2021 FIAT PANDA Instrukcja obsługi (in Polish)


+9;7
N;
8958=
5@

  !  
@
    $    & 
'
#  
   &   

    $    & 
D 2d4
C 
 &
  $  @
D 
 &
 @ ?
   
 ;?;
%  $ 
 &

@ +\2d4 %  
       

%   !     

%$  D $ 

&  
   & 
'  $    $    & 
2d4
@
D 
 &
 @ ? 2d4 @
 &
  $ 
 


 $     
      $ 
UAP A  $ .
  
 &
1 
$
 

 ;?;






 $ A *;S 2d4   !  
  .$     

    
.

%   


 
  
 ;?;  
2d4 C 
 
!         
.

3*A-0 2d4    
     
  
% .$1 ? @? @*CE
@ +\2d4  *;S 2d4 % 
 ;?;    
.

2d4 C  D
   

 
   
   
    


?*3=E?7CE@
 + ($)
A  
*  ? 
!   &
 1
    
C  33  
 

 ?D@?( AC; 2A C ;
4  &

=@ 2&
   
4 U
= 2
   
4 U
78 27    8 
4 U A7,
2
   4( @1  

    
AC;( 
 D
 
( ? ?   (
 
 LO  6M
1 F:  
 ? 2O  ?U@ O
 ?US  O  ?U+4  F:  

@? 2O  @?U@ O  @?US  O  @?U+4( &
 ;77C B3*?71
  
 $ 
 !  
 
(  
 ;  D?
    
 ? (

 ;& ? (

 3 (
PU
 

 &(
A    

 D
 ( S
$  D @ +\
-    &

@ +V
 ! "   

   

   @
2  D
   4
-    &
 *;S  !
"   
   


+  
"
A  
*  S 
$   

 

 28D4
- !    
* 
S   $  


  $
 $
$  
  
$ 9H

 2   
 4 
$  


!
   $    

*  S  
  9H

 
 
28D4
"
C$!  
 28D4
3   ''
@  " $"  !
" 
$


- !  
$ 
  
  &
   
   
 
  
# 
    

!   5
@ 
" &
 ?  !
" 
D 2
 D
   4
 
   

  % 
 .$
A    <?*=7>
  

.$

@ $" &
 ?  !
 " 
D
2  D
   4
 
   

 
3   N % 

  
 
 !   !  
 
1 @?D?D *;S 2  D

  4D
@ +\2
 D
   4
@ 
&
" &
 @
 ! "

 
@*CE   


 @*CE   
  " 
 

  
   



 .$ 2  !  

   ?   
   <? S W 9>4 C
  &
 ?   ! !"

   @ 
 "

    &
  !
!" 

 
8     

   &



  
   ?  1 S@;;1    
(
=A7S371    
(
S@3@8+71   

$
   D ( @C7A1   
$

D$ 2  D
 
 4( 3*C87;;1 $  D$ 
  
  
( 7G*@3E'7A1 
  
&  #


& ( ?I 7G1  
 #

 & 

!      51/
@ 
" &
 ?   !
"

 
?78* C
  &
 ?   ! !"

   @ 
 "
    &
  !
!" 
  


  
   ?  1 @ ;%E=+TE8,1 

$ D$   
 

   


 =A@E+ E8A?@=E81
$  D$  &
 
 
 A7,E8@3 ?C71 

  28D4 ;77C B3*?71 


 $   ! 

 
 A@CE 8 B3*?71

D 
 

$  A@CE 1  $
;I;=7? A7;7=1  

  #  

 # &
*%@,@ E&
   

$  
   
   
 
  



@ "  &
 ?   !
"  
?78*
*%@,@ A  @ ;%E=+TE8,
=A@E+ E8A?@=E8  A7,E8@3
?C7
!  
   ?
  .9
0
@ " &
 A 
$   .$   !
"

 
A@CE



  " !

1 ?  @?
 
   A 

    2
  AC;4 
"     
 
   2 ?@4  
 


   2 F4

!
 

   
 
 ? 
@?
       

  

  F
 O 
!  

 1
F:  
 ? 2O  ?U@ O  ?U
S  O  ?U+4( F:  
 @? 2O  @?U@ O 
@?US  O  @?U+4
@ $" 

  ! " ! 

  
 

A@CE   " 
@S+     
  2@ S 
+4  
"

    

  2 F  O4
8   

  
 $!  ! 9

  

   ?


    
 
$



   
8"

 

 " 


   
! 
     

  

?*3=E?7CE@
     %
8 ! " ! 
 
   "


 


 

 " 
 
!

 
 -  
 
   $! 
  



 
  
  

% %
2  D
   4
@ $"  *;S  ! $!"
    2 Z
    4   *;S
      
 
 *  S 
-  $    *;S
   
  $
  
   
 
*%@,@ 8
 
 *;S

  " $  
  
*  S 1
    $

  &
 <A> 
&
 <? > , 
!     $
 ! "  

"
  &
 ? 1 
    
 +  S     




;=A'7/78E7  
 
$   *;S   
$"   2
&4
$ 
   
   
  
   )  
$   $ 

$ 
$" &
 $
D 
 $"  
 *;S
*%@,@  *;S $! 
 $    Z \

&     
$       
     !
 !  D

  
  
*%@,@ %     
&

@ +\ 
   *;S   
!
 
  # @  %

     #
!
    $  


 %)O
2  D
   4
= 
@ +\ 
!
!   &


  

 
 $
 
    
  
!   @ !" &

$
   ! "
  &


 !
   @ +\
@ "   




   &  

 D 

 
 $
 

! 
 
1 8 $   


  &   
  
$ 1 

! "
 & 8 $     
       &
     $ 1
!
" $    
    &  

  &



$ 

$
 ?! 
! "
$     
     &  
 
   
   &


  
.
 2= &


     &

$ 
  

$
  
4

 $ 1 $ 

! 
"

 

 
 $ 1 $ 

! "

 

 
*%@,@ ;   &   
$  
 $
 
     &


 
 
  
 2
       
 
   & 


  ! 
!


 
 

 
$!  ?@AD;=  

  
 

4
!      '
5
2 
  
   &
$    &
4
+

 ;?; 
!1 
 &
  



 
 
     
.

     
 ;?;
   &


 ! 
  @ +\ (  
  
D  

 
 " 

" ' 




     &

  
  $  



       
 ' 5
2
  
   &
$    &
4
-    &  @ +\
   &
 


    
 ;?;

&
    $

.

  
 "
 
" %  " <=
>  "

.
3*A-0 2
 D
   4
;
   

"(   " <8 >  "

D  ;
 

 
"  
!
 "  . 


   &  $
 
 @ "  


 &

  

$ 
 
 ;?;
 & <+


;?;>    
 +
) )
? 
52.51) 
!
    
  
" *;SD 
@ @ +\ 2  D

  4
'   $" 
  $


      
$    #
%    *;S
   &
 2 
$
 b  & 4
! "

  
;=A'7/78E7 8 "
  
 D

 !
$  
"


   

 
@ $"   
*;S  
  !1 $"     *;S
  ( *"

 $

$ 
  $!  ?@A
;
 

"  &  
  

   
 $   *;S
,   


 
 
#
! 
! 
   " 

?*3=E?7CE@
 "      

"   
: "   "
  "

 ?*3=E?7CE@ 
!
 &  
     *;S
  
&
 
$   
  

 
*
!  "  $1
&  
 


  
   
*
" ?  $  


   
 
"  A'7,3KC@- *;S
  "
3*A-02
 D
   4
%"     1 )@=@3,E
%I)8@%+I
AC'@-7
@3S*?
3E;=R C=%@A'@8E@
 " 3*A-0 " <C=% %;'I;=)> 
 " 

3*A-02
 D
   4( " !  
 " 

3*A-02
 D
   4( C  
 &

!  !
 "      #
$1 " 
  

  " <A'7,3KC8E- *;S>(   "    
1 <)@=@3,E> <%I)8@%+I>
<AC'@-7> <@3S*?I> <3@I3E;=>( " <C=% %;'I;=)> 
 " 

3*A-02
 D
   4( " !  
 " 

3*A-02
 D
   4

@  " $  



   ! "

    @
"    
  ! " 
   

@ 
"  
 !   " <) > @
" $ 
!
 !   " <>
*%@,@    <>
   
   
     

<'
>
/%  ,
@   " 
  
  !  
 $ &  " 2
 
 4 
2
   4 2 ! 
! 4
   ,
@  "    
  !  
 $
 "
2
 

 4  2
   4
2 !  ! 4
: N , 
@ 
 " 
 .$ 
   . $ A *;S
2  D
   4
=  @ @ +\2
 D
   4
 ! " 
3*A-02
 D
   4
 ?7CE@      
 $
  "
<%  .$ *;S A @
@ +\ >
*%@,@   .

  @ +\ 

    

 "        
  &      !  
  &
 
  
  &

* 
%)O
2  D
   4
-.3:1>1/
C     &

   
  
!

   $  
  &


 
  

 8
  
 ;E?
  
   &


 

 "  $  
 
!    ! 
 
  &


 
   
 +
  
  


!
 !"    $ 
<
>  
"  $


    #
$  
!  &
 

3     " @ +\
*%@,@ +"   !

" $  
@   "    &



  
  !
"   !  
  1 *
" ?  $  
 
 51/( "  8@;=@%E78E@ 
  <A  >   $1 8"    "
<* > 
 



  " <'  
!

> ;

!   


 2E84
   ! !"
     ."   &


  # @ +\
  &   <A S=> , !     &



" 

    &





 E8   
     
.

- !       

 <$   
 ]
  
#    
  
   
 &
       &



 
       
&
 
   $  
  & 

 !
 

    & 

*%@,@  
 


  !   
   $  $
"   &   
 
 # 
"
   

 !  
  # @ +\
   &  
"
   
/ "  " 8" 
  
   " <%$>  


  


-  
 


     &

  
  ;
!   
! @ " $ 
  &  !   "
<=
>   
   "
<8 >
7 
! "
$   


 
  



   
& 

: " +"
"
   $ 
  &  
 
&
  &
  

  !    
8 $  
     
$       &



  2"   &

 !   & 

  &


 4

?*3=E?7CE@
 @  " $    &
 ! " 
@ 
#" $ 
  &  ! " 
$!  ! F 
 @ " $    &
 ! " 
@ " $ 
  &   $ " 

 ! " D 2
 D
   4
 "  -*:10 /1
#" "
 &
@ "  +'7)E%@8E*

   &  
 
$"

& 2   

! 
"  
$
  
4  !
" D 2  D

  4
) ('
      %ISE7A' `ANCJ ?7CE@(
%ISE7A' `ANCJ A@CE(
%ISE7A' `ANCJ =7378(
%I%J  %ISE7A' 8*?7A(
A'7+'I=@- %E@C?Q_(
*;=@%E78E@(
?+(
@8*3*-(
%=NA'   "  & %ISE7A' 8*?7A(
'@C'%a 2 4(
'@C'%a 2 
4(
CC'%a(
A'7+'I=@- ;=@=8EK
  " &   
@ +\A@
2  D
   4 C=%NA'(
@*'@(
;=
3 %ISE7A' @;? <?>  <@?>
*%@,@ '   
 "

     


& 2 F6F4  !
$       

  

&
!
"    # $   $    & 1