2021 CITROEN C4 horn

2
Innehåll





 ■
Översikt
 ■
EcoDriving
1InstrumentpanelDigital instrumentpanel 9
Head up-display 10
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 17
Manuellt test 20
Vägmätare 21
Belysningsdimmer 21
Färddator 21
Pekskärm för BLUETOOTH-ljudsystem 22
Pekskärm 10-tums 23
Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 25
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion
och inbyggd nyckel 26
Närhetsbaserat nyckelfritt lås- och startsystem 28
Centrallås 30
Hjälpmetoder 30
Dörrar 32
Baklucka 33
Larm 33
Elmanövrerade fönsterhissar 35
Soltak 36
3Ergonomi och komfortFramsäten 38
Inställning av ratten 40
Uppvärmd ratt 40
Backspeglar 41
Baksäte 42
Värme och ventilation 43
Manuell luftkonditionering 44
Automatisk tvåzons luftkonditionering 45
Borttagning av is och imma på vindrutan 47
Eluppvärmd vindruta 48
Borttagning av imma och is på bakrutan 48
A/C förkonditionering (Elektrisk) 49
Inredning 49
Taklampor 52
Komfortbelysning 53
Inredning i bagageutrymmet 53
4Belysning och siktBelysningsreglage 54
Blinkers 55
Automatisk tändning av ljusen 56
Inställning av strålkastarhöjd 56
Follow me home-belysning och
instegsbelysning
56
Automatiska belysningssystem – Allmänna
rekommendationer
57
Automatisk omkoppling till helljus 57
Statiskt kurvljus 58
Torkarreglage 59
Intervallvindrutetorkare 60
Automatiska vindrutetorkare 60
Byte av torkarblad 61
5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 62
Varningsblinkers 62
Signalhorn 63
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 63
Nöd- eller assistanssamtal 63
Antisladdsystem (ESC) 65
Säkerhetsbälten 66
Krockkuddar 68
Bilbarnstolar 71
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 73
ISOFIX-bilbarnstolar 74
Bilbarnstolar av typ i-Size 75
Installera bilbarnstol 76
Barnsäkerhet 78
6KörningRåd vid körning 79
Starta/stänga av motorn med nyckeln 80
Starta/Stänga av motorn i bilar med
Nyckelfritt lås- och startsystem
82
Manuell parkeringsbroms 84
Elektrisk parkeringsbroms 84
Manuell sexväxlad växellåda 87
Automatisk växellåda 87
Växelväljare (elektrisk) 89
Körlägen 91
Backstartshjälp 91
Växlingsindikator 92
Stop & Start 92
Däcktrycksvarnare 94
ConnectedCAM Citroën 95
Allmänna råd för hjälpfunktioner 96
Detektering av trafikskyltar 97
Fartbegränsare 100
Farthållare – specifika rekommendationer 102
Farthållare 102
Highway Driver Assist 104

5
Översikt
Reglage på ratten

1.Reglage för utvändig belysning/blinkers /Välj
visningsläge för instrumentpanelen
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Växlingspaddlar för automatlåda
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
A. Öka/minska den inställda hastigheten
Visning och justering av det programmerade
avståndet till det framförvarande fordonet
(Adaptiv farthållare)
B. Markera/avmarkera farthållarfunktionen C.
Starta/pausa Fartbegränsare eller Farthållare
med den sparade hastighetsinställningen
Bekräftelse av omstart av bilen efter
automatiskt stopp (Adaptiv farthållare med
Stop & Go-funktion)
D. Markera/avmarkera fartbegränsarfunktionen
E. Aktivering av Fartbegränsare eller Farthållare
med den sparade hastighetsinställningen
Inställning av den hastighet som föreslås av
systemet för identifiering av vägskyltar
5. Signalhorn/förarkrockkudde
6. Reglage för ljudsystem
F. Val av föregående/nästa mediekälla
G. Sänka / öka volymen
H. Öppna menyn Telefon
Hantera samtal
I. RöststyrningSidoreglage



1. Inställning av strålkastarhöjd 2.
Aktiv avåkningsvarnare
3. Larm
4. Eluppvärmd vindruta
5. Uppvärmd ratt
6. A/C förkonditionering
7. Reglage för head-up display
Elmotor

1.Laddningsuttag
2. Drivbatteri
3. Tillbehörsbatteri
4. Värmepump
5. Inbyggd laddare
6. Elmotor
7. Laddningskabel
Laddningsuttagen 1 möjliggör för tre typer av
laddning:
–

Laddning vid hemmet i läge 2 med ett
vägguttag och tillhörande laddningskabel 7

.

15
Instrumentpanel
1Reglaget är inställt på “OFF” position.
En bakåtvänd barnstol kan installeras om det
inte finns något problem med krockkuddarna
(varningslampan är tänd).
Låg bränslenivå (bensin eller diesel)Fast sken med reservnivån visad i rött,
åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Första gången den tänds har du ca 6 liter
bränsle kvar i tanken (reserv).
Till dess att bränslenivån är uppfylld upprepas
denna varning varje gång tändningen slås på
och med en ökande frekvens i takt med att
bränslenivån minskar och närmar sig noll.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom , eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Låg drivbatterinivå (elektrisk)Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs.
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Visa återstående räckvidd.
Sätt bilen på laddning så snart som möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad räckvidd
(elektriskt)
Fast.
Drivbatteriets laddningsnivå är kritisk.
Motoreffekten ökar gradvis.
Ladda bilen.
Om varningslampan förblir tänd, utför (2).
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk)Fast.
Signalhornsfel upptäckt.
Utför (3).
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Funktionen har aktiverats på pekskärmen
(menyn Driving/Fordon ).
Blinkar.
Systemet aktiverar och bromsar fordonet
en stund för att minska kollisionshastigheten
med fordonet framför.
För mer information, se Körning-avsnittet.
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
Aktiv avåkningsvarnareFast.
Systemet har avaktiverats automatiskt
eller är i viloläge.
Blinkar.
Du är på väg att korsa en streckad linje
utan att ha slagit på blinkersljuset.
Systemet är aktiverat och korrigerar
sedan banan på sidan av den upptäckta
vägmarkeringen. För mer information, se Körning-avsnittet.
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
FilhållningsassistentFast sken åtföljt av
varningslampan.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Stop & Start (Bensin- eller Dieselmotor)Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Stop & Start-systemet har inaktiverats manuellt.
Motorn stängs inte av nästa gång trafiken
stannar.
Fast.
Stop & Start-systemet har inaktiverats
automatiskt.
Motorn stängs inte av vid nästa trafikstockning
om utetemperaturen är:
–

under 0
°C.
–

över +35
°C.
För mer information, se Körning-avsnittet.
Blinkande sken åtföljt fast sken samt ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
AdBlue® (BlueHDi)Påslagen i ca 30 sekunder när bilen
startar, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande som indikerar räckvidden.
Räckvidden är mellan 2 400 och 800
km.

27
Åtkomst
2Fullständig eller selektiv upplåsning samt
inaktivering av larm (beroende på version)
bekräftas genom att blinkersen blinkar.
Beroende på version fälls sidospeglarna ut.
Öppna rutorna
► Tryck på upplåsningsknappen i mer än
3 sekunder.
Beroende på version stannar fönstren när
knappen släpps eller genom att trycka på
knappen en gång till.
Låsa bilen
Enkel låsning
► Tryck på låsningsknappen.
Låsning av bilen samt inaktivering av larm,
beroende på version, bekräftas genom att
blinkersljusen blinkar.
Beroende på version fälls sidospeglarna in.
En ingång (dörr eller bagageutrymme)
som inte är ordentligt stängd förhindrar
låsning av fordonet. Om bilen är utrustad med
larm aktiveras det efter 45 sekunder.
Om bilen är olåst men dörrarna eller
bagageutrymmet inte öppnas därefter
kommer bilen automatisk att låsas efter ca
30 sekunder. Om bilen är utrustad med larm
återaktiveras det automatiskt.
Låsning med spärrlås
När du låst bilen med spärrlås kan de
inre dörrhandtagen inte användas. Det
inaktiverar också den centrala låsknappen.
Signalhornet förblir aktiverat.
Lämna aldrig någon i bilen när den är låst
med spärrlås/speciallås.
►

Inom de följande 3 sekunderna ska du
trycka på låsknappen för att låsa bilen med
spärrlås (bekräftas genom en kort blinkning av
blinkerljusen).
Stänga fönster och taklucka (beroende på
utrustning)
► Tryck på låsknappen i mer än 3
sekunder.
Beroende på version stannar fönstren och
takluckan när knappen släpps eller genom att
trycka på knappen en gång till.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna och
panoramaglastaket stängs korrekt.
Om du vill lämna fönstren och/eller takluckan
delvis öppna på versioner med larm, måste
du först inaktivera det inre volymetriska
larmskyddet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om larm.
Fjärrtändning av lamporna
► Tryck på den här knappen.
Positionsljusen, halvljusen,
nummerplåtsbelysningen och spotlighten på
sidospeglarna tänds under 30 sekunder.
Om du trycker en gång till innan
tidsbegränsningen upphört, släcks lamporna
omedelbart.
Råd
Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen är en känslig högfrekvent
enhet; undvik att hantera den i fickan på
grund av risken för oavsiktlig upplåsning av
fordonet.
Undvik att trycka på fjärrkontrollens knappar
medan fordonet inte är inom räckvidd, på
grund av risken att göra fjärrkontrollen
obrukbar. Den behöver då återställas.
Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln
sitter i tändningslåset, även om tändningen är
frånslagen.
Rattlås
Ändra inte startspärren för det
elektroniska fordonet, eftersom det kan leda
till funktionsfel.
För versioner med ett tändningslås: kom ihåg
att dra ut nyckeln och vrida på ratten för att
spärra rattlåset.

29
Åtkomst
2öppningskontrollen på någon dörr för att låsa
upp samtliga åtkomster.
Låsa bilen
Enkel låsning

Bilen låses då dörrar och bagageutrymme är
stängt:
►
Antingen automatiskt när du lämnar zon B

,
om de automatiska funktionerna är aktiverade.
►

Eller genom att du trycker försiktigt på
förarens dörrhandtag.
Låsningen bekräftas av att blinkersen lyser och
en ljudsignal hörs då bilen är låst och du går
iväg.
Det går inte att låsa bilen om den elektroniska
nyckeln lämnas kvar inne i bilen.
Av säkerhetsskäl och på grund av stöldrisken ska du aldrig lämna den
elektroniska nyckel i bilen, även om du
befinner dig alldeles i närheten.
Låsning med spärrlås
När du låst bilen med spärrlås kan de
inre dörrhandtagen inte användas.
Systemet kopplar även ur centrallåsknappen.
Signalhornet förblir aktiverat.
Lämna aldrig någon i bilen när den är låst
med spärrlås/speciallås.


► Tryck försiktigt ner förarens dörrhandtag för
att låsa bilen.
►

Inom de följande 3 sekunderna ska du
trycka på den igen för att låsa bilen med
spärrlås (bekräftas genom en kort blinkning av
blinkersen).
Centrallåset kommer inte att fungera om
en av dörrarna eller bagageutrymmet
fortfarande är öppna eller om den eldrivna
nyckeln för Nyckelfritt lås- och startsystem-
systemet har lämnats inuti bilen.
Om bilen låses upp men dörrarna eller
bagageutrymmet inte öppnas därefter
kommer bilen automatisk att låsas efter ca 30
sekunder. Om bilen är utrustad med larm
återaktiveras det automatiskt.
Den automatiska infällningen/utfällningen
av dörrspeglar konfigureras via
pekskärmens meny

Driving
/Fordon.
När du lämnar bilen, även för en kort tid,
ta alltid som en säkerhetsåtgärd med dig
Nyckelfritt lås- och startsystem-systemets
elektroniska nyckel.
Var medveten om risken för stöld av fordonet
om nyckeln är närvarande i ett av de
definierade områdena medan fordonet är
upplåst.
För att batteriet i den elektroniska
nyckeln och bilens batteri ska hålla
längre:
–

Upplåsning av närmandefunktion (zon

C
)
växlar automatiskt till vänteläge efter flera
dagar (ungefär en vecka) utan att användas.
Använd fjärrkontrollen eller tryck ned
dörrhandtaget på någon av dörrarna, för att
låsa upp bilen. Nästa gång fordonet startas
kommer de automatiska upplåsnings- och
låsfunktionerna att återaktiveras.
–

Om välkomstbelysningen utlöses flera
gånger i följd utan att fordonet sedan startas
kommer den att avaktiveras.
–


Alla ”hands-free" -funktioner växlar
till utökat standby-läge efter 21 dagars
användning. Återställ dessa funktioner genom
att låsa upp bilen med fjärrkontrollen och
starta motorn.

31
Åtkomst
2

► För in nyckeln i dörrlåset.
► V rid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/
låsa bilen.
Om bilen är utrustad med larm, aktiveras
detta inte vid låsning med nyckeln.
Om larmet är aktiverat hörs sirenen när
dörren är öppen. Det stoppar när tändningen
slås på.
Centrallås fungerar ej
Dessa metoder ska användas i följande fall:
– Funktionsfel på centrallåset.
–

När batteriet är urkopplat eller urladdat.
Om det blir funktionsfel på centrallåset
måste batteriet kopplas ur för att låsa
bakluckan och på så vis säkerställa att hela
bilen är ordentligt låst.
Främre vänstra dörr
► För in nyckeln i låset och vrid den framåt eller
bakåt för att låsa eller låsa upp bilen.
Andra dörrar
Upplåsning
► Dra i det invändiga dörreglaget.
Låsning

► Öppna dörrarna.
► Kontrollera att barnlåset inte är aktiverat på
bakdörrarna.
Se motsvarande avsnitt.
►

Sätt försiktigt in nyckeln i reglaget som finns
i dörrlåset och vrid sedan reglaget ett åttondels
varv mot utsidan av dörren.
►


Stäng dörrarna och kontrollera utifrån att
bilen är ordentligt låst.
Byte av batteri
Denna varningslampa tänds om batteriet
är urladdat, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem


Med Nyckelfritt lås- och startsystem

► Haka loss locket genom att sätta in en liten
skruvmejsel i skåran och lyfta locket.
►

T
a bort det förbrukade batteriet.
►

Sätt det nya batteriet på plats med rätt
polaritet. Börja med att sätta in det i kontakterna i
hörnet och kläm sedan fast locket på enheten.

62
Säkerhet
Allmänna rekommendationer om
säkerheten
Ta inte bort några av de etiketter som
sitter på olika ställen i bilen. De visar
säkerhetsvarningar och information för
identifiering av bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande
och lämplig utrustning. Våra CITROËN-
verkstäder uppfyller dessa krav.
Beroende på lagstiftningen i landet kan
det vara obligatoriskt med särskild
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare, reservlampor,
reservsäkringar, brandsläckare, första
hjälpen-sats, stänkskydd baktill på bilen osv.
Installation av elektriska tillbehör:
– Montering av elektrisk utrustning eller
tillbehör som inte har godkänts av CITROËN
kan medföra överförbrukning av el och fel
i bilens elsystem. Kontakta en CITROËN-
återförsäljare för mer information om vilka
tillbehör som är godkända.
– Av säkerhetsskäl är diagnosuttaget, som
hör till bilens elektroniska system, endast
avsett för personal hos en CITROËN-
verkstäder eller andra kvalificerade
verkstäder, som har lämpliga verktyg (annars
finns risk för funktionsstörningar i bilens
elektroniska system, vilket kan orsaka stopp
eller allvarliga olyckor). Tillverkaren kan inte
ställas till svars om denna regel inte följs.
–

Ändringar eller anpassningar som inte
rekommenderas eller godkänts av CITROËN
eller som utförts utan att tillverkarens tekniska
föreskrifter följts, innebär att garantin upphör
att gälla.
Installation av radiosändare
Innan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du ovillkorligen
kontakta en CITROËN-återförsäljare som kan
ge dig information om vilka specifikationer
som måste uppfyllas (frekvensband,
maximal uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet för
elektromagnetisk kompatibilitet för fordon
(2004/104/EG).
Försäkran om överensstämmelse för
radioutrustning
Relevanta intyg finns tillgängliga på hemsidan
http://service.citroen.com/ACddb/.
Varningsblinkers



► Ett tryck på den här röda knappen får alla
blinkers att blinka.
De fungerar med tändningen avstängd.
Automatisk tändning av varningsblinkers
Vid en nödbromsning tänds varningsblinkers
automatiskt, beroende på hur kraftig
hastighetssänkningen är. De släcks automatiskt
när du accelererar nästa gång.
De kan stängas av genom att trycka på knappen
igen.
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Detta system varnar fotgängare om att bilen
närmar sig.
Ljudsignal för fotgängare fungerar när bilen rör
sig och i hastigheter upp till 30 km/h, både i
framåtväxel och backväxel.
Funktionen kan inte avaktiveras.
Funktionsfel
I händelse av ett funktionsfel tänds den
här varningslampan på
instrumentpanelen.
* I enlighet med de allmänna användningsvillkoren för tjänsten, som är tillgänglig hos återförsäljare, och med förbehål\
l för teknologiska och tekniska
begränsningar.
** Beroende på geografisk täckning av ”Nödsamtal med lokalisering” och ”Assistanssamtal med lokalisering”.
Listan över länder som omfattas och telematiska tjänster som er\
bjuds är tillgänglig hos auktoriserade verkstäder eller via web\
bplatsen för ditt land.

63
Säkerhet
5Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Ljudsignal för fotgängare
(elektrisk)
Detta system varnar fotgängare om att bilen
närmar sig.
Ljudsignal för fotgängare fungerar när bilen rör
sig och i hastigheter upp till 30 km/h, både i
framåtväxel och backväxel.
Funktionen kan inte avaktiveras.
Funktionsfel
I händelse av ett funktionsfel tänds den
här varningslampan på
instrumentpanelen.
* I enlighet med de allmänna användningsvillkoren för tjänsten, som är tillgänglig hos återförsäljare, och med förbehål\
l för teknologiska och tekniska
begränsningar.
**

Beroende på geo
grafisk täckning av ”Nödsamtal med lokalisering” och ”Assistanssamtal med lokalisering”.
Listan över länder som omfattas och telematiska tjänster som er\
bjuds är tillgänglig hos auktoriserade verkstäder eller via web\
bplatsen för ditt land. Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Nöd- eller
assistanssamtal




Nödsamtal med lokalisering
(PE112)
► Tryck i mer än 2 sekunder på knapp 1 om en
nödsituation uppstår.
En tänd kontrollampa och ett röstmeddelande
bekräftar att nödsamtalet har ringts*.
”Nödsamtal med lokalisering” lokaliserar
omedelbart din bil och sätter dig i kontakt med
lämplig beredskapstjänst**.
►

Om du direkt trycker en gång till avbryts
åtgärden.
Kontrollampan blinkar medan fordonsdata
skickas och förblir sedan tänd när
kommunikationen är upprättad.
Om en kollision detekteras av
krockkuddarnas kontrollbox, rings
nödsamtalet automatiskt, oberoende av om
krockkuddarna aktiveras eller inte.
Denna tjänst är gratis.
Systemets funktionssätt
– Om du startar tändningen och kontrollampan
lyser i rött, grönt och sedan släcks: systemet
fungerar korrekt.
–

Kontrollampan lyser konstant rött: systemfel.
–


Kontrollampan blinkar med rött sken: backup-
batteriet behöver bytas.
I de sista 2 fallen finns risk för att varken
nödsamtal eller assistanssamtal går att ringa.
Kontakta snarast en auktoriserad verkstad eller
en annan kvalificerad reparatör

.
Funktionsfelet i systemet hindrar inte att
bilen kan användas som vanligt.