2021 Lancia Ypsilon Libretto Uso Manutenzione (in Italian)







 
< 

 ;

 

;

)+$;+99,
*
 

;
  
   

  
 
  
   

< 

7 

  



( 5 95  "& )
;

  
,
 < 


  
 
 *  



 *"<+  

: 

 

  
  Q  
 
  
 
(
       
(   
 
  



)
,  
 



 

  

    
   (   

  
    
 
 
     

  
   
    
!   (   
 
  
  ( 4  4( 
 
  
! 45;954 45;"&4 495;"&4(
    

) 
        

( 5 95  "&,! 4 
4 ( 
 
 
 
   )  
  "&,! 4<4( 
 
 

  
! 44(   

4<

 4
& 
 
  
 

     

  

   

     Q 
  
   

*  
    
1


 

   
      Q(    
 
   
 

  
   
*     
  
 
1 
5 
 

   
      Q  

  
   (      

 


  


  
 

 
  
 44 



   44 
 
 
    Q >

 
 44 7 


   
  ( 4/ 
4 ) ;


 
,! 4&  ;9 4 ) 
  

 
 ;
 

;
  ,! 46
;6
4 )




  
   

,! 44 ) ;


 
,! 4
L+ * 4!
4*
   4  
 
 44 
   

  ;9


 < 
& 
  



   
   44
    
 


  (
:S ) 
, : & 
+ ( M

$+> 3
    

 
 

 
 
 

   




P 
"  


 

   
    
     


;
 &*+N / /$>/* 
     

 

   
  

5:><5/"<
   
   
  


;
 &*+N / /$>/* 

      

 
     

    
  7 

  E 


"
   1 
 
   


 

 

 
 
         


    
 


 

   
     
  
  


  
& 
  
 A! 6
8
 
   
      
 




 
   
  
 

 
   
 : & 
+ ( Q
7    
  

  
 
  

  


   



    

$+>  
 + (Q
   
   
  
 



  


 
   
  

  4&4 


   
 


 
  

$+> 8
  
 2 

 

   


Q

$+> <  
   4  4
 
    
 
 :S ) 
,

   
   4  4 


  
  

 
*
 

;
 &*+N /
/$>/*     


 



 

;
 
 

  

   
   4S4  
    
- 
 
! "
  


   
   4<4 
     Q  

    
  
 

   


   
   4S4 
   

*  
    


   
   4b4 


   
  
4 4 )*   ,

   
   4 4
  
 

  
 * 
  


   
   4b4 


   
  
4*
4 

   

   
   4*
4
  
 

  


  %.')&&)-
J

 

  

%.')&&)- J
 
   
 
+ ( Q
 
 (

    

+ (Q
 
! 
 

 5/"<  
!
    
 45 4

 

   
   4 4!   
 5
+ ( Q
! 
   
   4
"4!  


P  

 + ( Q
) 
   
 
    Q  
 
   

 
 

  ,!    
   
   <$  
 
 Q  

 
 

  <$  
!

      
 
7


    Q
   
  
4 4  
  
 
+ ( Q
 

 


 ) 
   

 
    




,   
4$4  
  



     7 

 


 
   

 = 
!  
    

 2   



 D+$/  
 
   4<

4
  
 4<

4
   4>;
&

4
66/*>/$@ 8    
 + (Q



   


  


 
 
  
$+>  
  



I  
   
  
 


 
 
   

 
 
   
    
  
 

  3 
 &

M 
 


    
 

  
9
) ;

  
,


  
 
 :S 
 
 
 
 
 :S 
  

 
<  
  

:S  

  

 :S 
  

     * 
 

 
 

;

 
 
 
 

    
 

 

  
    
4  
 4 
 
 

      45 

5 4  
  


--*
   
 

  :S  






   
 
(
 7   

  


  ; 
 ; Q


  ;;  

 
  


  
   

  

$    
     



 

   :S  
  
 
  
  
  
 
 



  
 
 : & 
 
 
 : & 

 
: & 



 
<  
 : &
 

 
 
    
 


$+>   

 : &

   


  




P (  

     






  
 
 O* P

 
 O5 P 8  
    



    



  
 
 5 ( 
 Q  



P
 
 
  

66/*>/$@ " 3
 
    : &   
 
   
 )

,

  
 
  
    

 
  

    
  




  

 





   
 
  ;  

   : &
$+>  
: & 
 

 
 
   ";


      

5:><5/"<

   
 
 ) 

  

  
 
  

;
  
 
 
,
 < 



 " '  !



  
 
 >

 

 D+$/  

$+>     


    



 
  

III

5 
   
    

  Q 7 (

  


)
  

   

  Q,!     
  




   

 !     
 


  

  

 
!    BC
;

   
   
    

!
   

   



     


    


 
    

* 
   !
    
 
  
  
 
 (

    &

M 

  ! 
 

 D+$/ 

!   7  
 

 

  

  Q
  
 

!   4 4    
  
  
   
 

P

   )  
4$4     
 
 >,!        
 

  

 
 <$  
   Q 


 
     <$
 
!   
4>4 7 

 
  
  

   
   4<

4(

   
   4
"4   
 


 
  !  
     
 
  Q    

  

   


 !      
 
7


    Q
   
(  
4 4  
 
  
 

 
 
 )

     
 

      




, 8     
 
 
  


  
 


 
 

!!  
 ("
    
 

 
   

  

    
?  

   




(
   )*

  ,!     4*
4!
   !

   
  
4*
4
  " "
< 




   

  
  
  
 
  
 

   
  
 
5


 + (Q

$       
  


 
  

 
    



)
,
   
  


   Q   


 


  
 
 4
4 4
4 
4< 4


?    


  5 
    

   
  
)

  

  FC

  
,
 
 " &&
$

  



 
  5 

   
  

 
  
 

 
 ( 
$
6 
     



> 
 =

  
  
% 
  

 
 
 


  

" \
  
\
D    
5  
 
 =

2 . ) BC B. 0C 0. EC H. FC,Z


  
  

 . ) BC B. 0C 0.
EC H. FC,Z


Z :
  

 

  



 


  
  $+>   

 
 
 
   5


 
  
   

&*- 

P -

 

    

=       




   
 
 


    
( >


 <

 &
) ;

  
,
 


P - 
 7 
  

P
-   

7 
 
    
 
 



     
    
  


= 
  
  
  
 
 
     

   



 
    

P
- 7  (     


P
-  ( 4
4  
4%  Q4   




     
 
 

 *
 

  
 

P -  
III
   

III  
   



P -
 

    
 
 
 


    


 
  

III

) "      
: 
 



P
-  
    
    

P
- 
 7  


   


+ ( Q

   


    
 

   

4*
  
  4
 

 

 7
  III":

/


  

 

 

P     

   
8    

 
  


 
 

 

 $    
      
       



  


P -
    

III







 

  


 

 + (Q

 
 



5:><5/"<

 

P

=    

    

 
  ? <. P 
:
 

   
 
<. P   
 
 

" 
   


P      
 
" 
=    
 
 

P - 7 
   4<

4


    < 



 
     



   
 


"
  "
<     


  




P -   
 

  

P 

  


  
  
 
   
 

   I 
    
I   

   

P -

  


 
 

  
  



  




  

 
  

B


P -
    
 

 7    

   

 




P - 

    

       
   

P
- 
 7     4
4
  4%  Q4


      

 7 
    
 7 
    

P -
    

 
    )
   I,
  

   

   


  
     


&  

     
 
<  

P - 

=        
 


   <. P7


  
   
   
 


 

   


P -  

 
 
 

 III
    
 

  

   
    

P -

    >
>
<6/ :
 

   
 <6/    


<. P
  
<. P 

    

   
 



   


  
   
 = 
   
  

 
   

< 
 7  
    
    

: &
 

     

   

  
   K
 <. P
  III  
 
III

  
  
   7



  

  

  

(  
" 


6

- 
  B <. P
 
     
 
 
   <. P
     


   

  H 
 

 >      
  A  

 

 
  
  
 
 


"   
 
 
 
 
  .   
    
(  
)


,       
  )
,4< 

 4  
  
  
 


  
   


* 
 L 


 

   (  C )  , BCC
) 
, <    
 
 
 Q   
  



 


 )
4<
54
,     
  

     


  

     

 
    

) 4 4  
   

     

 
 5*  

 
>+,     
  
4
 
4
? 
  
  


   
 

  
   4
"

4  
  

  
)


 
 ,   

 
 
* 
   ! "
 
  
< 
     
 
 

  



 

 
   : & 


 

  



P -#
8
 
  
  



    

  
      

  
     

   



5  
  
 III

66/*>/$@ $ 
 
 : &     


  


P
- 
  


 
  
   
 

   " 
    

 

 
  
 
 Q    
 
 

    




  (


 
 

 > 
 
  
    
 

   >+ 
  7 


  
 


  


<
 

 
  

 




 


 

 < 


 
  # 
  


  

 ? 
  
  
  
 
  
   
  
4
<

4  

   

   
 
 
 
 
 

 : & 

8  

   : & 7
    Q    
 

   



8   

<. P

 
   : & 




 

 
 




P - 


     
 

    Q   
 


 

 ) 


P .4 *  <6/, 

  

  

  

   

  4<

4 ) 


P .4 *  $  <6/,
      Q 

   4<

4
$+>       

       <

 7 

   
 ( " Q!
:
 
 !

  !
+ T "
!
 ) ;

 

,  ) ;

 

,!

5:><5/"<

 
 T &
!
+  

 !
!
> ; &

!
  S5 ) ;


  
,!    !
*
 <

!
  
  
& 
) ;

  
,
5 
 
 7 


   
  ( 4
  4 ) ;


  
,(
 


 7  
;
 
  

 





      



)  

P .4 *  $  <6/,
66/*>/$@ 

  
    
    
 
     




   
      

 (
   
    5
 ! >  46  4  >  4<4 ? 

       


 
   
   


 <



  
     


    
 5
 

   

 
  
 

8    
 
 

     


  

     
  <  
    5
 

    


   
 

8    

  


   
 
   
  <  
  

  49

4  
 <

  

7 




 45



 4  
  

  > 
4  4  
  

  4<
4    

 8    
  

  49

4  


  
 
4"

4 
   
 
    

 
 


 
    
 

  4
 4 6 
     
 
 
      
  



"
   " 
  0
    
 

  
 (
%   
 = 
(
 7   

 
 


 -C   

 
      





 


( 

    

 


 


,'8$,$#"&!' 7" .!
7"(8&(")">&

 
   



  
   

: &    
 
 < 
 : &  


 
 < 
 : &   

1 %&     

  < 
 : &    
 Q

9>LE0  
 : &   

   
 
 
 
  
$+>    
  


Q 
K

 7