2021 FIAT 500 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

!
  

( "& ! '  #  "! 
      "  "$ ' "    "  "
  "      



@    '"$
 !  %     %' 4   %'

$8   #" !   %

4    %'

$8
  # " !   %

+ 
 
'"$ 
         "$  

  )#
      
#   ' ( 
' "   
!'8   
 $ ! "
  
 !     !"
) # ' #
  
  
  
 
"#  ! ! 
 #$ 

 
  KML KHL KNL
IHL INL IGL
=*C9;DBBEF ( ! !' #
'   "  '
" %"!
  ##'
 '  !
'!"
 
 
  ?
  "! " " 
 3  / &   
(/
( 1(5 "# # OH 
"" 18 
5  ' 
   $ 
1 $5  "   
@   "#    '
"" 
  ' 
   $  ' 
     #'

# "
$ 
F1FNHK
3  /  8/ "$
(/
(    
#'
 1(5 # OH "# ""
 '    " 
"
 "   
   
 1
5 # O6

=F;2PEF
(
*E:3KF=?(9
 
F1FNHG
3  / ,# ,#$)!& ! 
&  # (

(  #$  1(5 # OH "#
""  '  " 
 
#  1%'
5 # OO 
F1FNHN
@    '   "#
"   ""  
' "  % !   "
 "   ! $
 1
$5 =*C9;DBBEF ( %'
 ' "# "
"& !
'
  "$
 
=*C9;DBBEF @  '
" #  ! 


  $)   

      A
   
- /   &  #
(/
( 1V5 "# # OH 
""  '   $
 1%'   5
 "  #  @  
$  '   "#
"   ""  
' "  % !   "
 "   ! $
 1
 $5
.$ (> ,# ,#$)!!
&    /

( 1V5 "# # OH 
""  '  
$#$  "   #

#  1" 60 "8 
  $$5 @   "#
   ' "" 

  '  " $ 
'      

# "
$;*,*CDEF ( '  " 
""$!# "   # 
B #
 " 
  1V5 "# # OH
@   
  '
 "# %!   ' 
"
.$ (>  8 ,#$)!!
&    /

( ' #' 
#'
 1V5 "# # OH 
""   ' %
 "  " "  
# $ 1" 60 "8
     

'5
( '  


"    1V5 "#
# OH 
@   
  '
 "# %!   ' 
"
251
( '  
"    #"
HII "A$8 ##
#   %'
 "   
#" 7I "A$8 ##
# 
 ( ' " 8H7 
_7I K  #"
'" 
"  


(
  " !$
  ' "!  
 "  ("#    
 "    

   
' ! 4 
"# ' ' 4   '

"$ #!   
    '
"   (
$ # %& ' 
 #  $  
 "
  ' 
   ( ' "
"%' #   "
 " " 
$ # %&
"  "%' ' "
% ! ( ' 
"& ! 
$ # %&
  1
 ## # 
5   "%' '
"  ! ' 4  
  
 '  '!'
 (
$ #   
! # 
   $
 $$%  "   
%&
'
$ #  '!' 
 4
   
'.  ' " "
   
   
   
  ("#   
##
!  #!#      
'  !' 
   
&'!   
#
  ! #   
'
 ! 
 ( ' " '
''! " $
 !'
  !   "&
" 

 
  !  " 
' "# ' 
# V   "
 !$
  '
"    
'%! 

   
 !$ '"
"  # 4 ' 
"# '  
'%! 

 
%"'
!  '  " "
" % 
  )  
' " #
'%! 

 
 
' %
   
!
( "&  "    
'    
! # $  " 
   ! #
,     ' .
  $ ;(2 #
!! "  $"# " 
'  
#
) "     

   "#
## 6 "! #") !! "  $"# " 
'  
# )    $  
 ##  "  "#
"!!! "  '  "
     
"&
@ "   '
 %
$  ## 
 
  ##
. !! "  $"# "
 '  
#
)   
 
'   "# ##
OI "! " 1

  5)

=F;2PEF
(
*E:3KF=?(9
 !! "  $"# " 
'  
# )    $  
 ##  "  "#
"!!! "  '  "
     
"&
;   
F1FNNF
( X! F # OQ

. (   
$ 1" 
! 5 
" ( # OQ 
   X!
F  ' 
 
# #  #
$!$  
 $ " #) "%'
  

")    X! F  
  $  
  
( "& '  !  
"   !"  "%  ! #
%"
'
(  %"
  1(5 $ 
6
# ' "!
#!   ' %  #

$ "$! # O0

F1FNHR

 
 " IQL IRL IPL KFL KIL KKL KML KHL



4      '
 
  A "'   #%    "!  '
 "      


B      
' " '  " "& 

;!
    
"      #$
 "'  ' "& ! "  ' %" "   #
"!$    
.%' %"
 
 ( "& ! '  #  "!  
      "   "$ ' "    "  "
 "      



4    '

$8
  # " !   %

4
    $
"   '   
  
 %#

( '  " 
 
@!     
''  "!      " "$
 "  
  

4
  "
"$#!

*'  "  $

  "!   "%'   
     RI K8
 "Z"
'"  @       "  "    
 #   #


'     
         
$ #  ' # # %! 
'

F
 
   

#    "$ 

%$   !$  
%'  

( % '!  
! # 
    "  '
"
!  #     "" "&

( " !" 
! # %
  "$ "   " %"   
 

( '  "" $
 #! " ("#   
   %! 
 
'  "$ "   1 5
  KGL KQL KRL
   
7   9
( "$ ## #" 

$ "   "& 
  
( "$   
 ' $   
' ' $ 
 "
  

 " # ( "$ 


"  ( % # OR (  "  
 
!$  %" 
  (  ' '
!
 " "  "#
( 

 
"$ #' 

 !' % @  "$ " 
"%' %"' "
% !   "&%  
 ' 1
 5 
F1FIFI
0#
 & !  & 
# "#/ 
( "$ $ 18 
5
1(5 "# # OR ""
 '  " 
#$!   #)  
    "$
  ! KPL  !

 
(  "  "  
"$  " 
"   "$
 #'  
$   '
"$!. "  
$  %")

 ' 
" )
 "$ "
  
 #'   1( # OS5
"" 
 
F1FIMN 


2 !  "!  

     "! 
    1!  \;&  ! \"&  5 *! !     "  " '   '%       


+ 
 
'"$ 
  

=F;2PEF
(
*E:3KF=?(9

      "$  


@      
 
"8% 
 #     #  " "     #  '   $
  
      "%' ;   "' &   ##   

4    "$.
  %$ # 
  #
   MFL MIL MKL MML MHL

( ##   .
 "  1(5  # O7  
#) 
F1FFHN"!  V !$   
  # "! " %  "
'   " 
# "$  !) @  "
' 
1(5 # O/ % #  #
 

F1FGIG

( "
'  
  
  "$  !
 
 $#  !  
"
'  " % # 6I
"8 "  

#!  "! ''!
" $
  '!
 ' # " " 
"& 


( "$!
# 

 "
'
  !"
   "&  $   

; " $  
  " ##    #   ! # 4  
&' #. $#$ 
  " "& !# 
 ? " " " 
&

+ 
  
 !'  #' 
!# "      "#'  )   
!#  "  !
   '  
  

( # ! # " #
%    "
' "%' '!  "!'  "
' "%''! @ " # 
  $! ""%'    "    "
' "%'

( "
' %"  
  ( "
'  ' ''! " $
 !''   %" !''  "&    % #
 # 




 

KNL


( 9:* $  %'!
".   #    9:*
" ( 9:*8  #


$
  
%
   %   "
#% !' 
7-112<@ 62931= E - <@
62931= MNL MGL
KGL KQL
7$" #

( "&   #
"'  !   "  #
    1$ 
# 
5  
  
 "%
  # #
"#      
- $" #

(       
# "'  !  
"  ##  V  9:*
! " # ""
!   "!   "" "    
 !' 
%  
#  #
" 
 " 
"     ' 
#.
   1(5 '
   # QI "!   
1V5 %!) 
F1FNHI    9:*8  K
&& # QH $" $ 
"' # '
%) 
F1FNMI
   %! 
    
= KRL
(    ! %" 
11(5 # Q65 !  1" 5
 9:* %   

 $  "   
"%' !  # 
F1FNMM
( #  9:* "! % 
 
"#   
 
" " % 
# 
( " "
$ %! #
I60a8    
'"  "!
 %  ' " !
 #   "%' 



 
'   %!
%  ! "!
'
$
'"  " !
 1  "&  &' 

=F;2PEF
(
*E:3KF=?(9
  5  
 
   
?   #
 "   %
1   5  "  
% "Z" " 7Ia8
1%! 5
  
- 74  & !"(

( 9:*8  # '
#  $

!   3#  
" HI   "& %"#

 ! "$ !
@  "& 3$ '
#
 %"#
 9:*8 "  
'A  
!  " #
 
  ;!
#   " % 
#$ !   ' !'
  #  
"    ! #
(   ## 
  #  
$ !.

$  $ 

 ")     "
  "
$
:V 19:*5)   $ )
  ' " 1OI
#5) "Z" %  17Ia5)
  ")
   % #)
   ! "
1
$A5)   "
"
  MQL
KPL
( !  # QO

$   ##  #' . 1(5 #A9:*  $
1V5 9:*8" ') 0 !
"#' Q !  H 
  " 
 (
 !    ! %
"  "   ! !  1K5 # ""$! " $. 
1(5 $ $ ! 

& !   %  $
  9:* '
 1P5 9:* ""$! " $.  1(5
$ $ ! 
 !
& !   %  $  
9:* '  
F1FGQM
=*C9;DBBEF (   ;(2
# %!   #!
'  !  # Q
"! 1'' %  $5 (
" ! "! #
    1(5  $
# QO $ %'  ##
 
 .  1(5  $ ## !
 1 "#$ " 5

 $  !
% !   # $
"& !   # ! ""
1(5 $ $ 1 *  
5 "   9:* ""$!
"& ! 
 $ 1P5 ! !
% !
(  $ %'   0 !#'
$  1V5 1"#' H 
 Q !5   # ' 9:*
" ( 9:* %
  "  "