2021 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)


 &   
!

:< &&%<$><
   

      

&+  &&
,, & .&)

 &"     
!
6   Q

 
  +*>/ ; +9$+ 5+>+*/ ; &%%<<+ /*><
< 
          = 
   
    
   

 ) ;

  
,   



  



 
  
  
 
  

 


  
 
 
   
  + <&</ */ /$@ %D<<+ : >*"
) ;

  
,
  

  4" Q

   4   
 
 



  
   Q   


 
 7     E

66/*>/$@ <       


 
   Q   
 



  
    "< <$ /*<5/$>+ < >/5  *
< 

 * 7  
   
  * +99 
  

   Q

     

   


  
      
  
   
   Q


 

    /" 
   
  * +99
+55:>@<+$/ &/$@<$;5/>$+
) ;

  
,     (

 5
  
(

  
   

+$+ /$@
"/
8:"*+
>*:5/$><
 &"     
!
< 
   
        

 

 5
 


 
    
  

< 
     = 
   *
 
      
 

 
  

 
>><6@<+$/ < >/5 >*>T >+
) ;

  
,
< 
   
   Q 


 
  
    
3

   



T

< 
  /"   


 

 
   7 

"< >><6@<+$/ < >/5 >*>T >+
) ;

  
,
 

   



T
 7  
      
  
 Q    

   Q

        


 




  /" 
    
 7 
6*< < >/5 >*>T >+
    



T
 7  
     
    Q 
    )  
,    



<       



T
   *
 
     /*6</ )5$:>/$@<+$/
*+%*55>, ":>+ 8  

 


)4
 4, 7 
   
   Q
  
  
 
   
  

;

 
 

 


  8
     




     

  
5*   


 


  0CCC K
)    
 

 ,   
 EC    
  
      5*
  ;

  
  0CC K
)    
 
 ,
*  *
 
      
    



   4  

 


4 3 

 
    )
,




      
      5*  
   
 
 7    

 
  

  

! 
         

 
 

      
    = 


 
   

  

 
  


  *
 
     


 
  



       
        
  Q    
 
  <
     
     
  
  

  

 
    *


     


 
  



      
 
 
 




    *
 
    

      
 
 )   


      
  
   Q,

 




 

    *
 
    

       
      < 
 

     

  



   
   )
  
  L  ;

  
, 
    *
 
     


 
  

 



 
     

   5*         
 
      

 
 )   


      
    
   Q,   = 
  
*
 
       
  
2  

 
 
  
   
  
 

  

  
 
        

<:*/@@
 

<  
     
 7





(   

  


   
  

 
      
 
  



 < >/5< "< <:*/@@ >><6  .-
< >/5< "< : <<+ 
%:<"  F0
< >/5< "< *+>/@<+$/
+:$><  FH
<$>:*/ "< <:*/@@  FH
< >/5 &* ) 
&

*
,  FF
*/>/$ <+$>+*<  FG
< >/5< "< *+>/@<+$/ /*
&5&<$<  F-
<$ >@<+$/ "< :$
/%%<+<$+ < +9<S  GH
/%%<+<$< L   G.
< >/5 "< *+>/@<+$/
:/5/$>*/ ) * , L <*
&%  10
<* &% >/*< )  &  L
NI & ,  1F

 

 
 

  
  


  

 (
& )
LK & K Q

,!
/&" )/
 & K
"

,! 5& )5   & K 
,!
/  )/


Q 
,!
DD )D D,!
 * )
  *
,!
& )& K 
,!
5 * )5
 



*,!
  

  



  
 

  

  !)"1%&+2
,$2"!3 4()'*
?  

  
 
 

3
 
  
  
 
      
  
  

 3   
 
   
 




   = 
   
 


  
  

 
 
  
 
66/*>/$@   


 3
 
  
 7
     



  .CC K
(  
 

 7 
  

  

  

 



 
  "
3

 3& 7  


     
    
 



( 2   7  
   
 
  
  
  
  
4=6 326 356 376 346 336 396 3:6
 
%'+),&!"+
,$2"!35&,+'
"(),"6.)"&!
< 

/&" 
   

3   
   
 
 
 

 
'+-$!"+$% 6,$2'
$(("()
< 

   
 
 
 )   

  

   
,    
  


     

 
   


 

 =  


 
 
  
 386 
%'+),&!"+ )$6"%")4
&!),&%
?  

 
  


 

   


 

       

   


< 

7     

  
 

 
  

  

  






   


  

 


    

 
  

 
< 

/   





 3 

 


   2  


 
  "
?  
   
 

&    


 

  
   

 7
  
  

 
  3;6 3=6 926 956 976 946
  "%%
&%7',
?  
 
 
  

/  
   
   


 





  
  (  
(

 
 
  

  .U


  

  
 

<:*/@@
  
 
  


 !
  (

 
 
 
 
  .U


   

 


 

<    
  
 
 

/ 

 
  
  
  
 

   


    
   

 



  0 

  
 


  
      
3 

>   0    





  
   




 




   
  

    

" 
 
     7
  
 
 
 
     
3





  

 
66/*>/$@ < 

D D 
7

  
 

66/*>/$@ < 

D D
 7    





      


  
  


 

  
  B
    

  

   
66/*>/$@  

D D 
7

  
 
 $
     
  
 


 

  


      

D D


    
 

 
      
 
936
  !)"%"8
'3.%$)"&!
?  
 
 
  

/  

 




    




  
 
   
 )   ,
    

   
 X  
 

  


 <
    







  
 

 

(   



 
 


 


  * 

  

 
  


!   



 
  
 


 
  





  
 

 
 "
1 
 "

"
&*
3 *   




 
 

 


" 
 
 7  
 

  3 *

   
  * +99  HG


  

7  

       
 
  
   Q

2$2232
< 

  

7

     /"
  
  * +99   
       

  
   Q
"  *  
 
 
  

 3 *  

 





6     
 
 
  


 2
 
  3 *(  

 

  



 




     
 



 

 

 
996 9:6 986 9;6 9=6 :26
  ,$2'
(("()
< 

   
 
 3
 )   

  

   
, 
  
 =


 3
 
  

< & K 
 


   
    

/ 
  &)&,
+-%'88*&*'!)
'3'%.!3
?  
 
 
 3& 

     
  

  
   
  
 

 
 



 

   



  



   
     
 

 

  

 
  47,$.%"+
,$2' (("()
?  
 
 
  

/ 
< 

D& 7 


 



     
  

 

  
  


 
< 

  




   
 
     

          
 


   8
 2

      
( 


D&   

 


& 



  


D&  

 





     ! 

     

 7
  
 




      
  


  
  




 

$       
     
 7 =
  
< 

D&  

   
      

:56 :76 :46 :36


3& 


 3 

 7     

 !       
      



8  3& 
  

          
  



     

 

! #  

 
   



     
  

 3& 
 7   

   

  
 

   
  (  
    
 3  

< 

&  2 


  
       2 

   

    
  

< 

&  2 


 
  
 
              

   
  

& 

  
 
    
  



      


  

 

 


& 7     

    

   

 


  
 

   



 
  
 



" 
 
  
  

 
) 
,  

& 
   
 

   
  
 
  

  


 

  

  
 



8   5   & K 


 7  
  

 
   

 > 



 7  
 
" 
  


 
      



  

 

 


/  7     

    



<:*/@@

  

 


  
 


   



 
  
 



" 
 
  
  

 
 

/  
   > 
 
  
  
  
 

  
 



  

  
 



 
  

/  
   
   
   

  

   
 
    
    
  
    
   
   


 
  


< 

/   2
 
  
       2 

   
    
  

< 

/   2 


 
  
 
              

   
  

/  

  
 
    
  



      


  
   
 ) 1U,    

     
  
) 
,    

DD
 

      


  

       
 

   

   
    
   


 

  


  

 

 


 * 7     

    

   

 


  
 

   



 
  
 



" 
 
  
  

 
) 
,  

 * 
   
 

   
  
 
  

  


 

  

  
 



< 

 *  2 


  
      2 

   

    
  

< 

 *  2 


 
  
 
              

   
  

 * 

  
 
    
  



      


 
  

 * 
   
   
   

  

   
 
    
    
  
    
   
   


 
  


< 

D&  7    


    

  
  
  

 

     (   
   
     



  

< 

D&  7    

 
 
  
   
             

< 

D& 

  

  (  
  
  

  
      
   7 
 
 


   
  

D& 

  
 
    
  



    

  
  
 
   

  


  


  
  
  

 
  "
"!7",'+) 4,' ,'((.,'
&!")&,"!3 4()'*
) ;

  
,
:96 ::6 :86 :;6 :=6 826
 

 2  






   


 

 >5 )

>  5
 Q

,
 7