2021 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1!   & 

FD2?=D 1B2?FD2G (2V(4B(2BMF5 9,M2B
@  !  # ! !   ' "  "#$ "   ! 
#
' "  "%! "   %"$  !$  ;(2
# %!   !  #
' 6III "' 1  "%'
"%!'5     OI $     "!  ;(2 #
%!  "'!    A  6II "  1 
"%' "%! 5  "  '
( # # ' "&      " # 
  
        15 
=(:KF39B (F2 24PFD2 1 '5
(  ' % !  "#$ "    $   "   "&%

 !' (F283 "# ""
  (F2 !   
!& % !  "# ' 9P 
@=99 @39P2 +D;D(?(2( 1 '   5
1#  A #5
( @ @! ! "
#!   ' "  "#$ " 
    $  
= # "
"##  %   "  
+D;(4C(*8V9339N 24PFD2 1 '   5
( ' "  "#$ "    "   "8$ !
"& !# 
( "8$ !   
 !  <?
#> "& %
<+"8$ !> "& #   
+D;(4C(*8V9339N 24PFD2 +D;D(?(2( 1 '   5
( "8$ ! "
#!   ' "  "#$ " 
 $   !     " 


=F;2PEF
(
;GFD2*CFE**9
 1!   & 

JB(F 39P(9= 9+9FT 9E*DFMA39P(99E*DFM =(:KF39?(
( '' "  !  !"  "  @ "   ''
"      ! !".     F  "# 
  1##
 # % !  '' "5 ( " #!  1"    
;(2 # %! 5
  ''  $ " ## 0 "!   ''
" # 7 "! % ! ("#  "  " %!    
" 
 '%! 

  " 0 "! # 
 A!
"'   %"' "    "! = #  '' "

 "& ! '
    "   ## 0 "! 

   "! "& ( '' "    $ %' '
 
 (    #     #  
 
+9FT ?=9M*UBMF +D;D(?(2( 1 '   5
( "#$ "    "  '  "%'   "    ' 
"    ! 
'.  "' % 1P295

' "
'

$ !"
!"#8
(   $ "   
.   ## $    $ #
!      "   ! (  " 
 %!  
E9M;:( +D;D(?(2 1 '   5
( % " "
#!   ' "  "#$ "  $!$ 

( "   
  $  
 $ # !  " 
 ! (  " 
 %!  
FTE2DE9T ;*@=VMF3PMF(
( "#$ "  ' ' "
#!   ! % ; '## %!    
" 
 
FD+2+9B8E2DE9T +D;D(?(2(
( "#$ "   8 ' "
#!   ! % 1 ' "' 
 $  5 ; '## %!     " 


1!   & 

F:P 9=;=B2 +D;D(?(2(
( "#$ "  F! 9" #! "   ! % (" 

 %   "  
# " ! # 
B(2B(9E +D;(4C(* 8 329MB3D3BB @(BNBM?39FM*
( !$  ;(2 # %!   %"' " % ! ! 
 "!
"    ! ( %"' "   ' ' "#$ " % !
 
# # 0  " "! ( "#$ " ## ! '
"   !
 "  "8#' 
$
=*C9;DBBEF @ $ %'  %"' "    "#$ "
%"    ! "
#!  = #  # 
 "   ! ' #$ 

( %"' " % !   
 "  
' 
"##     
   ! 0II "8
##  %"' " ' % !  ( % " %"$ %" 
  "  !
    
 
   %"' "  % !  %#  "# '  "
  %"' "    "    " 

( '' " % !  1     A  
 
'  '' "
% ! 5 " 
     %!     
"
!
 " 0II "  '' " ' % ! ( % " %"$ %" 
  "  !
    
 
  %"' "  % !  %#  "# '  " 
  %"' "   "    "  



( " !   ! #    "  "  %"' " !
##  #  #   " 

=F;2PEF
(
;GFD2*CFE**9
   


  & 
0
\PJ(9P2=?\ 9B23;3F FD2?332;M4C V(:KF39MF(
( K=BC %    "  ' "   "&% 
 \K=BC\ "$"#
"" #   \P !\  "  " ( "# "
""
  K=BC % &  09
K3 J4K=N V(:KF39MF(
( K3 %    "  ' "   "&% 
 "%' "$"#
"" #   \K3\ %  $ ( "# " ""  K3 % 
"  ' !   ( " !  K3 %  $     
   <K3> %
   $ '  " ;D-90 16115@=B
23 <P > #$     '   '  
 ". ## %  
 ""$! "  ! 
( "  ""$! "  ! 
B $ "!
P #  !
P #  ! 8 !! 
F#%  " 
$
4" ! "&
P #  ! !  
: % 
    4 1 5
MML MHL




@  ' "'  %" %"! %!     " 

(  $ "& !'  "$ ! #   ! #"  "    $
#
1!  " !'   5)    $ "! !"  

  % !   %    !    !  ' " 

   % !  %
%"$  ".  
   " #!    


    "!   (BU? V=DB34FM*=
24PFD2  R7
?DBEFB F*UBT
24PFD2  S6
JB(F?EP9;= 24PFD2  SO
V=DB34FM*=
?  SQ
FV2 24PFD2 1F V
2"!5  S0

?FDUBT  S0
*C2;?EP9;=
24PFD2  SS
=*EFDUBT ?EPT24PFD2
1F2F5 8 9E*DFM  /I

V=DB34FM*
 
 

(  #   '  
# ! 
$ .
(VF 1(8 V  F"5)
VP 1 V %
P# 5) ;F2 1; F
""
2 5) FK 1 F# K5)
@@ 1@ @!5)
(F2 1(F 2 5)
@V( 1@!  V  (5)
( ! "& !  $
!  ## 
  70%?=
'@A2 5(2?0/ B,%1&9
( % #!  
   ! " #"
%  %   
" !
   ##
 #   ##'  '
"    
% " "' "
%    " 
% 
( ! %    
# "       
# 
  
#
  !  
' %   "' 
 
#   ## 
  ( ! ## "
   
$ 
#
  %    ##
!   # !   '
! % %    
%  #  
-  . " #
( (VF "& !#  % 
#  % ! 
  #$
   ' #$ 
'.  
! #   
"  !
HPL NFL NIL NKL NML NHL NNL NGL NQL
 
7'1A%5@0?A
5(2?0/C@5A1
?,%5?3D%?@09
(  
 ! %" 
%   1 % ! #"
# 5  
'
  % #!
!  
" " " 
 '  ## 
##
% #  #
 
7@%@5 A#'1EE&@&10%
1/1'D0/9
( (VF    

   
  #  "

$"  "
   % '"  

 " !  
   " " 
 ! %  
  # 



 
7'1A%5@0?A %(3?'?%B
@0%5@'9
   ! " '
   "# 
   "'#
  "# !
  
( !  %"  "&
#  '

      % 
' " #  " 
#   "& #

$ " 
 
( FK ! "!
"!   " 
#   " 
  
-  . " #
( "&
%"'
"   "
%"  '
   
  #  ! #
 NRL NPL GFL GIL GKL GML
  7?''
@')159
( FK !   
" !' ' !  

  "  #   ##
 #.
" !'.
    0a8
 "! ## " !' 
 "   % ! #"
 #$ #  

"' ' % # ) '.
    0a8
"! ## '   "  
% ! #"  #$

" % # 
!    FK !
' %  % '
    "  ! 

!' " "  
 "! "Z" " 
"! 
'   ## #
" 
  % !$ 
!
@   6 "! !   
   !  " 
   %  "
 % ' ##  % ' !
%#  %  
"
  ! 

$ "
  
" #  '
!  
- &  + #
  /
 ./ #
' " !'   "
" 
  ##
   . 4"   % !  @ @!
 
 "   
 $ !)  #$ 
##)    #    % !$)
"    !
U  " " "
#
  " !'  "
 (
@ @! !! "! "& !#
1#  "&5 "   $
! %   " ! 1
! ##  " 5.
   !  $!    "&
" !  " @  ! 
 6 "!  "
    @ @!  $! 
  "& 
' 

   !
 1
"&    "

 "!5
" 
  $ ! 

  %  
%! 4    %


## " !'   !  
  
  !  
" GHL GNL  70%?'?E
1/D'(%?@09
( FK !   
 "  #   " 
  "! 
 
! 1f 5 $

  # %  !
 "  ( 
"' %'  #'
#$ !  $! .

   "!    
 (F2 !    "
" )
      
  (F2  '  
 "  %  
#  
-  . " #
( "& %"'
"   "
%"  '
   
  #  ! #

  4 E   ,)#
( (F2 !  " "!
 !   " 
#  ; # 
(F2  1(5 "$"# # Q/
1(F2 35 "" g
"! # 
$ ( !
   "$"#
' 9P % !  

V=DB34FM*

    ' "'
 
@ " #  (F2 %  $
      '
"!   " 
" #  @ %
%
$  $  !

 
  (F2
%  $  .  
"  !  %#
 "
   
## $' #


F1FNIRGGL GQL GRL GPL QFL QIL
 
7B)5(D'?A 5(21 ,,?,%9
( FK !   (
@V( !   

%   " 
  %  
( !  %   % !
#" #  '
 " %   "%' %   " "  %  
 
  %  !#. 
@V( ! 
   (VF
!
( @V( ! "Z"  
% !   ""

' ) ##  !
' 
 ! # 
%   %" " 
 % !     
""
(!!     % !
% " "  %  "
 
( @V( !   "  
% ! ! # 
QKL QML QHL QNL QGL



("   (VF "& !# 
  % !         ! % "$'
" %"   ' 
"  U 
'   !## % ! "' "%'% 

( % ! "Z"

   ! #   1    % # %   5  # 0II "8 # $! .  "    ' "'!' 
$ %  

@  (VF "& !#    

   "#   %  !  
 .    #
 " !  !  $!


( (VF ! "   % 
 "#  "     "
! "

( (VF ! "  
#   #  #    ! %'       1f 5     

( (VF ! " 

" #! %'   ' $# "  #%  "    ## "#

( (VF ! "%' "& !
! # %  
 "!    "      "! ' '    "&  "#  

(  $  1
 A 5 
   (VF !##  %" "& ! ;!  %!  "$
   $  ##"&  "  "#  ## ! "  ## "#

( (VF 
'   ! 
$ ! 
' ## 
 ! "  ! "  $ % "!