2021 FIAT PANDA Instrukcja obsługi (in Polish)


3 )(
'
IMF
   

   
 !  "

  
" 

$  
     %   
8 ! 
"   1  "  !   
$

  !

 

"   
$ 

!  #

$
"   

(  "        
       
' Y 
"
$

  !
 

    9   
  !   

 8 
"

$

$  
 $
!
 

     $!"
$   "        
 #+      
  ,  '    
 Y 
"
$ 
 
!
  
"  

 (  !
  ! 

" 
 ( !" 
  "

(  !
  ! 

"   
 

 
"        
 #+      
  ,  '    
 Y  
 
 
$
$!"
  

$

$ 
   !$ 
$   
 
(  "   
$
 

$( "
$



 


   F99 
  "  

$ 
!C)DMCG     %  ,
  +
8 ! 
"   1 $!"
$    U  


  !  U 
" ( !" 
  "

(  !
  ! 

"   
 

 ( 
" $ 
$
 
    
   
 
  

    $ 
*%@,@ 8 $
!

 

! "
    



     #+
' 
 " 
$ 
      !
( $!" 
   
$  

( 
 " 

 
 


 
( " 
  
$
!


%
A@'E7
@%@AEE
 

'
$  2
 D
   4    &   
  
(  ! "  
 
$   
  '
$ 
! " ! 
   *!  "    


 
"   
" :H

D 8 

 
 
 
 
 
#

     !   !
$      # ! 8
 
     !  "  $" 8 
     &
    
1 <*0 =
  !

 0 :H

D
b0 8 !
! 
  
 " 
$  8 $" &
> 8 
$   !  
$"! 
$

$
8 
 
   $

 

$  
 
    1 !  "  ! 
      
"      
8 ! "  "

  
    


  1 $ 
   !   " 
    !   
 ! 
"  

$    

        %

    $      ! 
 " 
$

    
 $! 

$ 

8 !   " 
 

  
   
$   8 !
"   #  $  
 $  
  
 
 
 =$" $
 
$       
$ LHHH

  
    ! 
 "     
  8  !
" !

         
$   8 !
! 
  "  
"
 
$ 8          
$ 8  ! 
"     

1
   
 
"

   
  
 $  

$     
      
 
  !    
  

  @  !       

 
$    
 
     
 %!

   ! !"  
      

.   
 
$    
   8  !  !


$"    


 % 
  
 
 

 ! "  @;

  8 $   

! " 
1  ! " $  
 $! 8  ! !" 
   ! # 
 !     
 , 
       !  !

 
"
    
 !  !     
! "      
 $   8 !  " 
          
!"  
$ 
8 $ 


$

$
! "   

 @   !"   
 8  ! 
 " !  

    A   ! "      
 
 "    
 
  
 <C   > 




)
  ! " !
          
  
 $!  A ! 
 

 2<

>   4
" ! 1  ! 
"

  
 %    



" 
$ 

  
8 ! " 
! 
   @;

    &
" $" 
 

$
4
6 +JH( CILF CIMF
IKF

'  
    bY,
 F9L    !
 
 


  
$  
 
1 
$ 2@4   $
  ! 
 .   

 $   
2C4  
 
 2+4   
<?b :H

D>  
   
 

  2 
    4   
(

  2S4(
&  &

 
! 
$
!  (  
   
    
$ 2C4   
8 ! 
"   1 
" 
 
 

       #
     
!
   
    
=     "
! $
 
 ( 
!C)DLDK $" 
$" $
  
  ( "

 
 

2  
  
4
   

 %

!

  !   "
   
     #
   

!( $!" 
$ 2@4   

     


  2S4 


 $  F9L 
 " 
 

 
 2+4  
 "  
 

  2 F9P4( $!" 
 (

" 

   

"  .  
  2C4  F9L  
-      
$ 

 96H
  
 .   

   # $
  * "  ! 
8U 274  F96  
 $!  $  2
 4( $!" 
 

24  F9M  
 F9 B 

  
" 

( 
!C)DLCD $"

  

 
8U 274  F96
,

 , 
  
"     
<)$>  
 <C   > 
    
   ! $"

%
A@'E7
@%@AEE


  
 

8U 274(

!C)DLCC$" 
$ 2@4 

 

 
$ 2T4 
 
$ 2@4    F9O 
!C)DLCH
-   F6
  $ 


 

 2,4  F96

   !  F : D9O
  ! $"

 
$"     2C4    " 
$ 2@4 


   F9O

!C)DLCE
 " 
  
$ FH

 
!"  
 ( 
" 

   

  $"

     $"
 
   
   
 2E4  F9:
!  
     
- !  
!   

 
  F6
  $  

    
 
F : D9O    ! "


 "   @;


  
!C)DLCI
    
$ :

D6


" 
    

 

  $

   %" !

  $"    

     
 2E4
 F9:
-  
   
 F :
D9O   ! "  
 "   

! 
! 
 
"   @;

  - 

 
  

  ! F : D9O  
 ! "   " 
 @;

 
 

!
8 ! 
"   1 
"    


     $"


  (
$"    

 2E4  F9:  
"
 
$   
"   



   F9M   F9: %
       

      
 ! " 

  2-4  F96
 ' 
8 ! 
"   1  ! !" $
 
$ bY,


! "  @;

   " 
$ 2@4  F9L  !
" 
$ 2T4
 F9O   "  
E&
    
 
    
  
$   bY, 8 !!  "  
    
!
   !"   $ bY,  
 !    " 
 
  '  

"$  $  
!"  $     
*%@,@1 8 
" 

:H

D 8  "   
" $  C
  
!
"  
    "
! 
          !
   ! "  !     

  !   $ 
  !    
   ! !"     !  "
  8  ! 
"  $  8  ! "!
 $     9H
   1 
   




$     
  

     U MH +
 W6H + $   
    !  
  
 " ?! "  
 
 !
 


   O

 %
$  
   !
" 
  $   !  = )

 % 
 $


   


! 
"  
   
  

  

 .  

 

2$4
*
 
! "
       

   $1  !  "
   !   
-.3:1>1/
8  ! !" 



   . $

   
$
!
! F9 B !
! " 

    



    

  
 8  !
 
"  

   
 



   ?!
 "  
 
    

0

)  
)
 (
CIKF CGDF
CGCF GDF
%  $  


  

! 
"
!   

 

      
 
 $ 

%
A@'E7
@%@AEE
 %   
 
 
 ! 
" ! 
  
  
 

    F951
$"    2
W

 4  


  

    ( $" 
 
 

 

 
  



  
   

  
  



   F95(  
 

   




   
  !

" 
   $

!  $ 

 $" 
  
  "  ! $   $ 
" 
(


 
  

$"     

  !  !  

!C)DMED
% 
   ! 

;Y;    

  
   


  

  !
"   
 &
<;
;Y;>  
<*
  >
- !  

  


    ! "
   "   @;



;=A'7/78E7 8  ! $"
     
  

1  


 "  
   
    


- !  

 


    


  ! !"

 
 


$



 $



$
" 
  
 


=     

   "    ! 
  $
! "  
 !     
 

 
   
  !  
"

  
   
 A
  !"     

 


 
 " 
 
8 ! "  
  


 2  
  
  4

$ " 
  
  

  ! !  $
8  ! $"  
 
 
  2U4 $  

   %$    
 

! " 
  

  " ! !  $ 8 !
"

$ 

   


    
   

 




8 !
  
" $

 
  $   

     
  
1
! " 
  
 
   
$  


%)
) CGHF
E    
   
1    



  $  
( 
 
 (
$   $  (
$   $ (

 $ 


 
   

 
*%@,@ 8 ! " 
$

   "  ! 


   
$ 


 
  


  ! 
       ! 
"


$
 $  $!  ;=
  $$  



%     $ 
$  ! 
" 
 1

"

 $

$  $!  ?@A( $" 
 

(
$" 
 

(
$"  
 

(
$"  
 

(
$" 
 

(
$" 
 

(
$"  
 

(
$"  
 

(

"

 $

$  $!  ;= 
  $!  ?@A
   2  1  
   

 
  
     

 

    # 3, 

 $  

   /    1  
   
 
    

 $  

;=A'7/78E7  
$  

 
 
  
 
!

" $  @;

  

- !      $ 
    $ 
  
$    ! $"
  
" 
 !
)
  CGEF CGIF CGGF CGJF CGLF
*  
 !  


     

 

 
 




 !

3 
)(
%"   
 2@4  FLH
     
  2@4 2
 D
   4
    
 
  
   "  
2S4       
  
"    
   FLF    #


%
A@'E7
@%@AEE
 
!C)DDKI
!C)DDKG
)     A  ,

  
;

! " 
$      
 2 $ 
$



  
       

 41  


$
   
 ( 
$
  
 2 
4
 
  
 
&
 
   

 2  
4 
 
 

( $  &
 


  
$ 
$  
&
  
  
;=A'7/78E7 %   +  
   2@4  FL9

  " !  

    
-      2@4

   !  
   
 
!

" 
   
!C)DCHD 

  
  !

"

 $
 $  $!  ?@A    ;=  
  %

 
 

  
! 

$

  
 
  !
" 
$      
  !  "   
       
 . 
   ! 
"
!  $ 
$ 
 
  

    

     
  
   $
     
 
     
  $  
  8  ! !" 
   
"     ! " 
 $ # 
 
 
   


     !  "        #    
       
  
"

    2  D

  4    " ! $ 
    $
    C