2021 CITROEN C4 ad blue

182
Tehnični podatki
Motorji in vlečne obremenitve pri dizelskih motorjih
MotorjiBlueHDi 110BlueHDi 130
Menjalniki BVM6
(Ročni, 6-stopenjski) EAT8
(Samodejni, 8-stopenjski)
Kode DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Kode modelov BBYHSABBYHZB
Delovna prostornina (cm³) 14991499
Najv. moč: standard ES (kW) 8196
Gorivo dizelskodizelsko
Zavirani priklopnik (v okviru omejitev MTRA) (kg)
Na 10-odstotnem ali 12-odstotnem naklonu 1200
1200
Nezavirani priklopnik (kg) 660690
Največja dovoljena navpična obremenitev vlečne kljuke
(kg) 61
61
Elektromotor/generator
Kode modelov: BCZKXC
Zavirani priklopnik (v okviru omejitev MTRA) (kg)
Na 10-odstotnem ali 12-odstotnem naklonu 0:
Nezavirani priklopnik (kg) 0:
Največja dovoljena navpična obremenitev vlečne naprave (kg) 0:
Elektromotor/generator
Tehnologija Sinhronski Elektromotor/generator s permanentnimi
magneti
Maks. moč: standard ES (kW/KM) 100/136
Pogonski akumulator
Tehnologija Litij-ionski
Nameščena moč (kWh) 50
Domače polnjenje Način 2
Izmenična napetost (AC)
Jakost (A) 230 (enofazno)
8 ali 16
Pospešeno polnjenje Način 3
Izmenična napetost (AC)
Jakost (A) 230 (enofazno ali trifazno)
16 ali 32
Superhitro polnjenje Način 4
Enosmerna napetost (DC) 400

185
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom
na dotik


Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
®
Opisane funkcije in nastavitve se
razlikujejo glede na različico in
konfiguracijo vozila.
Voznik mora biti med temi postopki
povsem zbran, zato jih mora zaradi
varnosti izvesti pri ustavljenem vozilu in
vklopljenem kontaktu:
–

Seznanjanje pametnega telefona s
sistemom v načinu Bluetooth.
–


Uporaba pametnega telefona.
–


Spreminjanje nastavitev sistema in
konfiguracije.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vozilu.
Tik pred preklopom sistema v ustrezen način
se prikaže sporočilo Energy Economy Mode
(Varčevalni način delovanja).
Prvi koraki
Ob delujočem motorju z enim pritiskom
izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z enim pritiskom
vklopite sistem.
Zvišajte ali znižajte glasnost z uporabo
vrtljivega gumba na levi strani.
Za dostop do menijev pritisnite na ta
gumb na zaslonu na dotik.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite na puščico
nazaj.
Za čiščenje zaslona priporočamo
uporabo mehke krpe (npr. krpica za
očala) brez dodatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
–

Vklop/izklop klimatske naprave (odvisno od
različice)
–


Povezava Bluetooth
–


Oznaka za delitev podatkov o lokaciji
Izberite avdio vir:
– Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od
opreme)
–

T
elefon, povezan prek možnosti Bluetooth in
multimedijsko predvajanje Bluetooth (pretočno
predvajanje).
–

Pomnilniški ključek USB
–


Predvajalnik medijev
, priključen prek vtičnice
Jack (odvisno od opreme).
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona in
zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko temperatura v potniškem prostoru pade,
se sistem povrne na prvotne nastavitve.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu – Tip
1

Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali na seznamu
Medij:

186
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
Telephone (Telefon)

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Driving (Vožnja)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere
funkcije vozila (odvisno od opreme/
različice).
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali na seznamu
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX,če je povezana
oprema; zgoščenka; pretočno predvajanje).
Dolg pritisk: prikaz dnevnika klicev.
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: sprejem klica.
Kratek pritisk v času trajanja klica: zaključek
klica.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s sočasnim
pritiskom na gumba za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem obroču
ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev
(odvisno od opreme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona
prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na
gumbu za povečanje in zmanjšanje glasnosti
(odvisno od opreme).
Zvok spet vključite s pritiskom na eno od
gumbov za glasnost.
Zamenjava vira medija.
Dolg pritisk: prikaz dnevnika klicev
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: sprejem
klica
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: zavrnitev klica
Kratek pritisk v času trajanja klica: zaključek klica
Radio (vrtenje): prejšnja/naslednja
shranjena postaja
Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba,
pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora
dostop do shranjenih nastavitev.
Radio: prikaz seznama postaj.
Medij: prikaz seznama skladb.
Meniji
Radio

Izberite radijsko postajo.
Media (Mediji)

Izberite vir zvoka.

187
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10Telephone (Telefon)

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Driving (Vožnja)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere
funkcije vozila (odvisno od opreme/
različice).
Settings (Nastavitve)

Prilagodite nastavitve zvoka (ravnovesje,
zvočno okolje ...), prikaza (jezik, enote,
datum, ura ...) ali sistema (zasebnost).
Air conditioning/Heating (Klimatska naprava/
ogrevanje)


Odvisno od opreme/odvisno od različice.Upravljajte različne nastavitve za
temperaturo in pretok zraka.
Radio
Izbor vrste radijske
frekvence
Pritisnite na meni »Radio«.
Pritisnite na gumb » SOURCE (Vir)«.
Izberite vrsto radijske frekvence: FM, AM ali
DAB (odvisno od opreme)
Izbira postaje
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja radijskih
postaj.
Ali
Pritisnite na prikazano frekvenco.
S pomočjo virtualne tipkovnice vnesite
vrednosti frekvenčnega območja FM in
AM.
Ali
Pritisnite na ta gumb, da se prikaže
seznam lokalnih radijskih postaj, ki so na
voljo v frekvenčnem območju.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno
vtičnico priključen polnilnik USB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v

188
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
menjavi sistema na analogni radio FM pride
do nekaj sekund zamika, včasih pa tudi do
spremembe glasnosti.
Ko se digitalni signal izboljša, sistem
samodejno ponovno preklopi na DAB.
Če postaja DAB, ki jo poslušate, ni
dostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB))« ni vklopljena,
bo ob slabem digitalnem signalu zvok
prekinjen.
Medij
Izbira vira
Pritisnite na meni »Media (Mediji)«.
Pritisnite na gumb » SOURCE (Vir)«.
Izberite vir (USB, Bluetooth ali AUX, odvisno od
opreme).
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico
USB ali priključite napravo USB v vtičnico
USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.
načinu RDS. Gre za običajen pojav ob
razširjanju radijskih valov in ne pomeni okvare
avdio sistema.
Prednastavitev radijske
postaje
Izberite postajo ali frekvenco.Pritisnite na gumb »Presets (Shranjene
postaje)«.
Za shranjevanje radijske postaje pritisnite za
daljši čas na prazno vrstico. Zvočni signal potrdi
postopek shranjevanja radijske postaje.
Shranite lahko do 16
radijskih postaj.
Za zamenjavo shranjene postaje s
postajo, ki se trenutno predvaja, za daljši
čas pritisnite na shranjeno postajo.
Vklop/izklop funkcije RDS
Če je RDS aktiviran, lahko še naprej poslušate
isto postajo s samodejno vrnitvijo na alternativne
frekvence.
V določenih pogojih spremljanje postaje
ni zagotovljeno po vsej državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem postaje
med potovanjem.
Pritisnete na gumb »Radio Settings
(Nastavitve radia) «.
Vklopite/izklopite »RDS options
(Možnosti RDS)«.
Poslušanje prometnih
informacij
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča
prednostno poslušanje prometnih informacij TA.
Za delovanje te funkcije potrebujete dober
sprejem radijske postaje, ki omogoča
predvajanje te vrste sporočil. Medtem ko se
predvajajo prometne informacije, se trenutno
predvajani medij prekine, da lahko poslušate
sporočilo o prometnih informacijah TA. Po koncu
sporočila se nadaljuje predvajanje medija, ki se
je predvajal prej.
Pritisnete na gumb »Radio Settings
(Nastavitve radia) «.
Vklopite/izklopite »Traffic announcement
(Prometna obvestila) (TA)«.
Nastavitve zvoka
Pritisnete na gumb »Radio Settings
(Nastavitve radia) «.
Na seznamu izberite » Radio settings
(Nastavitve radia) «.
Vklopite/izklopite in nastavite razpoložljive
možnosti (ravnovesje, ambient itd.).
Ravnovesje/porazdelitev zvoka je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na to, kje sedijo potniki
v vozilu.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Izbor radia DAB
Prizemni digitalni radio (DAB) omogoča boljši
sprejem.
Različni multipleksi/sklopi vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Pritisnite na meni »Radio«.
Pritisnite na gumb » SOURCE (Vir)«.
Na seznamu razpoložljivih avdio virov izberite
»DAB Radio«.
Vklop funkcije FM-DAB
Tracking (Sledenje
FM-DAB).
DAB ne pokriva celotnega območja države.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB Tracking (Sledenje FM-DAB)«
samodejno preklopi na analogni signal »FM«
postaje (če obstaja) in s tem omogoča nadaljnje
poslušanje iste radijske postaje.
Pritisnete na gumb »Radio Settings
(Nastavitve radia) «.
Vklopite »DAB-FM«.
Če je funkcija »FM-DAB Tracking
(Sledenje FM-DAB)« aktivirana, lahko ob

189
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10menjavi sistema na analogni radio FM pride
do nekaj sekund zamika, včasih pa tudi do
spremembe glasnosti.
Ko se digitalni signal izboljša, sistem
samodejno ponovno preklopi na DAB.
Če postaja DAB, ki jo poslušate, ni
dostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB))« ni vklopljena,
bo ob slabem digitalnem signalu zvok
prekinjen.
Medij
Izbira vira
Pritisnite na meni »Media (Mediji)«.
Pritisnite na gumb » SOURCE (Vir)«.
Izberite vir (USB, Bluetooth ali AUX, odvisno od
opreme).
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB v vtičnico
USB ali priključite napravo USB v vtičnico
USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi. Seznami predvajanja se posodobijo ob
vsakem priklopu pomnilniškega ključa
USB ali spremembi vsebine posameznega
pomnilniškega ključa USB. Seznami se shranijo;
če niso spremenjeni, se naslednjič hitreje
naložijo.
Dodatna vtičnica (AUX)
Odvisno od opremePriključite prenosno napravo (MP3-
predvajalnik itd.) v dodatno vtičnico z
uporabo kabla za zvok (ni priložen).
Ta vir je na voljo samo, če je v nastavitvah
zvoka izbrana možnost » Aux Amplification«
(Ojačevanje dodatnega vhoda).
Najprej nastavite glasnost prenosne naprave (na
visoko raven). Nato nastavite glasnost zvočnega
sistema.
Kontrolniki se upravljajo prek prenosne naprave.
Streaming (Pretakanje) prek
Bluetooth
®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej glasnost vaše prenosne naprave
(povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
treba vključiti v pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v napravi ali s tipkami
sistema.
Ko telefon priključite v načinu pretočnega
predvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov
Apple
®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s
pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne
knjige/poddaje). Uporabite lahko razvrstitve v
obliki knjižnice.
Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.
Če želite uporabljati drugo klasifikacijo, se
vrnite na prvi nivo menija, nato izberite želeno
klasifikacijo (npr. seznami predvajanja) in
potrdite, da se vrnete na želeno pesem.
Programska različica avdio sistema je lahko
nezdružljiva s predvajalnikom Apple
®.
Nastavitve medijev
Pritisnite na gumb »Media Settings
(Nastavitve medijev) «.
Vklopite/izklopite možnosti predvajanja
posnetkov in dostopajte do avdio nastavitev
.

190
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
V primeru napake pri seznanjanju priporočamo,
da izklopite in ponovno vklopite funkcijo
Bluetooth v svojem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste
lahko izbrali, ali želite potrditi ali zavrniti
prenos imenika in dnevnika klicev.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo
spet na voljo, ga sistem samodejno prepozna;
v približno 30 sekundah po vklopu kontakta se
povezava izvede brez vašega posredovanja
(vklopljena funkcija Bluetooth).
Upravljanje seznanjenih telefonov
Za povezavo ali prekinitev povezave
seznanjenega telefona:
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na »Bluetooth (Bluetooth) « za
prikaz seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu,
da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno pritisnite.
Izbris telefona
Pritisnite na gumb »Bluetooth«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
V prikazanem oknu izberite » Delete (Brisanje)«.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Avdio nastavitve so enake kot pri radiu. Več informacij o avdio nastavitvah
najdete v ustreznem poglavju.
Informacije in nasveti
Sistem podpira naprave za množično
shranjevanje USB, naprave BlackBerry®
in predvajalnike Apple® prek vtičnic USB.
Adapterski kabel ni priložen.
Naprave se upravljajo z upravljalnimi gumbi
zvočnega sistema.
Druge naprave, ki jih sistem ne prepozna ob
priključitvi, morate priključiti v dodatno vtičnico
s priključnim kablom (ni priložen) ali prek
pretakanja Bluetooth, odvisno od združljivosti.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Zvočni sistem predvaja samo zvočne datoteke s
končnicami .wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4, .m4a,
.flac in .ogg z bitno hitrostjo med 32 Kb/s in 320
Kb/s (največ 300 Kb/s za datoteke .flac).
Podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate ˜–
spremenljiva bitna hitrost).
Vse datoteke ».wma« morajo biti standardne
datoteke WMA 9.
Podprte so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in 48
KHz.
Priporočamo, da so imena datotek krajša od 20
znakov in da ne vsebujejo posebnih znakov (npr.
“ ? .

; ù), da se izognete težavam pri branju ali
prikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključe USB v
formatu FAT ali FAT32 (File Allocation Table).
Priporočamo uporabo originalnega kabla
USB za prenosno napravo.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth
®
S sistemom je mogoče seznaniti do 10 telefonov.
Najprej vklopite funkcijo Bluetooth na telefonu
in se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
Za dokončanje seznanitve ne glede na postopek
(prek sistema ali s telefona) potrdite kodo, ki se
prikaže kot identična v sistemu in na telefonu.
Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih Bluetooth naprav. Preverite
razpoložljivost storitev v navodilih za uporabo
telefona ali pri operaterju.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP in PAN
Za več informacij o združljivosti, dodatni pomoči
itd. se povežite s spletnim mestom znamke.
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav izberite
sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona.
Postopek prek sistema
Pritisnite na gumb Home (Domača stran)
za prikaz menijev.
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
Prikaže se seznam zaznanih telefonov.
Izberite ime telefona na seznamu.
Sistem omogoča, da telefon povežete z dvema
različnima profiloma:
–

»

Telephone (Telefon)«: oprema za
prostoročno telefoniranje, samo telefon
–

»

Streaming (Pretakanje) «: brezžično
predvajanje avdio datotek s telefona
Sistema ni mogoče povezati z več
različnimi telefoni z istim profilom.
Istočasno lahko povežete le 2
telefona
(vsakega z drugim profilom ).
Profili Bluetooth, ki ste jih izbrali v
telefonu, bodo imeli prednost pred profili,
izbranimi v sistemu.

191
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10V primeru napake pri seznanjanju priporočamo,
da izklopite in ponovno vklopite funkcijo
Bluetooth v svojem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste
lahko izbrali, ali želite potrditi ali zavrniti
prenos imenika in dnevnika klicev.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo
spet na voljo, ga sistem samodejno prepozna;
v približno 30 sekundah po vklopu kontakta se
povezava izvede brez vašega posredovanja
(vklopljena funkcija Bluetooth).
Upravljanje seznanjenih telefonov
Za povezavo ali prekinitev povezave
seznanjenega telefona:
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na »Bluetooth (Bluetooth) « za
prikaz seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu,
da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno pritisnite.
Izbris telefona
Pritisnite na gumb »Bluetooth«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
V prikazanem oknu izberite » Delete (Brisanje)«.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Pritisnite na ime telefona, ki ga želite izbrisati s
seznama.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozorita zvonjenje in prekrivno
okno na zaslonu.
Za sprejem klica:
Na kratko pritisnite na gumb TEL na
volanu.
Za zavrnitev klica:
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Ali
Na zaslonu na dotik pritisnite na » End
call (Končaj klic)«.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo. Ustavite vozilo.
Kličite z uporabo kontrolnih gumbov na
volanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na gumb »Keypad
(Tipkovnica)«.
Številko vtipkajte s pomočjo digitalne tipkovnice.
Pritisnite na »OK (V redu)« za začetek
klica.
Klicanje stika
Pritisnite na meni »Telephone
(Telefon)«.
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Pritisnite na » Contacts (Stiki)«.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na » Calls (Klici)«.
Ali
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Komunikacija ostane vklopljena še
približno 10 minut po izklopu kontakta.
Nato se sistem izklopi in komunikacija se
samodejno preusmeri na telefon.
Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.