2021 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


-'% 4%&
%U
-%
" ( #
?  A0  % # 
( 
?#) ! A
 )   
/   
! "
#% 
! ?'EA
-! "
#%  ! 1@   4      " 
 ! "
#% 
!
F Y 
$   
  ( 
 
-%
 "F" ! "

!F! 1'3F'4
'!"
!F! 


   &   !


   
-%
  )  (


  
0 DC C  @D]
1   F   (  "4
 .      
      (
#
 0
 " ' *
 0  

 ) "  )  
b
1  4  )"  !(

  ' *
 0   
!(        /
' *' *

0  
#) !  ?DCA ?CA
?@D]A 1   "4  ) 
%  #  !%  

1#% ! )(   % 

  ) %4
 
' *' *
 0  
#%  ! ?M#A0 %
#
  !(

 ' *
 0  
 ( #) ! 0 ?]a g0 
 )
" % (  "+ F 0 .
  ( F (   + ? A 0
  
    + ?DA0 "   ?D
- A
= -
D    (   ?DA
! #% ! ?DA 
  !  
-! "
#%  ! ?DA

     
?- A    
% 
%  

  ?DA 
%
  (  0 ?] A 1   
 F.   F4 ?8n A 1   "4
?-  D ,
A 1
%
  . ) 
4 ?= A 1   "4
?DA
?Dc' 2f
 
-! "
#%  ! ?-  
- A .  )  
 ) 0 B-] 
7 "h 
B'I'2383M8 " "
&)   )
  
"  
%
 %

F$$j
 .  
 C     
  ( #
 0
 " ' *
 0   #
"
)(      
  #% !0 ?2   A ?2   A  
?2   '##A0    
  & )  
   # + ?- ## A0  %  
 +       ;
  ' *
 0   #
"
)(     

CB=MCV@MJ
  /
' *' *

0  
)  #) ! 0 I %
%
   +
?-   - A0 )   % 
 
 
' *' *
 0  
)  #) ! 0 ?M#A0 % #
 
!(   + ?A0 
) $
  ' *
 0   #
"
)(      
  #% !0 ?]  A0   
7 "h " 
 "+ ?]a A   B-] "
  + F 0 ) 
  ( F (  + 0     
+ ?DA0 "   ?D
- A
 

 ?A 
< 
  

 ) $
!F! B38 -T2'==

<  . 


  

C .    % 
 
3  " B-]
$  "
 .  
   )   
 


 "   
#
" 
)  ) 
 
'I3JCED  !
$  
 %  
- h " 
-! "
#%  ! ?A
  #   
 
'! "
!F!
B38 -T2'== .  (
 7  
! 
%
!F!    .
'I3JCED @  
  B-] 
$
 
   %   1
 ) " 
$  
 .
(4
 &\
2 
     % 
  7 "h  )


  %

.%
 
&\
     
7 "h   (

$
0  #
7 "h
 "+ ! #% ! ?C f 
 + ! #% ! ?-  
- f+ .  C 
7 "h+ ! #% ! ?D @  A+
 .
F$$j   "
 7 "h 1!  
    " 
(    4+ 
     
 7 M3  )   
%
   
  ) 7
M3+  ( &
! " 
      " 
I "
?U A     
 7 "h   
  % 1   %
 .
 % %   (
 $4 D " ?3A  
!" .    
   %   

 && +       
 ! "
#%  ! ?  f
    .
 ?- f
  
  ?- f
.
 ?  F]  f
B'I'2383M8 , " 
   7 "h


)
  #7
 %


   
% 
  #7

'I3JCED  
 
    
7 "h
  #7 1   "4  "
 %     

 B-]    
7 "h 
$   

" !((  D  
 #%   #7 !
 #  (!

   #7  
  "
 )   
  &%
%
%     

 " 7 "h    #7 
 (  
 
,      B-]   ! 

 
I"
  B-] 

%
! %

    (  
 "   # ?DA 
 ?DA    ?'3A
 &
- $
   #g
   
   #7 !
#% ! ?  A   
'I3JCED 3  


)   #7 
) #"  
 aaa   

 #) !    

$  0 !   #7 !" 1

#      4+      


%    #7+       
 &)   #+   LP   #7F "
   . !  )  " 

   +      #  %
 

)   #7    (

#7   $
(
)


D
%    #7   &
 "
  
0  "" #   #7
%

  
X $
 "  #g
B'I'2383M8 (   
  
     !)

  + #    

    
3    
% 
  #70  
"  
    
% 
  #7
  
%    #7
   0  #
7 "h


  #7 + ! #% ! ?  f 
 +   %
&  
 )  
)   #7
    " "&
+ (   ?- A 
. ?D @  A  !
     
 .
  F$$j 


  #7 + 

)   #7 
  ! & 
 M3
7 )   )   
%
   
 


  #7  ) M3 7+ !      
"  ( 
  +  ( &
! "   
   " 0  "

?U f   
)   #7
     ) 1
)
  #7  )  .

% %   (  $4 D
  G %   %

     % %
  
'I3JCED 
)   #7 
%  (  % 
%   !" . 
     )
)
  #7 
 && 
'I3JCED 3  )   #7 
   " # % 
!"  -C-    %

CB=MCV@MJ
     #7
 #
-C-+ 
  


  #7 !  
 
 "
7 "h   
 %  F$$j 
 "   # 


  #7    %   #7
     "

%
 F$$j  !"

  !  
'I3JCED D   
#%   #7 ! 
#  (!

  #7  
  "
 )   
  &%
%
%     

 " 7 "h    #7 
 (  
F * " 
 "%   (
 G
(  "  
 ")

)   #7   D 
 &  #
% 
  #7      
 
  #
$  !  )

 ( $0 ! "
#%  !
?  A 1 
% 
  #74+ ! "
#%  !
?2  A+ ! "
#%  ! ?@A !
 
!   (  

 !"    1  
     #7

4
 
 .( ) ! "

 %   6 !  ?8
A   
!   '.( % 

   


"     #7



[
*
  )=)
-%

< !"  %

)
  #7
 D 
 
 ( #
)   #7

"   )  & -C-


7 "h 
, "     #7 ( #
   "&% #% !
?-C-A   #!% 1%4
 "  G      
"  
<( ) 



 ?- aA ?TA
  ?M A
I
 -C- ) 


%    #7  ")

 #%  ! ?-C-A
1
"
G
 ZP
) 4
'I3JCED 3  )   #7 
   " # % 
!"  -C-    %
    #7
 # -C-+ 
  


  #7 !  
 
 "
7 "h   
 %  F$$j 
 "   # 


  #7    %   #7
     "

%
 F$$j  !"

  !  
B'I'2383M8 3 %
%
  #7  
  %


F$$j 
  .
     ! 
-C-  %    #7 D & 
-C-  "
%

F$$j 
$     
% .    "
     
!  -C-      #7 -
& )
 %

  )
 
&&   )
 
  
    
    
! $
T1 4 1 d
D   )   #7  
! "
#%  ! ?@ 3
@A !    
    ( 
  -C-  ,!


       
    

 "

= )=)  
, 
b %
 (  "
  % -C-  %  (
  
 ( 
    0
U 
3
'
M v    a
T

Mv    
Mv

 a
 
Mv  
-  ##
- a 

e   s
D     s
M    
Mv

-   
M a  6 1 LP L6 9P 96 WP X6
ZP4
   1o4 -   6 1 LP L6 9P 96 WP
X6 ZP4
  1o4
1o4 " )  !" 

 %
 !
"
   "
'I3JCED   $
 -C-  

) "    "& 
!  "  -C- %


  
"   
( (


 " 

 / $"
1   F     "4

 !  

%    
.( ) !"     
  #
"   #7 
)
 #
"  "

7 "h
 .( % !"

    ! %  %

F$$j 
 : %
:A  8>
=>
=
1   "4
D T  D D (
  % 
<(   ! 
" " 
#7   
    
)

#7   B-]    0
   #7  
 "
   %
 F$$j
E
     #7 

$      )
 0
0FFaaa
FFwFF
0FFaaa 
FFFF
D  
#7   ) 
   B-]     

  #%  ! 
"   D T
  D D   !"# $ !#
%!&
D T  
   
6   &"

 
   !)

%

'- \L   &"

  "
D T 
-   ?- A x ?>  A x ?-A
 
#7 
  D T
" 

#7  )   

B-] 
'I3JCED   D T
   ) #" 
$

  
#7

, "   !  

 " 1
#7 4
  !"# $''
$(
  "
    
#7
   D D 
>  - 
'   D LP  
D D (!   #7 3 
   %    
D  
   
D 6P 1=4   &&
  D D
" 

#7  )   

B-] 
 
 "   %
   ( # 

#7    

    
  
  !  !


CB=MCV@MJ
  %  ! ( ! 

%

F$$j 
E
  D D  
  B-]  " (!
  7 "h 
(#"
 " #  
 " 
#7  B-] 
  
 " 
%
F$$j 
D T0  " D
T ! !    
 !F!
<F45
),66 H 7V)5 54<5 . 

   ! 1 % ! 
#%  !4 #% !
?Y
A     D T
D D0  " D
D ! !   1 % !  !4  

!F!
<F45 ),66 H
7V)5 54<5 .  

  ! 1 % !  #% 
!4 #% ! ?C  A
    D D
)
- 
 D T 
D D 
$   (
" !) %
 


#7 
'*' +  !"# $ !# %!& 
$'' $(
.   T "
"    %
 F$$j
) 
 )
! %  (  
  
%  %

 "   D D  
    %

F$$j
 % .   " 
    (  
%
  & D D  
?]  B A    
?8GA     D
D
 ! "   D T
  D D   % #
 
#7  B-]  

-! #% ! ?- A 
       (
 ?- A  "&)

&" )
 
 1  
"4
'I3JCED I   
 
"     "
C     ( 0 @

j @
8 '## '
D
  F] 
2 - 
2  @ # - 
T    @&( ',
 #  ) )

"
      
%

F$$j \g =M,8 
!I1IJOJ
'I3JCED ! 
(!
    % 
"     #!
 
 
#7  
 )   ( 

#7 
  $ " 
#! ) "
@y=8^MV -
#7 (!


   

 
   L6X   "
       
   !        
) . ! 

 \ %%
1   "4
- 
<(  

 ..
!   

<( "     "
       
"
   "  &
 
=
 h ,$ 
    1
 "
  aaa   4 
  . 
! ) 
(  
(   " 
D 
  " "&%
 %     %
   F$$j6.5
    "  
aaa   
,&   )(   
 ! =
 h ,$ (  
aaa   
3 %  " )
I" (0
c-
 0 " 

I"  "  
       
]"  )   
F$$j6.5  
<  
    %   
 
  

c,  0 " 
 #"  .   
 
#7 F$$j6.5     
 

 F
  "
c,

0 " 

   .   
F$$j6.5   "0
     
"
c\  0 " ) 
<
      
F$$j6.5   
"



)
 

  
 
 

 =
 ,$

 "  ) 
 %
((  " .

 
)
G

- =  ) $
 
 
"  
  TD

.-,E =15
2 
 
<  !(
  (  ( 
?   A ?3# D f 
?3# - f % ( %
  %  " 

<(  
B'I'2383M8 -   
  "     
 .%  " !  "
       
"
  )   .
(  "


$
.-,E =15
  (
$
0 !   
 )   ) 
+     ) ")
 + &  !" hW5WX9XLL9ZLW
-C-   (
 G
0 A2M,DTU
zKO-='w'@,'IEBw,'IM@=Dx
zECwT8=E'Cw28H@83Vxf
1"0 2M,DTU
IDWWXPPPPL9WX6Z L96W94 K"
      

  +   &"

 !
  -C-   "

 
       !
!  
 ! "   
$ 
      
"
  
   %   
    , " 
!     
  ;
  
 1
"%   4
, "  -C-   "

   " .
"
  )
     %
   .)   % 
"
D  
  %  
  %
  #  
  DN  
aaa    
  
"
      H   
   "

CB=MCV@MJ
 
&.%
;>=?R N
>8
,&  %   )
 
  %  ( -

9PLXF6WF8B , #
"   
 aaa
 Fa   
0FF#  #
F 
F
;>=?R N
>8
,&  %   ;<(
 
)
  )     
  , #
"   
 aaa
 Fa   
0FF#  #
F