2021 FIAT PANDA Instrukcja obsługi (in Polish)


)   
2 !  ! 4
8

    
   $
 &

 
 
!     

@
  &
  !  
 
    
 2

  $! 4

         

!C)CDDC

?*3=E?7CE@
%) % )$   

  -
@
    $    & 
@
      $    &    $    
 $ 

  *%@,@1    $ $ $    $   $  2; 7    ,
@4 % 
  # @
! $"   &


 $   S    
 *;S   
  # @
    $   
 *;S
@
 &
  $ 
 


 $     
      $ 
  &
  $ 
    $    & 
'
#  
   &   


+ 1
2
;
  



1  $" !
&
  ! 
"  <

& >   
 
   $
  !
"  
& <)>
   ,$   ' 
  
 ! "  
& 2@4    !
 
 
 D%

%  
;
  $ D$  
 
D
$ 28D4
@ 
" 
$
 ! " 

D
$


 
 
 



  
 

 " 
$  !
" 

D
$


 
  
 


 
;
!   
  1 @? ?  C@S 2
 D
   4
  !     
    
&
 1  %' , 
1 


  
2  4     

$ 
 %' '    1  
 $    
 %'    1  

 & <@?> <?>
<C@S> 2 !  ! 4 
" ! 
 
2
& $ 
  
    4
 %'     1
  
 & 
<E&>1 &
 
 
$
. 
 %'   1   
 
 & 1 < >1   
( D 1 
 D     ( <8> 1   
( <@>1  
  #
.

5 
@  " 
 <@>  !
" 
& <@> 
    
  
 & 
<@>  
   
  # 



! " !  
'  

 <@>

! 
" 
 #1 <S > 2  
.
  D  
D$4 <7c > 2 !  ! 4
<,$" D 
">
2

 

$   !  


4 <,$"> 2 ! 
! 4 <@
  >
<@
 $ >
% ) 
@ " ! .$ 
 ! " 
&
<%  .$>   
  .$1 *;S 
@ +\ 
;=A'7/78E7 )
 
  
   
!
 "

  


] 
  

 
    
&
 1

?*3=E?7CE@
  %' , 
1  
&
   
   

&1 < > <

>  < $>1
   

   
$ ( <3 >1  
(      
 %' '    1  
&
   

 %'     1  
  
 & 1 % 
 .$ .
(
<%  .$>1  ! 
.$ 
 %'      1  
  
 & 1 <E&
 >1 
 &

 $
 ( <*>1 
   !

 %'   1  
&
   
   

&1 <S >1  
 .$
 @ +\   
 #( < >1  
 .$
*;S   &
  ( D 1 
  D  ( 1    (
<@>1  
  #
.

,   

 <*> 
! 

  
!   
 !


D
$ =*87 ;+A33

!   


 
 
?!   ! 
$   
8 
$    *;S

!  "  ! 


 

 

    
  !  &
 

    
  
*%@,@ % 
 

 # &
  \
 

! "  

@ 
"  &
  

  .$  ! "

& <*>
@ " !
   !
" 

D
$
=*87
;+A33   "  


D
$   "
 *%@,@ + 
 

   *;S
! !" 
  !  $  
  2 
 


!  "


4
)(
%)O
=   
   
    
  
@ +\
   

 

*   
%)O
@ "   
@ +\  !1 $"    &

@ +\ ( "    
& <? >( " 
& <% 
.$>( " 
? 
@ +\( " 
& <C
  >(  ."
]   
 @ +\ 2 &
       

 
  
 4(   
    
  ! "
 E8
  
 
 


 "     
E8(
 
 
 

#       
     

       
  <=
>   
@ +\    

  2   

   


    
. 4 -    
 . <8 >  "

     
 "
$  $
  
$ !
 (      
!

"  !   

 &  <=  &>
     
<* >   

<* >  <=  &DS >
;=A'7/78E7 %  
$  @ +\ 

  &




 


 ! "   
 $
  &


 
*%@,@ % 
 

     
&
 @ +\    &
2  4  
 $      *;S
 $    
@ +\

!   !   
 
 $   


 
  !
      $ 
$ "   &  
  
 #

"   

  !  
  #
@ +\    &  
"
   
+ %
% 
     

   *;S
 $    *;S 
$  
  
  
     &

<@
  > 

<@>     8
% )+
      . &
@ 
"  =  &  !
"    
& <=  &>
*%@,@ @ " 



   &



  $  
 &
  ! "  
 Z    '  


&   
 
!  1  
   &
2 

 & 
     4(    
$ # 


  

    &   &



 (    
$ # 


    
 $ #( 


 FH
  &D #   $"
  "     
$ ( 
 

  &  
    &



    
$  .


&

       

 
C.
  &


 

     


   
 1


 $
  !  
&
 =  &
3     &  ,   
;=A'7/78E7 +" 
!

"   
 

     

?*3=E?7CE@
 
(  
   
 &
     

!       
  &


 1 
 
 
 !  ! "
  
 $   &



 
@   "   &



 !1

"    &




&
 @ +\ ( "    
& <=  &>(    
    
  !    &



    
   
(  "   <* >  "
<C   >  "
      
 ."    &




  ] (     &   
  !
"   


 E8   


   "    &




  E8(  &    
   


  
 (  


# 
       
 
1   
<=
>      &



    

  2    &



 
  

   &

    . 4 %
   $ 
  # 


    
  
*%@,@ % 
   &




   

   " 
 
    
 " $
 $   & 
$
!  
*%@,@ % 
 

  &


 
" &
 $ 
 
 ;?;

    $     &
 
 ;?;(  

 
!
  & 
 
 $ # @ +\
      

 ]   $   
&
    &



 !
$"   $"   &
  
] 
$   
    *%@,@  
 


  !   
   $  $
"   &   
 
 # 
"
   

 !  
  #
@ +\
   &  
"
   
/ "  "
%
  ! 

!   
 
    $   !
  &


 @ " 
 

 
 &


 !  " 
 $
  &


 
8 $ 
!  
      1    

&  <)!
   &> 2


    &


 4(    

&  < >(    

&  <%  
>
 
% 
 $ #   &

! " 
 


2   ! 
!
  & 4   

     6 

& <>    

  *

!
 ! "   


 
!   & 
!      '
5
;
  
! 

 
 
  &


 @ 
"
   &
   &




$" 
 
 ;?;
 
@ +\ 
%   &
   $
$     & 

& <;?;>  
 
 2  
4
   
 
 
    


!   
<'> <'>  <'>
C   


 ;?;  
! 
 
 & 
<;?;> 2   



OH 
 
4
*%@,@ % 
 

  &


 
" &
 $ 
 
 ;?;

    $     &
 
 ;?;(  

 
!
  & 
 
 $ # @ +\
      

 ]   $    &
    &



 !
$"   $"   &
  

] 
$   
   
;=A'7/78E7 8
   &



  $   


]
 
"    
    

;?; 
&     & %

 $ 

;?;   
]
!


! !" !
$
 " 

  
!
   

 ;?; $     &
%  




 !  &
  !
"      
  & 
!   O/   $Q
  &
    $
  $   & 
 
 &  <8
 
"> !

 

  !
$ 
 
  
*!


!   "

  
 
 &   
 $ 

&     -   ' 5
% 
 
  
  & 

;?;

!  $" 
   
 
"
 
 
" 1
=
8
C
=  

"
'# 

'    . 
- 
 
C

- 
.
'
 


'  

,   f
-!  $ f
  

'$

'
  . 
;.  6 2 FH F6 9H 96 LH
M6 OH4
 2d4 '
   6 2 FH F6 9H
96 LH M6 OH4
 2d4
2d4 8 ! " $

    


  

*%@,@ @ "  
 $
 
 $

 ;?;     
$  !  "  



?*3=E?7CE@
    
 ;?; 


!  
  
 
  "  +
2  D
   4
' 
 
  

 
!  "
 "   



 @ 
"   
&
   &




$" 
 &
  
@ +\
  


"       


  
 ]
 5 

5
  =
=
9
2 !  ! 4
@ +  @ @  


 
!

 
&  
 
     
@  
"  ! $"


 
&   
*;S  
 1 "
  &  

  
 

] 
@ "

"
  
&  ! "
  


  
  1
1DD
DDjDD
 1DD 
DDDD -  
&   $
$  
  
 *;S 
 $

 

 &  
  
 
 @
+  @ @
 !"#$" "%&'"#$ %%&(
)"!*&"+
@ +  

 

6 
 
 

 

 
; PF 
 
 . 

  !
@ +  !

" ;   i* i k
i i k i;i  
& 
@ 
"  @ +

&
 " $ 

  
  *;S
*%@,@ %$  
 @
+  
 &

!

" $  !

& % 
 
 ! 
#"  " 

  2
& 4
 !"#$" "%&'"#$ ,!,  -
  !
 ! " 

@  
  ,  ;
  
&
    @ FH

 @ @   
   & 8
 
 
    @
   

 


@ 6H 234 
 
 . 
 @ 
"
 @ @ 
&
 "
$  
  

  *;S
  
$
 
  
  
&
 
&  +$   

! 
" $  
 $




     


]  $ 
@
 @ @  
$     *;S

   $ 
@ +\ 
./0 "
  
& 
$    
& 
 *;S  
 

 
 
 

 ] 
@ +1  !" 

@ +  ! " 

  
  


D
$ ./1 *3-22
A @3-1 1/.13 " 
 "   "
2 $! 

& 4 
& <C
>
   @ +