2021 CITROEN C4 SPACETOURER sat nav

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Padomi autovadītājam 126
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana ar elektronisko
atslēgu (ADML)

1
27
Dzinēja iedarbināšana/izslēgšana arBrīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
1 29
Elektroniskā stāvbremze 1 31
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
34
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Automātiskā pārnesumkārba
1

36
Pārnesuma maiņas indikators

1
39
Stop & Start

1
40
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
42
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Ātruma ierobežotājs
1

47
Kruīza kontrole

1
48
Adaptīvā kruīza kontrole

1
51
Adaptīva kruīza kontrole, līdz automašīna tiek
apstādināta/tās ātrums ir 30
km/h
1
57
Active Safety Brake ar Distance Alert un Viedo
ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
76
Atpakaļgaitas kamera
1

78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Degvielu saderība

1
89
Degviela
1
90
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdzinējam)
1
91
Sniega ķēdes
1
91
Jūgierīce
1
92
Ātri atvienojamais skritulis kā vilkšanas sistēma
1
93
Enerģijas taupīšanas režīms
1
95
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa
1
95
Jumta reliņi
1
96
Aukstuma vairogs(-i)
1
97
Motora pārsegs
1
98
Motora nodalījumā
1
99
Benzīna dzinēji
1
99
Dīzeļdzinēji
1
99
Līmeņu pārbaude
1
99
Pārbaudes
2
02
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 04
Brīdinājuma trijstūris
2
08
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
08
Rezer ves ritenis

2
11
Spuldzes nomaiņa
2

20
Drošinātāja nomaiņa
2

26
12

V akumulators
2
31
Vilkšana
2

34
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
36Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
37
Izmēri
2
43
Identifikācijas elementi
2
44
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs
Audio un telekomunikācijas
Piekļuve papildu video materiāliem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

6
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir
ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas
vadītājam ļauj optimizēt degvielas patēriņu un
CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Paātrinājuma
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators aicina jūs
pārslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
iedegas norāde mēraparātu panelī, izpildiet to
bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas
patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
s
amazināšanos.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, izvēdiniet to, atverot logus
un vēdkanālus, pirms ieslēdzat gaisa
kondicionētāju.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet
gaisa kondicionētāju, kad sasniegta vēlamā
temperatūra. Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot.
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūziku,
videospēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet sistēmu, kad braucat ar ātrumu,
kas pārsniedz 40

km/h, un satiksmes plūsma
ir laba. Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, kad tās nav
nepieciešamas, ja vien tās nav automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek

42
Selektīvā atslēgšana
Aizmugurējā aizvirtņa aktivizēšana
vai deaktivizēšana ir veicama izvēlnē
Driving (Vadīšana).
Pēc noklusējuma pilnīga atslēgšana ir
aktivizēta.
F

L

ai atslēgtu vienīgi vadītāja dur vis ar
elektronisko atslēgu, kas atrodas somā vai
kabatā, ar roku satveriet vadītāja dur vju
rokturi.
F

L

ai pilnīgi atslēgtu automašīnu, novietojiet
roku zem priekšējā pasažiera dur vju
roktura, ar elektronisko atslēgu atrodoties
blakus pasažiera dur vīm, vai nospiediet
aizmugurējā aizvirtņa atvēršanas pogu,
ar elektronisko atslēgu atrodoties blakus
automašīnas aizmugurējai daļai.
Virzienrādītāji mirgo dažas sekundes.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi atlokās, signalizācija ir
deaktivizēta un ieslēdzas sagaidošais
apgaismojums.
Automašīnas aizslēgšana
Vienkārša aizslēgšana
Pārliecinieties, vai nekas netraucē logu
aizvēršanu.
Veicot darbības ar logiem, atcerieties par
bērnu drošību.
Virzienrādītāji iedegas uz dažām
sekundēm.
Atkarībā no versijas ārējie atpakaļskata
spoguļi nolokās un tiek aktivizēta
signalizācija.
Papildu bloķēšana
Papildu bloķēšana deaktivizē iekšējos
dur vju slēdžus un arī deaktivizē manuālo
centralizēto komandpogu.
Tādēļ nekad neatstājiet automašīnas
salonā nevienu personu, ja automašīna ir
aizslēgta, izmantojot papildu bloķēšanu.
F

I

zmantojot atslēgu atpazīšanas zonā A ,
piespiediet kādu priekšējo dur vju rokturi
(vietā ar atzīmi), lai aizslēgtu automašīnu,
vai slēdzenes mehānismu uz aizmugurējā
aizvirtņa (labajā pusē) versijām, kas nav
aprīkotas ar funkciju „Brīvroku sistēmas
aizmugurējais aizvirtnis”.
Turot to nospiestu, logus var aizvērt līdz
vajadzīgajai pozīcijai.
Automašīnu nav iespējams aizslēgt, ja atslēga
ir atstāta automašīnā. Līdzās dur vīm vai bagāžas nodalījumam:
F

I

zmantojot elektronisko atslēgu atpazīšanas
zonā A , piespiediet kādu priekšējo dur vju
rokturi (vietā ar atzīmi) vai slēdzenes
mehānismu uz aizmugurējā aizvirtņa
(labajā pusē) versijām, kas nav aprīkotas
ar automašīnas aizslēgšanai paredzēto
funkciju „Brīvroku sistēmas aizmugurējais
aizvirtnis”.
F

P
ēc piecām sekundēm vēlreiz nospiediet
uz dur vju roktura vai aizslēgšanas slēdža,
kas atrodas uz aizmugurējā aizvirtņa
(labajā pusē) versijām, kas nav aprīkotas
ar automašīnas papildu aizslēgšanai
paredzēto funkciju „Brīvroku sistēmas
aizmugurējais aizvirtnis”.
Vēr tnes

43
Ja vienas no dur vīm vai bagāžas
nodalījums ir vēl vaļā vai ja Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana sistēmas
elektroniskā atslēga ir palikusi
automašīnā, centrālā slēdzene
nedarbojas.
Tomēr signalizācija ( ja tāda ir), būs pilnīgi
aktivēta apmēram pēc 45 sekundēm.
Gadījumā, ja notikusi nejauša automašīnas
atslēgšana, bet netiek atvērtas ne dur vis,
ne bagāžas nodalījums, pēc apmēram
30 sekundēm automašīna aizslēgsies
automātiski.
Jau automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tad
signalizācija tiks atkal automātiski aktivēta.
Ārējo atpakaļskata spoguļu atlocīšanu
un nolocīšanu var dezaktivēt CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Drošības nolūkos nekad, pat uz īsu brīdi,
neatstājiet bērnus automašīnas salonā, ja
neesat paņēmis līdzi Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana sistēmas elektronisko atslēgu.
Uzmanieties no automašīnas zādzības
riska, ja Brīvroku piekļuve un ieslēgšana
sistēmas elektroniskā atslēga atrodas
vienā no definētajām zonām un
automašīna ir atslēgta.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju un automašīnas akumulatoru
no izlādēšanās, pēc 21
neizmantošanas
dienas „brīvroku sistēmas” funkcijas
pārslēdzas gaidīšanas režīmā. Lai
atjaunotu šīs funkcijas, piespiediet kādu
no tālvadības pults pogām vai iedarbiniet
dzinēju, ievietojot elektronisko atslēgu
lasītājā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
iedarbināšanu ar Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana , skatiet attiecīgo sadaļu. Netīrumi, kas uzkrājušies uz roktura
iekšējās virsmas (ūdens, putekļi, dubļi,
sāls utt.), var traucēt signāla uztveršanu.
Ja pēc roktura iekšpuses notīrīšanas ar
drāniņu signāla uztveršana nav atjaunota,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pēkšņu ūdens šalti (ūdens strūkla,
mazgāšana ar augstspiedienu utt.)
sistēma var uzskatīt par mēģinājumu
iekļūt automašīnā.
Centralizēta aizslēgšana
Manuāla
F Lai, atrodoties salonā, izmantotu
automašīnas centralizēto aizslēgšanu
(dur vis un bagāžnieks), nospiediet šo pogu.
Iedegas šīs pogas indikatorlampiņa.
F

T
o nospiežot vēlreiz, automašīna tiek
pilnībā atslēgta. Pogas signāllampiņa
nodzisīs.
2
Vēr tnes

46
Kad nedarbojas centralizētās aizslēgšanas
sistēma, nepieciešamas atvienot
akumulatoru, lai aizslēgtu bagāžas
nodalījumu un tādējādi nodrošinātu pilnīgu
automašīnas aizslēgšanu.
Autovadītāja durvis
F Ievietojiet atslēgu dur vju slēdzenē.
F P agrieziet atslēgu automašīnas priekšgala
virzienā, lai to atslēgtu, vai pakaļgala
virzienā, lai to aizslēgtu.
Ja automašīnai ir attiecīgais aprīkojums,
signalizācija neieslēdzas/neizslēdzas,
aizslēdzot/atslēdzot automašīnu.
Atverot dur vis, iedarbosies signalizācija,
ko iespējams apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
Pasažiera durvis
F Atveriet dur vis.
F P ārliecinieties, vai nav aktivēts aizmugurējo
dur vju bērnu drošības slēdzis.
F

I
evietojiet atslēgu fiksatorā, kas atrodas
uz dur vju malas, un pagrieziet to par
astotdaļapgriezienu pa labi labajai pusei
un pa kreisi – kreisajai pusei. Aizslēgšana
izdodas, kad šī atvere atrodas horizontāli.
F

A
izveriet dur vis un no ārpuses pārbaudiet,
vai automašīna ir kārtīgi aizslēgta.
Tālvadības pults problēma
– darbības atjaunošana
Pēc tālvadības pults baterijas maiņas vai ja
akumulators ir atvienots vai tālvadības pults
nedarbojas, jūs vairs nevarat atvērt, aizvērt un
atrast savu automašīnu.
F

L
ai atslēgtu automašīnu, ievietojiet
mehānisko atslēgu (tā integrēta tālvadības
pultī) slēdzenē.
F

I
evietojiet elektronisko atslēgu lasītājā.
F

I
eslēdziet aizdedzi, nospiežot „START/
STO P ”.
Elektroniskā atslēga atkal ir darba kārtībā.
Ja traucējumus pults darbībā nevar
novērst, steidzami konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Vēr tnes

48
Bagāžas nodalījuma vāks nav paredzēts
velosipēda turētāja atbalstam.
Aizmugures aizvirtņa aizvēršana
F Aizveriet aizmugures aizvirtni, satverot aiz tā iekšējiem rokturiem.
F

A
tlaidiet rokturus un, lai aizmugures aizvirtni
pilnībā aizvērtu, piespiediet to no ārpuses.
Ja aizmugures aizvirtnis nav kārtīgi aizvēries: F
A
utomašīnai esot atslēgtai vai „Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana” sistēmas
elektroniskajai atslēgai atrodoties
atpazīšanas zonā, nospiediet aizmugures
aizvirtņa slēdzi A .
F
A
tveriet aizmugures aizvirtni.
-
d
zinējam darbojoties ,
mērinstrumentu panelī
(ciparu monohroms) uz
dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums;
-

a
utomašīnai braucot
(ātrums lielāks par 10
km/h),
mērinstrumentu panelī (ciparu
monohroms un 12
collu krāsu)
uz dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums, ko
papildina skaņas signāls. Ja rodas bojājums vai problēmas bagāžas
nodalījuma dur vju atvēršanas vai
aizvēršanas laikā, lieciet to ātri pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai šī problēma nekļūtu
nopietnāka, izraisot bagāžas nodalījuma
dur vju nokrišanu vai nopietnas traumas.
Aizmugures aizvirtņa motorizēto darbību var
aktivizēt vai deaktivizēt skārienekrāna izvēlnē
Vadīšana atlasot „Motorized tailgate ”.
Motorizēts bagāžas nodalījums
Vispārīga informācija
Motorizēto aizmugures aizvirtni var darbināt
tikai tad, kad automašīna ir stacionāra.
Pārbaudiet, vai motorizētā aizmugures
aizvirtņa kustībai ir pietiekami daudz vietas.
Nekādā gadījumā neatstājiet pirkstus
aizmugures aizvirtņa aizslēgšanas
sistēmā. Pastāv smagu savainojumu risks.
Pretiespiešanas funkcija
Motorizētais aizmugures aizvirtnis ir aprīkots
ar šķēršļu detekcijas iekārtu, kas automātiski
apstājas un virza kustību pretējā virzienā,
tiklīdz tiek identificēts šķērslis.
Uzmanību! Šis pretiespiešanas aprīkojums
nav aktīvs aizvēršanās beigās (apmēram 1 cm
pirms pilnīgas aizvēršanās).
Vēr tnes

73
1.Temperatūras regulēšana vadītāja/
pasažiera pusē.
2. Gaisa padeves noregulēšana.
3. Gaisa plūsmas sadales noregulēšana.
4. Gaisa ieplūde/gaisa recirkulācija
5. Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/
izslēgšana.
Temperatūras iestatīšana
Autovadītājs un priekšējais pasažieris var katrs
atsevišķi iestatīt temperatūru atbilstoši savām
vēlmēm.
F

N
ospiediet vienu no bultiņām 1 , lai
samazinātu (zilo pogu) vai palielinātu
(sarkano pogu) šo vērtību.
Norādītā vērtība atbilst komforta līmenim, nevis
temperatūrai.
Nav ieteicams izvēlēties tādus labās/kreisās
puses iestatījumus, kas atšķiras par vairāk
nekā 3
iedaļām.
Gaisa padeves noregulēšana
F Lai palielinātu vai samazinātu ventilatora gaisa plūsmas ātrumu, nospiediet vienu no
pogām 2 (- vai + ).
Gaisa padeves daudzuma simbols (propellera
spārni) pakāpeniski tiek aizpildīts atbilstoši
gaisa plūsmai.
Samazinot gaisa plūsmu līdz minimumam, jūs
apturēsiet ventilāciju.
Izvairieties no pārāk ilgas braukšanas ar
izslēgtu ventilatoru – iespējama gaisa kvalitātes
pasliktināšanās un kondensāta veidošanās!
Gaisa sadales noregulēšana
Izmantojot pogas 3 , varat mainīt gaisa sadali
salonā.
Vējstikls.
Uz pasažieru kājām.
Centrālie un sānu ventilatori.
Pogas iedegšanās nozīmē, ka noteiktā virzienā
pulsējošā režīmā tiek padots gaiss.
Gaisa ieplūde/gaisa
recirkulācija
Papildu informāciju par salona gaisa
recirkulāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Gaisa kondicionētāja
ieslēgšana/izslēgšana
Gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai
darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-

v
asarā temperatūru samazināt,
-

z
iemā temperatūrā, kas pārsniedz
3
°C, palielināt aizsvīduma novēršanas
efektivitāti.
F Lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionētāja sistēmu, nospiediet taustiņu 5 .
Ja signāllampiņa ir iedegusies, tad gaisa
kondicionētāja funkcija ir aktivizēta.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
plūsmas regulēšanas funkcija tiek kavēta.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu vēsa gaisa
ieplūdi, jūs uz brīdi varat izmantot salona
gaisa recirkulācijas funkciju. Pēc tam atkal
ieslēdziet ārējā gaisa ieplūdi.
Gaisa kondicionētāja izslēgšana var radīt
zināmas neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Viendabīgai gaisa plūsmas sadalei salonā
iespējams aktivizēt visas 3
pogas vienlaikus.
3
Ergonomija un komforts

80
Nenostipriniet un nepiekariniet smagus
priekšmetus pie gaismas necaurlaidīgā
aizvirtņa un tā slīdsliedēm.
Cimdu nodalījums
Atkarībā no aprīkojuma tam var būt
kompaktdisku atskaņotājs.
F
L
ai atvērtu cimdu nodalījumu, pavelciet
rokturi uz augšu.
Atverot cimdu nodalījuma vāku, ieslēdzas tā
apgaismojums.
Tas tiek atdzesēts ar ventilācijas sprauslu, ko
var manuāli aizvērt.
Tas ir tieši saistīts ar automašīnas gaisa
kondicionēšanas sistēmu, un tajā ieplūst svaigs
gaiss neatkarīgi no salonam izvēlētajiem
iestatījumiem.
Cimdu nodalījuma atdzesēšanas notiek tikai
tad, kad darbojas dzinējs un ieslēgta gaisa
kondicionēšana.
Portatīva konsole
Portatīvā konsole ir noņemams uzglabāšanas
nodalījums, kas fiksēts pie apakšējās
viduskonsoles.
Tā satur bīdāmu bagāžas nodalījumu, atvērtu
novietni un divus glāžu turētājus.
Portatīvās konsoles izņemšana
Saules aizsargu atbalsti
Logu aizkarus var pagarināt, izmantojot saules
aizsargu atbalstus.
Nolociet atbalstus virzienā uz leju, lai izvairītos
no spilgtas gaismas priekšā.
Ja spilgta gaisma ieplūst caur dur vju logiem,
atbrīvojiet atbalstu no tā centrālā stiprinājuma
un pagrieziet to uz malu.
Atbalsti centrālajā stiprinājumā ir aprīkoti ar
bloķēšanas sistēmu, kas darbojas logu aizkaru
saritināšanas laikā. Lai noņemtu vai nomainītu
atbalstu, tam jābūt novietotam vertikāli.
Ja tā nav pievienota atbalstam, portatīvā
konsole jāuzglabā bagāžas nodalījumā.
Straujas bremzēšanas vai trieciena
gadījumā, tie var bīstami krist.
F

P
avelciet atbloķēšanas mehānismu, kas
atrodas konsoles priekšā.
F

A
r vienu roku paceliet konsoles priekšpusi.
F

A
r otru roku satveriet aizmugurējo daļu, lai
atbrīvotu portatīvo konsoli.
E