2021 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 ( "#% 
 ##   .
   "#% 
6 ##(_ %  $) "   '  <:
\
%  "$"#)
  !# "  
 % "  '
"  "%' ')  "  \F\ " 
! "  \(!! P\ $ 
$ %"  !

"!  "  % 
D)#)J  )  "#%   %
#&  #  !
' 
$ :=4 $! 
' "  "#% 
"' :=4 $!)   %   '
"  ' " 
"& '
! ) "   $ 
     ' "
  ' '.  !
\C\  !  "#%
'#   
 1 "#% 
  '##  #
"#%
 5 @
  #    
!  '   
 !  ;*,*CDEF ( %%
% '  
"%' "& !

 
  %  !$
 
  #$   ##
!  %
6 ##(_
  #$    
  $
93S<@=1
 2;53251
(  ' # " "&
   
' 
  

# ' "#%
" ( "#% 
" $  " 
 !  $ %  $
""

( ## "$!  

 !.  <:
# > "
)  <2 > "
)  <P> " )
 ;@30

 #  " 
  1
 "   
% #5
 
 !
 ! 

  '
%'  "   
  <"> %  "#  (
!   %  
$    
 11 23 9@-1B
( ! 
'  
"#%   
   %  $ 


   
 
"#% "  F;F8
6 ##(_
! 
' !
("#   %  $  %
" "   $ \F;F\
%  "#  1  &5
     
 ' "  '
"  \2!\ \?]\ \K\ 
\=\ $  
 
( F;F %  "#
"" 

% 
"#%   F;F 

 1  "Z" " RI
#    "5
;*,*CDEF 
"#%   F;F  

 %$ %  $ 
'
 ! #  %
!   F;F  $)
  $ #  6 ##(_
  "# D)#)J
    
$ " 
"#%
;  #    %  $
 "#%  # 

 "    
  D)#)J!

;J9B=;EP=(
    $! 



11 23 970B
( !  ""$# '
"
 F;F   
"  !
'  # 
      .
C
4
3 
= m  
 ]
K ;
=m   
=b"  " ]
B
 
= ] # 
F   %%
F ]
  "
X
   i
(  
 i
= ! !
=m" 
F  
= ] # 0 1 HI H0 6I 60 OI Q0
RI5h "   1h5 F   0 1 HI H0 6I 60 OI
Q0 RI5 "  1h5 1h5 $  % " 
 "  #  ! "
"  
3 2-@-:C-3- D3 0B
( <P 4 P #> %  "#
"  %
$ "" #'
$  F;F8' "
  ( %
$ '
"
   # 
" #
$   !

1: 1 :
1 :
 QF8   ' 3F
"#   
' 5
;   F !  
  
D)#)J
!
 " "

"! ! %  "  
' ' "#
( '
 
"
  F   


 %"$

  %
 
 #

 
( '  \J\ %  "#
"" #  !$
"# "#  ! 
 " %  $ "
$
( "   '  #$ . \
D)#)J @ \) <;!>)
\:
\)
\F\)
\2!\)
\B\A@001A%U 

 
(
D)#)J %  "#
"  #  D)#)J
@  " #
(  "   
% $$   $ %
( D)#)J @ 


    
D)#)J @  " 
* :   ( F

 '    
"    (::   
]]]!  ]#

-
, #) "
 (& # /
,
( D)#)J @  "
!   $ !
#   D)#)J
@   #$
$ 
  

  %    !$
 6 ##(_ 
 <;#% > "&
%#  
(    !$
' D)#)J @  
"" 

%
'  $!$
  (  $

 ' 
%
$    
   

 
  6 ##(_   

D)#)J @
 "
"'  
:.!   
  (/
D)#)J @ #

$
( !$ D)#)J @
   $ "#'
    


%  <F> 
 ##
 #  %
$ '

 ! $   
"$!
  
-  .   $
("# !   
D)#)J @ ! %
 D)#)J @ 

   %
$  !$
' 
$    KFNL
-
, #)  (/
 ,)#!.! #
#
( )#>; "J  ".K
 " 
  
%  " 
 "!
 

$  
 
D)#)J @ 

' 
@  !$
 $ ! 
     D)#)J @

 '
%
!  <9> 

 )#>; "J
(
)#>. "J  " 
'
    ! $
!& "   

  %   8
# "#$
 ##
 #
% 
'   !
JFV8  " "
 ! %!  
"$  )#>; "J
 "  " 
]]]!  !

$
(       !Z
   "   '
"  % . 
 #% 8
#
- )#>; "J 
& $
( %  $

 " "
 )#>; "J %  "#
( !$ "  '
"  Q " $ 
$. *
 #  #% 8
   " $   &
"!  "  ! "
 !' !    
 
 ;  !'
! &    
  " $  0 % 
.
! 1 $5 ! 
   1 5 @ "  
'  !!   
" $    "
1 <" $>5 "!  " $ 
  !   " $
!'# ! ! 
-  .#  8
$ 
#"$
(  !  !
""$# "
'  
##
$  "%'
%  JFV8   
D)#)J @
 "

   !    "
    "
" 
'  
& ! !'!
 '## !'# '

V'## %"$  
]]]!  !
  
>0 KFGL
( ".K 
'    
  %"
'  
( ".K  $ !'# 
 "& ! !  
   %  ! 
#$ (  "

;J9B=;EP=(


 " " 
<".K> %  "#
( ' "  
<.=!Z>  "$
' " #  "&
  $  
%"$ ( <(   >
%  "# ""
" 
   #  
 ! 1
  5
 "  %"'
" % !   
EE'1 (5'(B +,
0)5@?) D%@
1   A  5
( ( K:   (!!
(    "  "
#    "$! '
 %
 

'   #
(  
 

    "#
 %  JFV8 $
   % "
 "  " 
D)#)J
! '
(  %  "#
'
  "
  ' ]#
 

$ "  .

.AA]]]!!"A AnA A

.AA]]]"AAAA
@   %  JFV8 $
 "%'     
    %'"#  %  "$"#
 
( K:   (!! ( 
 "    "
-    #
  
-. #. - #
(
 '   
(!! (   "  
 %    * : F
!$
(  "  (!! 0I
195  '##  
"#
( (!! ( 

 
 %  JFV8  
  $
    
( '     
   % "'
%     
 $   
 
-    #
  
-,, 0 7
( ( K:  "  
 :
 0  ## "! 
"# "  3F SH 
## $ !
 
( ( K:
 '
   F "$!  V o
M o F   %
#
( ( K:

 
 %  JFV8  
  $
     ;*,*CDEF ( (
KA(!! (   
%  $ !   %
#  
 ("#
     
 "&     
1 %5
@ 
( %    
 %     
JFV8 $
 '
     "
 "  !  
D)#)J
! ( " 
$
    #

  ( K: 
(!! (   "  1 "#
 ""5 
FK2399 BJ4 "#A%$ $
   
$
    D)#)J
! ' '


3"
#
( ( K:   (!!
(   "   %
$

   % 
$
$ !

@  ! \4\ ""$!
"   "    
 
! $ #
#       
 D)#)J ! '

"  % $ # 
%" ( % $ #

'   %
$ "

   !$ 
  %   $

( %
$ #" #
"
  #

#  $ !# 
#   "
- X- #1(#Z  ,(# .,
# )#)#X $
(
D)#)J ! #
  %
$  !


 "   
 %  JFV8 $
 "   %
'  Jk !
'   %  $ 
# "!  #
"    JFV8 $
 '   
( K:   (!! ( 
 "  "  !  
!$ '
( X- #1(#Z  ,(# .,
# )#)#X "'  lP>
"# 
$
( %  $ # 
! "$!
;*,*CDEF ( (!! (   "

 #  6 ##(_
!   # "! ( !    %
'% !' % ( %"$   %
$ !' %'

 
-,, 0 7  -. #. - #
   
(  K:  " "!

%
  D)#)J
! "
  
'
  ' " 

'   
(  (!! (   " 
D)#)J ! "

    (!! ( 
!# "
$ $
     l* # 
J> $
( ( K:   (!!
(   "

#%
   %  
 %  JFV8 $$

4"   '  \F\
%  "$"#  \F\
%'" "

;*,*CDEF ( " "
$ %' ' 
 ( "
  '  #$ . 9 ) P)
J)
? K""!)
K ^ P)
F% ^ P ( 1
 A 5) 9
)
P ^ 9 )
 3%% 3)
( !)
:
)
2! F )
2 P%  F)
K : P

 7A,(2
A@001A%U YW  (T

9
4"   \4\ %  "#
 '  $  
"

;*,*CDEF ( $ !

   %#

  "   !

  !
3"
)! /
( $ #   
%' " "#  "%' "
"
. ( ( K:  "

 #  6 ##(_
!  #  ,   <F
> "$"#
"
  !  

 "!  " 
  $


;J9B=;EP=(
 ?   <K  B> % 
"#    

 "$!
 ?   <; :> 

  ! "
&
 ( <; :>
# "!
%
' 
 ' " . \@"\  \2
!\ ?   <: >  
"#  $ 
 ?   <X
> 
 B%%Z  "#

' #'  !'
!  %! 
 %%Z

 '  
;*,*CDEF ( <X
> 
 <2 % "> %  $
    
  B"B"
    
 ' #  "#
!    !   1 
%  $ "  ! 5 ?   <: F>
"# $ "

 ?   <B"B"
F> %  "#  ##
   
"
 1'% 
'
5. \B%%\ \F! K"\
\X
\ \3 
\ ,   "$"# 
<F> " "
)
,    %  "$"#
 <@> " "
 (
l@> " %"$   
D)#)J
!' !  
 $    "
  #   $
" ) ,    %  "$"#
 $ 
 '


,    % 
"$"# 
 
 
A  
 (
   ## #
" "

$ 
  
 ! " %"$  "
 %"  $ %"$
  %"'
 
""! 
C".  <F> "#  <F ! ! X>
"'   
$ 
%"'
  ,    %  "$"#
 ' %

A 
  
  ##A##  
' "
 E 
 "  # '
 
    ##
 
 "##
  '   ##
" #    ' %"
C"
.  #!  
!'
  " !
 "     
    %  $ 
 
    F "
( "'  ! % 
<F]
 
   ]
 ! >
, D,.
( $ !  "
" # ! #
! %  
 #, _ , 0  

"
   
 %
( %   ""
]#
' 
   

    $
#! (  %

   8 !'
!'$ " O  (
$ ! %  
?' @$ 
 
' 1 !$
%"
  $ !
%   $
5

@?A1
;*,*CDEF ( ! 
" "  

  " 
! 
(


 "
"  "   
$
"$"# 
 "!
      
=#
(  '
  !
$
 "  "$"#
"" '
@
K
2
?  
7(#
(  '
  !
$
 "  "$"#
"" ' K P P
2!
K #
F
] 2 K
3  K
;! K
=" K
:
#
F

F
] ;
F! F;F
F
] "
:.!
(  '
  !
$
 "  "$"#
"" '. B   ; <%f >
B   (; <%f >
@  ; <! ">
.
(  '
  !
$
 "  "$"#
"" '. : 
: # "
: 
: 
: 
: !
:  !# 
F   ?]
3"
)! O) D)#)J QX S;
3" @L
(  '
  !
$
 "  "$"#
"" '. ! <:3=>
4  <">
4  
  < >
*   !!
P ]!  ] 
4
"
B   @"
K  
(!!     <; :>
P \; :\
4 
 
 ! 
2 !
4 
 
  !
D" 
D"  
?] 6P
?] OP
2  ! "
2 ! 

;J9B=;EP=(
 


( !$ " "%' "& !#' !'     ! #   #   " "&   
"  #%'!

(
 !    "   "      # " $