2021 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!30+.*)6>3<D-,&*/)0&,&2
*"   ( '  +
   ((  "
' * & ' ". 
' (  + . #


  
 ". 
 * (  .  
  . (  '"
*  '  
(   '  

 " ( "

% * %(( "

 " ((+ &+&   
  (+ * ( 
     
" (  +
.&(. "&.
"
  * (
+ '& '  
  &."'  (
(  

>DF 7>  D F%5!9 !5!. *64
  '5 
6 9
* B17 "&" )'  
 
. 6 9 
(  '). (
'"&"
* "&"   6
',""( .' 
  .  )% 9 
   6&  .
(&( #"9 )'
 (  ').
( '"&"
* B17 "&"  % +
BC*7C  7D8 ( "
+&
5 0
H  .  ( '" 
% + ." BC*7C 
7D8 (    "&"
    & 
'&" H  .  
. 
 (  6
 . 
 "& B17
"&""9  ( '" 
&#+("& ." BC*7C 
7D8 (   
.'
(   && (
'"& '#  . 
.

(  ( '   H 
. 
 ' )  
"  B17 "&" '  (
, >DF !5! 
% -
* B17 "&" )' 
" +& '"  
( ; 'J 65 '9 ) " 
 .   .  
(  (  6'(
 . 
 )  " B17
"&""  ' # '"
'
   . 
9 *
B17 "&" )' 
+&"  .' 
     
* B17 "&" )'
  
 .  .' '&&& (
'"& '# ( '   ( * B17 "&" )'
   (. )
.
&& '.& '#  .  
) . 
 (  (
'   * .  
 )  +#  ( 
("
H ('*#'#
H  .   .
 
6 . 
 "& B17
"&""9    ( 
' (  B17 )'
" % " & '#  (
 ' ( '  
H  . 
 ' ) 
 "  B17 "&" '
 ( * B17 "&" " 
',&(     
" "
  . 
. 
" 
 ' # ( #
6  9     
'). +"(  +

6 "  )"9  
(  (  "'
& '). '+& 
 
* B17 "&" (h 
   !!G
'""  
A!0!0KLMB *'(  B17
"&"      .
  
. .
  )+
 6'(  . 

"& B17 "&""9 
( 
.' (
  && ( '"&

1>LC8BE0
 '#  .
  .

(  ( '  
):(64?*#8*5!
* ( '&
   
#.<  &"" "&.
( 
* (   %+ "&"
  " ) 

 " " * )+
+(+  &" "' )
' (& %+ D"

   ( 
".& #   
  (
  "


  
  (+
WWV9 WW[9 WWY9 WRQ9 WRW9 WRR9 WRS9 WRU9 WRT9 WRX9 WRV9
WR[9 WRY9 WSQ9 WSW9 WSR9
):(64  *#8*5! 8 #   :#
N X  (  (    (
  + _.  "  # ( 


: * (  "#.   .

 '  )  +

 "  ' + 6+

"  (9 7& 
'  "#.  % 
 (  V% ) 
"#.  &" " 
 (  %  #.
)
T !"  "#. 66:99 
".& .    
 66N9 (" ^N9 #( ^N
TTRQUU[E
W B"     #.
'& " 
  (
 + " * #.&" )"
% % ' )) 
&" H  #.&" % "
&
 '   "#. 
% ))  #.&" * )
(    (
(. ". %  

 "
5 H
  %  (  
   '   
%)#    '
 '    * ').
)#  )". (# 
'
Z * (  & ' 
'    + " '(
* (  '
%+& ( B

    %  
&"   (   
%+& , "'# -:(64  *#8*5!
- * !'5##  %
* ((  " 
 ' 
#.<  &" "&
N H
  "#.  .
((  "# 
: * "#. ) "
(

N5
T@ ' " "&  '
 "    (  N;@
)     
 
"#. ) &.& 
T H% )  "#. 
'  &" * ' 
" (  %  "#.
). " + "(
W R  "#.
(% '#  '  " 
' &   (  '
 '"&
, "'# /* !/: %  ## 
"#:#
* .
   . 

&" ). " #+
%   &"   .  
  )  8'  (
 "# (" ^: '(   "#
& ' & ' ))
 )  # #+ "

^:
TTRQUUYE
E(   '(

((   ",
 (  &" "#
 ((  & '(( " 
&" "# ) (( % H
)&
  "# '(  "+( 
' ))  ) '&# 
"#  ."" 
"& "

A!0!0KLMB * #+ ).
(  &" "#
! D )+  )"
!  )+ .   
(  &" "# 
&+'( '' 
 
#+  )) ( *
'".#   ( 
&" "# '). "

% )  &" "# '# 
 ' "
 WRU9 WSS9 WSU9 WST9 WSX9 , %#'5 '! /(6 "'#
/*! *' '& 8 #   :#
* '&
" . (
 "#.  <
"& 6(" ^T9 * '
"#.   < 6 "
 )"9 '& (
(   H  '
"#.   < +&
' (   '.  .
(    
N 7&  '  "#. 
%   (  
 )
^T
TTRQUTQE
: *'"   ( 
 
  ' "#.
6:9  ' ( 6N9 6(" ^T9 '# '
   "# . 
T _.  " 
( V%
)     &" &&
  (  % 
#. )
W H  (  '" .
'"( % '  (   "#. 6(" ^W9  
(
^W
TTRQUTRE
5 B"     #.
'& " 
  (
 + " * #.&" )"
% % ' )) 
&" H  #.&" % "
% ))  #.&" * )
(    (
(. ". %  

 "
Z H
  (  &"
 '"   ' 
   " )
&  ) * %+
' '
   
^ * (  & ' 
'    + " '(
; H  ' "#.
   '(+  "' 
"#. 
  '
+ . " #(
6(" ^59

1>LC8BE0
 ^5
TTRQUTSEWSV9 WS[9
, "'# /* 8 #  !8
50
* (  '& 
6("  " . 9  3
 (    '&
  '&  
&. "'
"
    ((
(  6(" ^Z9
B"     #.
'& " 
  (
 + " * (  &"
)
&  )  '""   
 + 8 
  (
 &"   '   " 
6(" ^^9
* ''   + 
   '& ) 
     (" ^Z
* "&+ ."& 
. %  (# 

  "'"   
."  &  "  
6 &   "'"  )".  
9
A&  . ((
  "    
"'" 
^Z
Q,QWU[) ^^
Q,QWUY)
D'#/*46:6 WSY9 WUQ9 WUW9 WUR9
*  .  + .
(  )#. "
' ".
  
 '"" % 
(  * &" # ".(( "  .    "
 "  ."
* )#. ',&(  
  . " ) +
'&"+ '". )
C((   '  '&
)#. "  "& 6

( "
" (#9 '
',&(   )' (a&
'"&
". '". )
*+&"  )#.  
)
", "  (   )

( ' "'  " 
'  , "
* )#. '') "("
  ' 3 ("'
(  '+&#
 )#. " 
',&  
H #  " "
  "
( ( 6 "# "
'" ( 9  ("&
"  "&( )"&  
'""
R>0K!OA!LC!CMB * )#. "
(#   (( &'
  &" " ' . 
'"  '& "
D@=A>H <K Fa\,HF=P
1   # (
(( "  
.   +
. (  .
" "."+  
' ("& )"

 '). &   (


   '"   "
)  ".
#
#
%1 - 
*  (&( ('
( )+ 
 '
)"   #
'# ' #  
)" "   
"
 )   '""
* "&"   
"" 
  '+ 

* &' ( ".
)' )  "&"
"' " +&+
(. "'"  .
 0   ((
"&"<' "&3
, #!5! %
D&' ( ".
O  . ' 
"'"  "'
A,")
C"&
I.&  . &
 * (< '( 
B& (  e&a ( 6 9
!.  &+
".
1<.)#.
X<".
# * 06 #%(#0 * &' ( ".
 % + '& BC*7C
 7D8   )'' #"  "&" "
" 
' * % + RR
(   "&"
   ' 
',&(
 (  '" +&
 (<.)#.  
  " ".
 """+ &&
'   # 
'"+ ". "'
( 6&  '"
  '"" "' ("&
"
 '9  ' .
  
 
* &' ( ".
"
(
 < '&""
(  
.' 
',")  &#+("& .
7D8 #+( #"  
&+ ) * . ."
()   .' 
H  .' '   
&  )' % "
)&   "&"  ( 
 >&#    .
 ' ("
)'    
+
* 7V &   '
" (  .' 
',")   ( 
' "  "&" *
& "#  (  
1"  "&" '  "("  (( (
 
 '  
'""( * .'  %  .
7D8 ( + " <
 '&"  ' # *  .'   <
'&"  '   *   . '  
(  (  % 
'"&
A!0!0KLMB H  ',") '
',&    .'
'    "&" 
',& "& * 
" ' (  
 (   ').
&' (#   
 "(( '( 
 ( +& *
"
  ',") 
  '""&(
A!0!0KLMB * 
. J 
&  ( 
))%+& '"  
""  + " ".

" '  "& .
%&  )&(. + "
 ' '" "" +

 %)( ' &"(
   "( %  WUS9 WUU9

1>LC8BE0
 # 06#%( 7*' * 
'
% '  *#:9
H  #. &' "&"
6B7B B' 7" B'9
(    ',") #
&   .' *
.' && # '# 
( ' " * "&" '
    (  
  .' ( H 
 .'  
)' #  (
 # '   
 '""(
R>0K!OA!LC!CMB * 
.' '(& 
  "', . &#"
  . )&  ').
 *    . && #
'#  ( ' ' &  H 
   . )' #
 (  )"&  
 '""  

( "&(
*  )'. )
 (( )"'+"
     =A,")?
#', ) 
!'# #'
*  )"  
#.<J&" ( 
   .&  
& " * 
. 
' #  ( 
' #   "   " .#" "
 ' ( '& (
   !"+(  
!"+ #
 " (((
* .& )"  
"'" ( +
6(" ^;9 * & )" 
 ',")(  ,"+ ) 
(# *  ) ("
 =B7B *>71*0?  =*>71*0? )"
+ &'("#"
, !'#  !5#' 8


^;
TTRQSXRE
N D&  .& .

: D& "&
T I.& "& WUT9 WUX9 WUV9 WU[9 WUY9
, *64   '5  6 #
-&
* . "&" ((.
.<  &  "'
* "&" 
 % 
# '). " '  &' ( ".
" '  
.
".
6 9   "&" '
"  %  &  
* . . ))%+   
',& .
 .
 & ( %

 (( " % "+
"&  "&" B%((

  "+  .((
'",
*  "& .< J
& (< ""
'   . J . 
(  !  "
.   .  ))% 
  (#
*  "& . &
J . &
<
". ' 
 #+ 
  (   . 
))%+& (
WTQ9 WTW9 WW[9
, 6 #' %2/5
* .  % " 
 (  ' #.
&' %  * . 
'   +  &+

   )("
( " ). "


* 
.  ))%+&
'"&  (( (3  &)"'+ " +
11
32


 ' ' "    
')
 6  "&.

 % ' &."9/
' "',  (.&
&."  " 
%
H  ) )" "
'  
 ' +&   
  "  (  
%  &'  &.   
  ) 
!(  (   ))%+&
'"& '   "&"
',& ( 
* (  '&


  &' '
(#      ))%+&+
+ . " '"&  

*'"  &' (
".  . 
.
  "  
))%+  * . 
))%"  "&"  ',
' '".  "
* "'"    ',")
(( ). "     
     '""
)%+& * .  
'  "(( )%+&
) * .   ))%+& 
" " ( #
'"  .   . 
  '5  6 # 

!% WTR9
1  &  
>=\, ' (& '" 
)"&# "'
  
.

 '"
   
',&(   # "'
 "
   
AE " (   &
. '+ #' 
"' %' (" ^4 ^4
TTRQSXSE
,   '5  #'  (-'#
6 9
!  "&" .   
. >8*C>IEO*  & .
   "'
  .

"  '" '( 
"# V " >8*C>IEOD
 & .  
'&  .
" 
'" '(  "#
 "'
 * N:   
)(( "' . "  +
 '). (
  * ( 
"  " '). (
(( ((  
+ '  .
 C((
)"'+" &  =D"
"'( "&"? ) 
((  (
WTS9 WTU9 WTT9 WWY9
* & .  
',""  .  '
(
#+ 8 6!&9  RR
6O9
''+&( * ',""
 .  "".  = .? #',
)  =* ',") ''"?
#', "(  (.((
)"'+
,  '5  # # -&0
/*6"6 #1 D&' ( ".
* O!_3  (" #,
'(+'  #'("& ".
(  . ',") * O!_3  (" #,
'(+'  #'("& ".
(  . ',") .'3  (""
'  ',""  . 
* &' (
".  % +
'& BC*7C  7D8  
)'' #"  "&"
" "
 ' *'" 
&#+("& ." #  BC*7C

1>LC8BE0
  7D8 #+"  &'
( ". )  
O!_<   O!_<  .
',")  #'("& ".
( ( J '&"" 
&+  * ."
)    '"&+ .'
    .    
& .  "+
H  ((  
 ("'
(  "

 "&"   
'""&.3 8' # '& .' 6
." 9  % +
. BC*7C  8J7D8 (
" A& .'  '"& 
 (&#  ! .' ' '"&  
 (&#  A&  . ' #
&  ( A&  . ' 
 (
* ."    
 &   . '
# WTX9
E H  &#+("& 8  7D8
#+    . ',")
 #'("& ". ( 
'   (" #,
'(+' '   .   .    . &
    * .
',")  #'("& ".
(  ) O!_ (
   . & 
' +& 
 " A

 )   . &
       O!_
 . ',") #'("&
" ( ) )&
E H  &#+("& 8  7D8
#+    . ',")
 #'("& ". ( 
'   (" #,
'(+' '   .  
.    . &
 &  * .
',")  #'("& ".
(  ) O!_
( 
   . & 
+& 
 " A

 )   . &
 #    O!_ 
. ',") #'("&
" ( ) )& WUX9 WUV9 WU[9 WUY9 WTV9
6  '5  # ,H>,
* & .  O!C>OCEB
6RR9
''+&( 

 (  ',""  . 
).'
(  "'" 
#'(  '' ' &

   . ',3 0"
 )    =I
B? . 8'  '  "'" =?
'(   =I B? '
(
+ ( 0"
 )    "'"
 '(   =B)?
  8'  '  "'" =?
'(   =B)?   8'  '  "'"
=? '(   =G" "(`
  0"
 ))  ) 
 '( #  `_(
" "(` ' #
A!0!0KLMB H  &
.  "(( !8*1O!_

''+&(   +  8
619    )+
)  "  RR 69
   8'  '  `` '( 
"'  `_( " "(`
 
0"
 ))  )  `K!B`
   ".#
 ' 8'  '  "'" =?
'(   `K!B`  
A!0!0KLMB H    '

  N " (
  +
&.% "   )' '
 ' !   +
  O!_ )& WJ5 '&""
 '".#  &