcsomagtartó rúdjai alá, és
nem akadályozza a napfénytető mozgását.
Súlyosan károsodhat a szerkezet!
Felszerelés hosszanti
tetőrudakra


A keresztirányú rudakat a hosszanti tetőrudakon
található jelöléseknél kell rögzíteni.

► Illessze be a kulcsot a zárba ( 7 ).
► Nyissa ki a zárat a kulccsal.

► Fogja meg szorosan egy kézzel a vonóhorgot
( 5); a másik kezével pedig húzza meg és fordítsa
el teljesen a kereket ( 6) az óramutató járásával
megegyezően, amíg meg nem áll; ne eressze el
a kereket.
►

V
egye ki a vonóhorgot a tartóelem aljáról (1).
►

Eressze el a kereket; automatikusan rögzül
nyitott helyzetben (

B helyzet).


► Tegye vissza a védődugaszt ( 2) a
tartóelemre (1).
►

T
egye el a vonóhorgot a táskájába, hogy
megvédje azt ütésektől és szennyeződésektől.
Tetőcsomagtartó rudak
Biztonsági intézkedésként és a tető
megrongálódásának elkerülése
érdekében elengedhetetlen, hogy a
gépjárművéhez jóváhagyott tetőcsomagtartó-
keresztrudakat használjon.
Tartsa be a tetőcsomagtartó-rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó-rudakon elosztva 40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén: 70
kg.
Mivel az érték változhat, mindig ellenőrizze
a maximális terhelést a tetőcsomagtartóhoz
kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a
40 cm-t, igazítsa a gépkocsi sebességét
szigorúan az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetőcsomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi előírásokról.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetőhöz.
Biztosan rögzítse a rakományt.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnő, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése előtt ellenőrizze a
tetőcsomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetőcsomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.