2021 FIAT PANDA Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

"%(
-%
2  %
B  C
(
 "  ( # 0
[
+  
=  ==  #  !)



 CFDCF+ 2@- 12 @ -
4  #
D 1#
    4 
 1
     
 4 
8'3 18   '  3 a4 28>
1  
4+ D0 )   .  "
#  "   
2@-+ 
%F
  
"+ C C   +
!%   WZ   6X "0 L:
 
C 1Z  CcD Z  Cc]  Z 
CcT4  L:  DC 1Z  DCcD Z  DCc]
 Z  DCcT4+ # -88@ ,'=BC80

%  
. )  + 
 . -  FC
[
+ -  C +
 -# C +
 = +
>#) %  \ 

+
-
%  
" F) 7+ ,  % F.%   7 "h
  
7 "d
    %  "&
 
[
+ F)7
1   F     "4
   B-]  
  %  "&
 
-'%  


2  %
B  ] 
  
! "
! 1'3F'4
D   %
B  ] 
   
 .(!  ) 
&     
9P
(  
 
1     4 


" 
% 
( %
B  ]  

&" 9P
( ! "
!
1'3F'4

@ % !  !
1'3F'4
4

 "

Y  !"
! 
D  ( <  
" !
      
%      
!  )   ! $
=
 C   ! "

! F 1   F   
 "4  !   
I 2 "  ?CB8A
  "

 
C   b)
! "

! F 1   F   
 "4  !   
4


 
  % (
 
( $ .    0
DCFCF B-] 1   F    
"4F 7 "h 1   F 
   "4
 ( #" D  !
! DB@M'  
! "
! DB@M'     "
 ( ;  
"  1     
C
  "  ?C ] h 9A4
D     (  #
C   !   
D    
    
#   !   
3    "  
  # 
C     # 0 ]D--0   +
28]=80   ) 7+
]D=D3T80    
 F.  +

CB=MCV@MJ
 D@820    
 F 1   F    
"4+ ='B@38--0 F 
)&    ) 7+ 8NBD=MI820   ) 
$)  "  )+ CU 8N0 %  
%

! $ 
*
=54F
D     # C 
 ! ! C83B D 
   (  # C 
 !    D   

     # 
 !   
C     # 0 D -eMTYM3>0 

F  )   
 &"

     
) 
 2DMT M3'2CDM'30
  F #
" 
  28>M'3D= C'@80  

 1'3F'4+ -88@ ,'=BC80 
%
  . ) 
 2D@M' '3 ,'=BC80
 F
G
  
 2D@M' '0  

-U-8C 28-80  & )
 "  )
'I3JCED M#
   
 (  %     (
 %   )  
  
   # C  !
 ! C83B
'I3JCED 3  D
-eMTYM3> 2DMT M3'2CDM'3
 28>M'3D= C'@8 (
%  
 
C
 18
3
 2 ! !( % 
      
 !" ! 2D@M'  "
% 
 C   DC
E
   
2  
"  1  2@-4 
#          
 % #  !% 
 1 CD4
 !" !  . 1 L4
 
! " !  
 
 C  DC
<
*   / 
!  
  L  Z 
<(
  %  .0 L:  
C 1Z  CcD Z  Cc]
 Z  CcT4+ L:  
DC 1Z  DCcD Z  DCc]
 Z  DCcT4 3      
  
   
#   
 ! 2D@M'
! ! D]T  ) 
     1D ]   T4
    ! "&%
! )  1 L  Z4
-! "
"&%  ! 
 &  9     
 "    "
)


-
$ 

E ! !
  
  
%   .
    (  (

% "
   

 
=
 

I.  % #  !% 
 

   !
!     !
 .   

  D
" !    & 
"  )    .
%  "  . " !
 
1   F     "4
   
 B-] <
"&%   1.(!   %
  4   B-]  ! 

    %
 B 
]   ,"
  B-]

 
%
! %

     "
'I3JCED 3 % B-] .(!

"   %
B 
]  0  
"

" $  
%

    
 ?2A   

?C A D  %  
 !     

   " #
C 0      %

B  ]   "
"&%   
B'I'2383M8  " " 
B-]  (!

  1
#74   
 "    
      
B. %      %
 
$

 
  #! " F  
B-] 
'I3JCED  B-]   
  .(! B-]F
#7  
 
% "  %  
 ! %   " 
F! G %   
'I3JCED      

   
7 "h
 
%   
 "
B-]    D        ! %
 "  !%  

&\
1   F     "4
  7
7 "h 
<
" )
)   #7

    )
 &%    
   )  "
3 " # % 
    %

  #7  )   7
7 "h  I

)
  #7     0
aaa
 Fa 
 %   

<   (
  0 I    #7 !" 

%  " c
$  !
  #7 !"  "
!"  I
    #7  


 %   c

$    # (!"
  %
    #7


& 
%    #7 "

&   C$      # 

 %     &

  #7

     
   
   ) 
  "   1 #
      #7 
")  %
 % 
  4  0  ( 

$   ! "
! 
  '
  0 
$ 

   )
! "
!   
'I3JCED   #7 
 
"   "" 
 

%    #7  %

1    #7  
 
    
"
  #7  %

  
      !  .(!
    1CD24F
1-'4 .    % 

  4
[
*
  )=)
1% 
)   #7 
% ( # (4
 !  -C- 
< 0
Y     "% 
   #
    -C-
  
)
  #7

  7 7 "h+ "
 !"F
   . 
 %
 ) !     
  !" - 
)  
&


  #7  !
"     %



CB=MCV@MJ
 $"   $
*
$

 
 )=)  
1 
)   #7  %
( # (4
D   #7
7 "h  (
#  "   -C- 
 %
 < " )


 )  !      
 !" , ?U A   ! !
 
),H> 1   F 
   "4 -%
 !"
 ( ( +   ?3'A   ! !
F  -%
"  

b    
   $
 !"     !
    #7  %
 D
    &  #   

" !"    -C-
     ?K"
  -C- A

-'%
 =51.-
< 
     % 
B-]FD 7 "h 1
  F     "4
'(!    )!
 % ( %  (
  %  %
( )
#
 "
 B-]  
%   ) #
 1  G   # 
4 
  "!
%
 !  
B'I'2383M8 3  
  F % (
  
  & 
 
 (    
3   &    B-]
   0
    B-]  
! 
 + '! &" .(! 
   CD2 -%
!

   & 
  (     
 "   " B-]  
 ! "  

 
 
%  %

   . "
)
       

   ' $
 C8@MD 

< 
    
   &
 " B-]

 %  
  !
   
-
$   .0
 ! 
 %  

  
3   "   
(  !
   
 
 ]2'e-8 B-]  
!
),H>1   F 
   "4
,      (  0 '=@82-
D2M--
>8328-
D=]BC
=DU=M-
 ! ),H>  . A=DU D==A  

!
),H> 1   F  
  "4+ . (  

 
 ),H>1
  F     "4+
E )
 #

) " 
)
 "
0 ! !   
 ?]2'e-8 B-]f+     )

"0 g'=@82- gD2M--g
g>8328-g gD=]BC-g g=DU=M--g+ . A=DU D==A  

!
),H> 1   F  
  "4+ . (  

 
 ),H>1
  F     "4




!((  "
! "
!   

   D    ! 


!("     !
!
  
  
)
D       0
 ?-A D    !
  
$   ?A
'I3JCED  ?f  )
     &  

?-f
4
 ' $



3  (  !
!(       
! "
1!   4
  1!  ! 
 4
1   "4

 $"
' $



! !(     
   (  

 ! "
1! 
 4   1!  ! 

 4 1   "4


  '

D    
 "  

  B-] 1   F 
   "4   D
7 "h 1   F    
"4 ! ! ),H>
1   F     "4
  C8@MD  ! 
  
  
 ) "0
 ?I.  B-] 2
D 7 "h A 'I3JCED !   
7 "h

  (
 %  %   
  #7    & $ %

  "   #
"
) )
   #7


&\
1   F     "4
F
454.- "  "%  

 %

)     

 )
)   #7  %  
") C   %  -MC    

b & 
%    #7
$
  %  %
 $

$
 .
 
% 
  #7

 "
$"  

! 7  %


$ 
  ) " AY f
  "  % #
 
) " ) !
  # 
X $

 

7 "h
'I3JCED (   
   
 "
    
%    #7
 %
   (

$
 2!) 0 D %
 ! "

! =54F+  
 -8M3>-  

. gg

 0 -!   ?- f 
! "    ?f -%
"    !" 7
1M34 %   %  
  
 #  .
 " 7 "h    #7
 .   ?2 ]f D  
)   #7
 !
  
 M3
7 )   )   
   D   
( & %
  AT f
   "    
   #  % 

%    #7
 "    (
#   #7   %


   "
  #7  
  
'I3JCED D   
#%   #7 ! 
#  (!

  #7  
  "
 )   
  &%
%
%     

 " 7 "h    #7 
 (  

CB=MCV@MJ
 F * " 
-!    
 ?Tf 
    #7


 D %
  "
   #
 )(   

  
 -%
    & 
 3    
gU g  !
" g3g
H
%      #7 !"
%     %  
  
"
!" 
 !"
) 
 $"
' $" " 
 "
"  " %

#
    (   (
 "
 (   )
 "
 %  7
  & 
%    #7
1   # " 
& #) " &    #74
   #%  0 3   ! 
3 !    # !
   L  
  #)  
  
! "

3    #%  
    ! F
1   F     "4
   "
' $" " 

[-> -4.5 
 
3     (  
 KDED3MD 3D =M3E8  

#7  
    
   , !  ) (!"
! F 1   F    
"4
&( ',
F    
 -8=8T C8@MD -'B2T8+
-8=8T 2D@M' -'B2T8+
-8=8T Y'38 -'B2T8+
TD==   @MD=+
28D@ C8--D>8+
-8M3>-+
Y8=+
TD3T8=+
288D

 
 
 
  #g @MD=+
TD== 1 
4+
TD== 1  !"4+
TD== ]DTE+
28D@ =D-

 
 - 7 "hHF)7
1   F     "4 =DU+
DB-8+
-'
 TY''-8 ]D3@ ?CA   ?DCA
'(!
    % 
"    
 

#7 1 L6L4   
  (  
#7 

  $ "  #!
) "


%%  * *'


!I1IJJP

CB=MCV@MJ
;J:>8R D8J<

<
*  ! $ 
I
 !  !
,  % !  !
3     "

-1. ,.   C DC @D] 1   F   
 "4   % ! !
-7, I N K O M P ,)    )     % ! !
=51.- ,. D7 "h B-]   % ! !1F 4
I F   C%
I C   2
E !  !3  0 " 7 1]D--4 % 7
128]=84   %F.% 1]D=D3T84  
 %F% 1D@824 1  "4
D
0  !  !
,.    0 !  !    
3  $0 !  !   
=54F 3  !) #" D
0  !  !
,.    0 !  !    
3  $0 !  !