2021 CITROEN C4 phone

5
Pregled
Upravljalni gumbi na volanu

1.Upravljalna ročica za luči/smerne
kazalnike
izbira načina prikaza na
instrumentni plošči
2. Ročica za upravljanje brisalnikov/pranje
stekel/potovalni računalnik
3. Obvolanski ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
4. Upravljalni gumbi za tempomat/omejevalnik
hitrosti/Prilagodljivi tempomat
A. Povečanje ali zmanjšanje nastavljene hitrosti
Prikaz in nastavitev razdalje do vozila, ki vozi
pred vami (Prilagodljivi tempomat)
B. Izberite ali izključite tempomat C.
Zagon oz. prekinitev delovanja omejevalnika
hitrosti ali tempomata s shranjeno nastavitvijo
hitrosti
Potrditev ponovnega zagona vozila po
samodejni zaustavitvi (različice Prilagodljivi
tempomat s funkcijo Stop & Go)
D. Vklop ali izklop funkcij omejevalnika hitrosti
E. Vklop delovanja omejevalnika hitrosti ali
tempomata s shranjeno nastavitvijo hitrosti
Uporaba hitrosti, ki jo predlaga funkcija
odčitavanja prometnih znakov
5. Hupa/prednja voznikova varnostna blazina
6. Upravljalni elementi avtoradia
F. Izbira prejšnjega oz. naslednjega medija
G. Zmanjšanje oz. povečanje glasnosti
H. Dostop do menija Telephone
Upravljanje klicev
I. Glasovni ukaziUpravljalni gumbi ob strani



1. Nastavitev višine snopa žarometov
2. Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega pasu
3. Alarm
4. Ogrevano vetrobransko steklo
5. Ogrevanje volanskega obroča
6. Predhodna klimatizacija
7. Upravljalni gumbi prikazovalnika v višini oči
Elektromotor/generator

1.Polnilni priključki
2. Pogonski akumulator
3. Upravljalni akumulator
4. Toplotna črpalka
5. Vgrajeni polnilnik
6. Elektromotor/generator
7. Polnilni kabel
Polnilni priključki

1
omogočajo tri načine
polnjenja:

24
Instrumentna plošča
Nastavljanje funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
Vklop/izklop zvočnega sistema
Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Meniji
Za prikaz vseh gumbov menija pritisnite
na zaslon na dotik s tremi prsti.
Za več informacij o menijih si oglejte
razdelek o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
Radio/Media
Climate
Nastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznih razdelkih.
Navigation (odvisno od opreme)
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Priporočila
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov.
Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Glavni upravljalni gumbi
Pri izklopljenem kontaktu: zagon sistema
Ob delujočem motorju: izklop zvoka
Nastavitev glasnosti
Dostop do menijev
Vrnitev na prejšnji zaslon ali potrditev
Če na drugi strani nekaj trenutkov
ničesar ne naredite, se samodejno
prikaže prva stran.
Meniji
Radio
Media
Telephone
Driving
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij.
Settings (Nastavitve)
Glavne sistemske nastavitve.
Za več informacij o menijih si oglejte
poglavje o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
10-palčni zaslon na dotik

Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:
–

T
rajni prikaz ure in zunanje temperature (v
primeru nevarnosti poledice se pokaže modra
opozorilna lučka)
–

Stikala za upravljanje klimatske naprave/
gretja.
–


Funkcije vozila in meniji za nastavljanje
opreme
–


Upravljalni elementi zvočnega sistema,
telefona in prikaz povezanih informacij
–


Prikaz funkcij vizualne pomoči pri
manevriranju (grafična pomoč pri parkiranju,
Park

Assist itd.)
–

Internetne storitve in prikaz povezanih
informacij
–


Upravljalni gumbi sistema navigacije in prikaz
povezanih informacij (odvisno od različice)
Preden začnete izvajati dejavnosti, ki
zahtevajo daljšo osredotočenost, iz
varnostnih razlogov vedno zaustavite
vozilo.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.
Priporočila
Ta zaslon je kapacitiven.
– Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov
.
–

Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
–


Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Načela delovanja
Za dostop do menijev uporabljajte ta
gumb, nato pa gumbe, ki se prikažejo na
zaslonu na dotik.
Ta gumb uporabite za neposredni dostop do menija Driving/Vehicle.
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »OPTIONS«.
Če na drugi strani nekaj trenutkov
ničesar ne naredite, se samodejno
prikaže prva stran.
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite » OFF« ali
»ON«.

25
Instrumentna plošča
1Nastavljanje funkcije
Dostop do dodatnih informacij o funkciji
Potrditev
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev
Vklop/izklop zvočnega sistema
Nastavitev glasnosti/izklop zvoka
Meniji
Za prikaz vseh gumbov menija pritisnite
na zaslon na dotik s tremi prsti.
Za več informacij o menijih si oglejte
razdelek o zvočnem sistemu in sistemu
telematike.
Radio/Media
Climate
Nastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznih razdelkih.
Navigation (odvisno od opreme)
Driving ali Vehicle (odvisno od opreme)
Vklop, izklop in nastavitve nekaterih
funkcij. Funkcije so razvrščene v dveh zavihkih:
»Driving function
« in »Vehicle settings«.
Telephone
Applications
Dostop do posamezne opreme, ki
omogoča nastavitev.
Nastavitve
Glavne nastavitve zvočnega sistema,
zaslona na dotik in digitalne instrumentne
plošče.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na
pasicah zaslona na dotik.
–

Zunanja temperatura (v primeru nevarnosti
poledice se prikaže modra opozorilna lučka).
–


Dostop do menija Settings

zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče (datum/ura, jeziki,
enote itd.)
–

Obvestila.
–


Informacije klimatske naprave in neposreden
dostop do ustreznega menija
–


Ura.
Meni energije (električno
vozilo)
Do njega lahko dostopate neposredno s
pritiskom na gumb na sredinski konzoli.
Flow
Stran prikazuje ponazoritev delovanja
električnega pogonskega sklopa v realnem času.


1. Aktivni način vožnje
2. Elektromotor/generator
3. Ocenjeni nivo napolnjenosti pogonskega
akumulatorja
4. Pretoki energije
Pretoki energije imajo določeno barvo za vsak
tip vožnje:
A. Modra: poraba energije
B. Zelena: rekuperacija energije
Statistics
Ta stran kaže statistiko porabe električne
energije.

186
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
Telephone (Telefon)

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Driving (Vožnja)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere
funkcije vozila (odvisno od opreme/
različice).
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali na seznamu
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX,če je povezana
oprema; zgoščenka; pretočno predvajanje).
Dolg pritisk: prikaz dnevnika klicev.
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: sprejem klica.
Kratek pritisk v času trajanja klica: zaključek
klica.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s sočasnim
pritiskom na gumba za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip 2
Glasovni ukazi:
Stikalo se nahaja na volanskem obroču
ali na koncu obvolanske ročice za osvetlitev
(odvisno od opreme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi pametnega telefona
prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop zvoka s sočasnim pritiskom na
gumbu za povečanje in zmanjšanje glasnosti
(odvisno od opreme).
Zvok spet vključite s pritiskom na eno od
gumbov za glasnost.
Zamenjava vira medija.
Dolg pritisk: prikaz dnevnika klicev
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: sprejem
klica
Kratek pritisk ob dohodnem klicu: zavrnitev klica
Kratek pritisk v času trajanja klica: zaključek klica
Radio (vrtenje): prejšnja/naslednja
shranjena postaja
Medij (vrtenje): naslednja/predhodna skladba,
pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora; brez izbora
dostop do shranjenih nastavitev.
Radio: prikaz seznama postaj.
Medij: prikaz seznama skladb.
Meniji
Radio

Izberite radijsko postajo.
Media (Mediji)

Izberite vir zvoka.

187
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10Telephone (Telefon)

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Driving (Vožnja)

Vklopite, izklopite ali nastavite nekatere
funkcije vozila (odvisno od opreme/
različice).
Settings (Nastavitve)

Prilagodite nastavitve zvoka (ravnovesje,
zvočno okolje ...), prikaza (jezik, enote,
datum, ura ...) ali sistema (zasebnost).
Air conditioning/Heating (Klimatska naprava/
ogrevanje)


Odvisno od opreme/odvisno od različice.Upravljajte različne nastavitve za
temperaturo in pretok zraka.
Radio
Izbor vrste radijske
frekvence
Pritisnite na meni »Radio«.
Pritisnite na gumb » SOURCE (Vir)«.
Izberite vrsto radijske frekvence: FM, AM ali
DAB (odvisno od opreme)
Izbira postaje
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja radijskih
postaj.
Ali
Pritisnite na prikazano frekvenco.
S pomočjo virtualne tipkovnice vnesite
vrednosti frekvenčnega območja FM in
AM.
Ali
Pritisnite na ta gumb, da se prikaže
seznam lokalnih radijskih postaj, ki so na
voljo v frekvenčnem območju.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno
vtičnico priključen polnilnik USB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v

190
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
V primeru napake pri seznanjanju priporočamo,
da izklopite in ponovno vklopite funkcijo
Bluetooth v svojem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste
lahko izbrali, ali želite potrditi ali zavrniti
prenos imenika in dnevnika klicev.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo
spet na voljo, ga sistem samodejno prepozna;
v približno 30 sekundah po vklopu kontakta se
povezava izvede brez vašega posredovanja
(vklopljena funkcija Bluetooth).
Upravljanje seznanjenih telefonov
Za povezavo ali prekinitev povezave
seznanjenega telefona:
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na »Bluetooth (Bluetooth) « za
prikaz seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu,
da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno pritisnite.
Izbris telefona
Pritisnite na gumb »Bluetooth«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
V prikazanem oknu izberite » Delete (Brisanje)«.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Avdio nastavitve so enake kot pri radiu. Več informacij o avdio nastavitvah
najdete v ustreznem poglavju.
Informacije in nasveti
Sistem podpira naprave za množično
shranjevanje USB, naprave BlackBerry®
in predvajalnike Apple® prek vtičnic USB.
Adapterski kabel ni priložen.
Naprave se upravljajo z upravljalnimi gumbi
zvočnega sistema.
Druge naprave, ki jih sistem ne prepozna ob
priključitvi, morate priključiti v dodatno vtičnico
s priključnim kablom (ni priložen) ali prek
pretakanja Bluetooth, odvisno od združljivosti.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Zvočni sistem predvaja samo zvočne datoteke s
končnicami .wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4, .m4a,
.flac in .ogg z bitno hitrostjo med 32 Kb/s in 320
Kb/s (največ 300 Kb/s za datoteke .flac).
Podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate ˜–
spremenljiva bitna hitrost).
Vse datoteke ».wma« morajo biti standardne
datoteke WMA 9.
Podprte so frekvence vzorčenja 11, 22, 44 in 48
KHz.
Priporočamo, da so imena datotek krajša od 20
znakov in da ne vsebujejo posebnih znakov (npr.
“ ? .

; ù), da se izognete težavam pri branju ali
prikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključe USB v
formatu FAT ali FAT32 (File Allocation Table).
Priporočamo uporabo originalnega kabla
USB za prenosno napravo.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth
®
S sistemom je mogoče seznaniti do 10 telefonov.
Najprej vklopite funkcijo Bluetooth na telefonu
in se prepričajte, da je telefon »viden vsem«
(konfiguriranje telefona).
Za dokončanje seznanitve ne glede na postopek
(prek sistema ali s telefona) potrdite kodo, ki se
prikaže kot identična v sistemu in na telefonu.
Razpoložljive storitve so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti
uporabljenih Bluetooth naprav. Preverite
razpoložljivost storitev v navodilih za uporabo
telefona ali pri operaterju.
S sistemom so združljivi naslednji profili:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP in PAN
Za več informacij o združljivosti, dodatni pomoči
itd. se povežite s spletnim mestom znamke.
Postopek prek telefona
Na seznamu zaznanih naprav izberite
sistemsko ime.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo
telefona.
Postopek prek sistema
Pritisnite na gumb Home (Domača stran)
za prikaz menijev.
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
Prikaže se seznam zaznanih telefonov.
Izberite ime telefona na seznamu.
Sistem omogoča, da telefon povežete z dvema
različnima profiloma:
–

»

Telephone (Telefon)«: oprema za
prostoročno telefoniranje, samo telefon
–

»

Streaming (Pretakanje) «: brezžično
predvajanje avdio datotek s telefona
Sistema ni mogoče povezati z več
različnimi telefoni z istim profilom.
Istočasno lahko povežete le 2
telefona
(vsakega z drugim profilom ).
Profili Bluetooth, ki ste jih izbrali v
telefonu, bodo imeli prednost pred profili,
izbranimi v sistemu.

191
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10V primeru napake pri seznanjanju priporočamo,
da izklopite in ponovno vklopite funkcijo
Bluetooth v svojem telefonu.
Glede na vrsto vašega telefona boste
lahko izbrali, ali želite potrditi ali zavrniti
prenos imenika in dnevnika klicev.
Samodejna ponovna povezava
Če je zadnji povezani telefon ob vrnitvi v vozilo
spet na voljo, ga sistem samodejno prepozna;
v približno 30 sekundah po vklopu kontakta se
povezava izvede brez vašega posredovanja
(vklopljena funkcija Bluetooth).
Upravljanje seznanjenih telefonov
Za povezavo ali prekinitev povezave
seznanjenega telefona:
Izberite meni »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na »Bluetooth (Bluetooth) « za
prikaz seznama seznanjenih naprav.
Pritisnite na ime izbranega telefona na seznamu,
da prekinete povezavo.
Za vzpostavitev povezave ponovno pritisnite.
Izbris telefona
Pritisnite na gumb »Bluetooth«.
Pritisnite na » Manage connections
(Upravljanje povezav)«.
V prikazanem oknu izberite » Delete (Brisanje)«.
Prikaže se seznam zaznanih naprav.
Pritisnite na ime telefona, ki ga želite izbrisati s
seznama.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozorita zvonjenje in prekrivno
okno na zaslonu.
Za sprejem klica:
Na kratko pritisnite na gumb TEL na
volanu.
Za zavrnitev klica:
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Ali
Na zaslonu na dotik pritisnite na » End
call (Končaj klic)«.
Klicanje
Telefoniranje med vožnjo ni priporočljivo. Ustavite vozilo.
Kličite z uporabo kontrolnih gumbov na
volanu.
Klicanje nove številke
Pritisnite na »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na gumb »Keypad
(Tipkovnica)«.
Številko vtipkajte s pomočjo digitalne tipkovnice.
Pritisnite na »OK (V redu)« za začetek
klica.
Klicanje stika
Pritisnite na meni »Telephone
(Telefon)«.
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Pritisnite na » Contacts (Stiki)«.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Klicanje ene izmed zadnjih
uporabljenih številk
Pritisnite na »Telephone (Telefon)«.
Pritisnite na » Calls (Klici)«.
Ali
Za daljši čas pritisnite
na gumb TEL na volanskem obroču.
Izberite želeni stik s predlaganega seznama.
Komunikacija ostane vklopljena še
približno 10 minut po izklopu kontakta.
Nato se sistem izklopi in komunikacija se
samodejno preusmeri na telefon.
Kličete lahko neposredno s telefona,
vendar v tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.

193
Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
10Radio ne sprejema več postaje ali pa se je
spremenilo njeno ime na seznamu.
Nekatere radijske postaje namesto imena
prikazujejo druge informacije (na primer naslov
pesmi).
Sistem te informacije prikaže kot ime radijske
postaje.
►
Pritisnite
gumb »Radio Settings« (Nastavitve
radia) in izberite »Update list« (Posodobi
seznam). Med iskanjem razpoložljivih postaj se
radijski sprejem prekine (približno 30
sekund).
Media
Predvajanje pomnilniškega ključa USB se
začne šele po dolgem čakanju (po približno 2
do 3 minutah).
Nekatere datoteke, ki so na pomnilniškem ključu,
lahko precej upočasnijo dostop do podatkov na
ključu (10-kratni čas katalogiziranja).
►
Izbrišite datoteke na pomnilniškem ključu in
omejite število podmap v datotečni strukturi na
pomnilniškem ključu.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno
predvajanem mediju niso prikazani pravilno.
Zvočni sistem ne zna obdelati nekaterih vrst
znakov

.
►

Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.
Pretočno predvajanje datotek se ne začne.
Priključena naprava ne zažene predvajanja
samodejno.
►


Predvajanje zaženite v napravi. Naslovi skladb in časi predvajanja niso
prikazani na zaslonu za pretakanje zvoka.
Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh
informacij.
Telephone
Ne uspem povezati telefona Bluetooth.
Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
izklopljena ali pa telefon ni viden.
►

Preverite, ali je povezava Bluetooth v
telefonu vklopljena.
►


V nastavitvah telefona preverite, ali je telefon
»viden vsem«.
T

elefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.
►

Preverite združljivost telefona na spletnem
mestu proizvajalca (storitve).
Ne slišim zvoka telefona, ki je povezan v
načinu Bluetooth.
Glasnost je odvisna od sistema in telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega pogovora.
►


Povečajte glasnost zvočnega sistema, lahko
tudi do najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
glasnost telefona.
►


Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite okna,
zmanjšajte hitrost ventilatorja, upočasnite itd.).
Stiki niso razvrščeni po abecednem vrstnem
redu.
Nekateri telefoni omogočajo več prikaznih
možnosti. Stiki se lahko prenesejo v določenem
vrstnem redu, odvisno od izbranih nastavitev

.
►

Prilagodite nastavitve prikaza telefonskega
imenika.
Settings
Ko se spremenijo nastavitve visokih in nizkih
tonov, se zvočno okolje izklopi.
Ko se spremeni zvočno okolje, se nastavitve
visokih in nizkih tonov ponastavijo.
Izbira zvočnega okolja vpliva na nastavitve
visokih in nizkih tonov in obratno.
►

Spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov
ali zvočnega okolja, da dosežete želeni glasbeni
učinek.
Med različnimi viri zvoka prihaja do razlik v
kakovosti zvoka.
Za optimalno kakovost poslušanja lahko
nastavitve zvoka prilagodite različnim virom
zvoka, kar lahko ustvari slišne razlike pri
zamenjavi vira.
►


Preverite, ali so nastavitve zvoka primerne za
vire, ki jih poslušate. Nastavite zvočne funkcije
na sredinski položaj.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po
nekaj minutah uporabe.
Če je motor izklopljen, je trajanje delovanja
sistema odvisno od nivoja napolnjenosti
akumulatorja.
Izklop je del običajnega delovanja: sistem
samodejno preide v varčevalni način
delovanja in se izklopi, da se ohranja zadostna
napolnjenost akumulatorja.
►


Zaženite motor vozila, da povečate
napolnjenost akumulatorja.