149
Praktisk informasjon
7og er i samsvar med anbefalingene i
vedlikeholdsprogrammet som følger
med bilen (eller tilgjengelig fra CITROËN
forhandleren eller kvalifiserte verksteder).
Bruk av ikke-anbefalt olje kan ugyldiggjøre
kundegarantien ved motorsvikt.
Etterfylling av motorolje
Hvis du vil ha informasjon om plasseringen av
oljetanklokket i motorrommet, se den tilhørende
illustrasjonen av motorrommet.
►
Hell på olje i små mengder av gangen, og
unngå å søle på komponentene i motoren (risiko
for brann).
►
V
ent i noen minutter før du foretar en kontroll
av nivået med den manuelle peilepinnen.
►
Etterfyll nivået ved behov
.
►
Etter kontroll av nivået, skru korken ordentlig
på tanken og sett peilepinnen tilbake på plass i
røret.
Oljenivået som vises på
instrumentpanelet når tenningen er slått
på vil ikke være gyldig de første 30 minuttene
etter påfylling av olje.
Bremsevæske
Væskenivået skal være i nærheten av
«MAX»-merket. Hvis ikke, sjekk
bremseklossene for slitasje.
Se produsentens vedlikeholdsplan hvis du vil vite
hvor ofte bremsevæsken skal skiftes.
Rengjør lokket før du fjerner det for å
etterfylle. Bruk kun DOT4-bremsevæske
fra en lukket beholder.
Motorkjølevæske
(Bensin eller Diesel)
Det er normalt med en etterfylling mellom
to vedlikehold.
Kontroll og etterfylling skal kun skje med kald
motor.
Et nivå av kjølevæske som er for lavt risikerer
å forårsake store skader på motoren;
kjølevæskenivået må være i nærheten av
«MAX»-merket uten å gå over det.
Hvis nivået er nær eller under « MIN»-merket, er
det viktig å fylle det opp.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av viften når
motoren er varm.
Kjøleanlegget er under trykk. Du bør derfor vente
minst én time fra tenningen ble slått av før du
utfører noe arbeid.
For å unngå faren for å bli skåldet hvis det er
påtrengende nødvendig å etterfylle, må du legge
en klut rundt lokket og dreie det to omdreininger
for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, kan du ta av lokket og fylle
på kjølevæske.
(Elektrisk)
Ikke fyll på kjølevæsken.
Hvis nivået er i nærheten av eller under
«MIN»-merket, er det viktig å kontakte en
CITROËN forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Vindusspylervæske
Etterfyll til ønsket nivået ved behov.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og
vindusspylervæske
Væsken må fylles opp med et ferdigblandet
produkt.
Om vinteren (temperaturer under null) må en
væske som inneholder et passende frysemiddel
for temperaturforholdene brukes til å beskytte
systemets komponenter (pumpe, tank, kanaler,
jetfly).
Etterfylling med rent vann er forbudt
under alle forhold (fare for frost,
kalkavleiringer osv.).
154
Praktisk informasjon
► Plasser foten på bremsen og trykk på den
elektriske parkeringsbremsekontrollen for å
frigjøre den.
►
Slipp bremsepedalen og slå av tenningen.
En melding vises på instrumentpanelet
for å bekrefte at hjulene låses opp i 15
minutter.
Retur til normal drift
► Start motoren på nytt mens du trår på
bremsepedalen.
Keyless Entry and Starting
Du må ikke trykke ned bremsepedalen
når du slår på tenningen igjen og deretter slå
den av. Hvis du gjør dette vil motoren starte,
og du må gjenta prosedyren.
Råd om pleie og
vedlikehold
Generelle råd
Følg disse rådene for å unngå å skade
kjøretøyet.
Eksteriør
Bruk aldri høytrykksvask i motorrom
– fare for skade på elektriske
komponenter!
Ikke vask bilen i sterkt solskinn eller ekstremt
kalde forhold.
Når du vasker bilen i en automatisk
bilvask, må du låse dørene og, avhengig
av versjon, og fjerne den elektroniske
nøkkelen fra området.
Når du bruker høytrykksvask, hold lansen
minst 30 cm fra bilen (spesielt når du rengjør
områder som inneholder skadet lakk,
sensorer eller tetningslister).
Rengjør straks eventuelle flekker som
inneholder kjemikalier som kan skade
billakken (inkludert harpiks, fuglelort,
insektrester, pollen og tjære).
Avhengig av miljø, rengjør kjøretøyet ofte for
å fjerne salte avsetninger (i kystområder),
sot (i industriområder) og gjørme (i våte eller
kalde områder). Disse stoffene kan være
svært korroderende.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller
et kvalifisert verksted for å få råd om
fjerning av vanskelige flekker som
krever spesialprodukter (som tjære- eller
insektfjernere).
Få utført spot repair av en
CITROËNforhandler eller et kvalifisert
verksted.
Interiør
Når du vasker bilen, må du aldri bruke en
vannslange eller høytrykksspyler til å
rengjøre interiøret.
Væsker fra kopper eller åpne bokser kan
søles, og utgjøre en risiko for skade på
instrumentene og brytere som ligger i
midtkonsollen. Vær årvåken!
Karosseriarbeid
Høyglans lakk
Ikke bruk slipemidler, løsemidler, bensin
eller olje for å rengjøre karosseriet.
Bruk aldri en slipende svamp for å rengjøre
vanskelige flekker – risiko for å skrape opp
lakken!
Ikke bruk polering i sterkt solskinn, eller på
plast og gummideler.
Bruk en myk klut og såpevann, eller et
pH-nøytralt produkt.
Tørk av karosseriet med en mikrofiberklut,
uten å tørke for hardt.
Påfør polering når bilen er ren og tørr.
Følg bruksanvisningen som angitt på
produktet.
Dekaler
(Avhengig av versjon)
Ikke bruk høytrykksspyler til å vaske
bilen - fare for å skade eller løsne
dekaler!
Bruk en slange med høy flyt (vask på
temperaturer mellom 25 °C og 40 °C).
Plasser vannstrålen vinkelrett på overflaten
som skal rengjøres.
Skyll bilen med demineralisert vann.
Skinn
Skinn er et naturprodukt. Passende regelmessig
pleie er viktig for holdbarheten.
Skinn skal beskyttes og næres med spesielle
skinnprodukter, for å holde det smidig og bevare
det opprinnelige utseendet.
Ikke rengjør skinn med uegnede
rengjøringsmidler, så som løsemidler,
vaskemidler, bensin eller ren alkohol.
Ved rengjøring av deler som er delvis laget
av skinn, må du være forsiktig så du ikke
skader andre materialer med spesielle
skinnprodukter.
Før du rengjør fettflekker eller væsker,
må du tørke opp overskytende med én
gang.
Før rengjøring, må du tørke av eventuelle
rester som kan skade skinnet, med en klut
fuktet med avmineralisert vann og grundig
vridd opp.
160
Ved funksjonsproblemer
Tilgang til reservehjulet
Reservehjulet er plassert under gulvet i
bagasjerommet.
For tilgang til reservehjulet, se
først
V
erktøysett
-avsnittet.
Avhengig av versjon kan reservehjulet være av standard (stål eller aluminium)
eller «plassbesparende» type.
Tilgang til reservehjul
► Løsne den midtre mutteren.
► Fjern festeanordningen (mutter og bolt).
► Løft hjulet opp bakfra og mot deg.
►
T
a hjulet ut av bagasjerommet.
Tilbakelegging av reservehjul
Det punkterte hjulet kan ikke legges
under gulvet i bagasjerommet.
► Legg reservehjulet tilbake på plass.
► Løsne mutteren på bolten med et par
omdreininger
.
►
Plasser festedelene (mutter og bolt) midt på
hjulet.
►
Stram til den midtre mutter tilstrekkelig for å
feste hjulet korrekt.
►
A
vhengig av versjon setter du verktøykassen
midt i hjulet og hekt den fast.
Demontering av hjul
Parkering
Stans bilen på et sted der den ikke er
i veien for trafikken. I den grad det lar seg
gjøre, skal bilen settes på et vannrett, stabilt
underlag der den ikke glir.
Med manuell girkasse, sett bilen i førstegir for
å låse hjulene, sett på parkeringsbremsen,
med mindre den står i automatisk modus, og
slå av tenningen.
Med manuell girkasse, velg modus P for å
låse hjulene, sett på parkeringsbremsen, med
mindre den står i automatisk modus, og slå av
tenningen.
Kontroller at indikatorlampene for
parkeringsbremsen på instrumentpanelet
lyser kontinuerlig.
Påse at passasjerene har gått ut av bilen, og
at de befinner seg på et sikkert sted.
Plasser eventuelt en støttekloss under hjulet
som sitter diagonalt overfor hjulet som skal
skiftes.
Du må aldri legge deg under en bil som er
løftet opp med en jekk. Bruk en garasjejekk.
Hjul med hjulkapsel
Ved demontering av hjulet fjerner du
først hjulkapselen ved hjelp av hjulnøkkelen
ved å trekke i ventilen.
Ved montering av hjulet monterer du
hjulkapselen ved først å plassere innhakket
overfor ventilen og deretter trykke rundt
kanten med hånden.
Hjulene identifiseres med et «LEFT»-merke
på venstre side og et «RIGHT»-merke på
høyre side. Ikke reverser disse når du fjerner/
monterer hjulet igjen.
► Bruk verktøyet 7 (aluminiumsfelger) til å
fjerne hjulbolthettene på hver av boltene.
► Sett pipen 2 på hjulnøkkelen 5 for å løsne
den låsbare hjulbolten.
► Bruk hjulnøkkelen 5 til å løsne de andre
boltene.
► Plasser sålen til jekken 6 mot bakken, og
påse at den hviler rett under sone A (foran) eller
B (bak) under bilen, så nær det defekte hjulet
som mulig.
168
Ved funksjonsproblemer
Sikringer i motorrom
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene
► Løsne på de to låsene A .
► Fjern dekselet.
►
Skift sikring.
►
Når du er ferdig lukker du dekselet forsiktig
og låser de to låsene, A
, for å sørge for at
sikringsboksen er ordentlig forseglet.
Tabell over sikringer
Sikring N° Typen
Styrke
(A) Funksjoner
F18 MINI 10Høyre lykt foran
F19 MINI 10Venstre lykt
F26 AT O 5Oppvarmede frontrutespylerdyser
F29 JCASE 40Vindusviskere
12 V batteri /
tilbehørsbatteri
Fremgangsmåte for å starte motoren ved hjelp
av et annet batteri eller for å lade opp et utladet
batteri.
Startbatterier med bly
Disse batteriene inneholder skadelige
stoffer (svovelsyre og bly).
De skal avhendes etter gjeldende
lovbestemmer, og skal under ingen
omstendigheter kastes sammen med
husholdningsavfall.
Lever inn brukte batterier på spesielle
innsamlingssteder.
Før du håndterer batteriet, må du
beskytte øyne og ansikt.
Ethvert arbeid på batteriet skal skje i et godt
ventilert område, langt unna åpne flammer
eller gnistkilder for å unngå enhver risiko for
eksplosjon og brann.
Vask hendene godt når du er ferdig.
Elektrisk motor
Flatt tilbehørsbatteri
Det er ikke lenger mulig å starte motoren
eller lade opp drivbatteriet.
Forholdsregler før arbeid på
tilbehørsbatteriet
Velg P-posisjon, slå av tenningen, sjekk at
instrumentpanelet er slått av og at bilen ikke
er plugget inn.
Starte en annen bil med startkabler
Ikke bruk tilbehørsbatteriet til å starte en
annen bil med startkabler eller lade batteriet
til en annen bil.
Tilgang til batteriet
Batteriet sitter under panseret.
For tilgang til plusspol (+):
► Lås opp panseret ved å trekke i den
innvendige utløserspaken, og deretter den
utvendige sikkerhetssperren.
169
Ved funksjonsproblemer
8Vask hendene godt når du er ferdig.
Elektrisk motor
Flatt tilbehørsbatteri
Det er ikke lenger mulig å starte motoren
eller lade opp drivbatteriet.
Forholdsregler før arbeid på
tilbehørsbatteriet
Velg P-posisjon, slå av tenningen, sjekk at
instrumentpanelet er slått av og at bilen ikke
er plugget inn.
Starte en annen bil med startkabler
Ikke bruk tilbehørsbatteriet til å starte en
annen bil med startkabler eller lade batteriet
til en annen bil.
Tilgang til batteriet
Batteriet sitter under panseret.
For tilgang til plusspol (+):
► Lås opp panseret ved å trekke i den
innvendige utløserspaken, og deretter den
utvendige sikkerhetssperren.
► Åpne panseret.
(+) Plusspol.
Denne terminalen har klemme med
hurtigutløsning.
(-) Minuspol.
Siden batteriets minuspol ikke er tilgjengelig,
finnes det et separat jordingspunkt vis-a-vis
batteriet.
Starte ved hjelp av et annet
batteri
Hvis kjøretøyets batteri er flatt, kan motoren
startes med et reservebatteri (enten eksternt
eller fra et annet kjøretøy) og startkabler eller
ved hjelp av en batteridrevet starthjelper.
Motoren må aldri startes ved å koble til
en batterilader.
Bruk aldri 24
V eller høyere batteriforsterker.
Kontroller på forhånd at reservebatteriet har
en nominell spenning på 12
V og en kapasitet
på minst tilsvarende det utladede batteriet.
De to bilene må ikke være i kontakt med
hverandre.
Slå av alt utstyr som trekker strøm i de to
bilene (lydsystem, vindusviskere, lys etc.).
Pass på at hjelpekablene holdes borte fra
motorens bevegelige deler (vifte, belte etc.).
Ikke koble fra plusspolen (+) når motoren går.
► Løft opp plastdekslet over plusspolen (+),
hvis bilen er utstyrt med et slikt deksel.
►
Koble den røde kabelen til (+) terminalen til
det flate batteriet
A (ved metallalbuen), deretter
til terminalen (+) på reservebatteriet B eller
booster.
►
Koble én ende av den grønne eller svarte
kabelen til terminalen (-) på reservebatteriet B
eller booster (eller et godspunkt på den andre
bilen).
►
Koble den andre enden av den grønne eller
svarte kabelen til jordingspunktet C
.
►
Start motoren på den assisterende bilen, og
la den gå i noen minutter
.
►
Kjør starteren på bilen med utladet batteri og
la motoren gå.
Hvis motoren ikke starter umiddelbart, slå
av tenningen og vent i noen sekunder før du
forsøker på nytt.
►
V
ent til motoren går på tomgang.
►
Startkablene skal kobles fra i motsatt
rekkefølge
.
186
Berøringsskjerm for BLUETOOTH-lydsystem
► Få antennen kontrollert hos en
merkeforhandler.
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen
over valgte stasjoner.
Navnet på radiostasjonen forandrer seg.
Stasjonen tas ikke lenger inn eller dens navn er
forandret i listen.
Visse radiostasjoner sender annen informasjon
i stedet for navnet sitt (tittelen på en sang, for
eksempel).
Systemet oppfatter denne informasjonen som
navnet på stasjonen.
► Trykk på "Radioinnstillinger "-knappen og
velg deretter "Oppdater liste”. Radiomottak
blir avbrutt mens du søker etter tilgjengelige
stasjoner (ca. 30 sekunder).
Media
Playback fra min USB minnepinne starter
bare etter en lang ventetid (rundt 2 til 3
minutter)
Visse filer som USB-pinnen leveres med, kan
gjøre at avspillingen settes i gang veldig sent (10
ganger lenger tid enn oppgitt).
► Slett filene som USB-pinnen leveres med, og
begrens antallet undermapper på pinnen.
Visse informasjonstegn i det mediet som for
øyeblikket avspilles, vises ikke på korrekt
måte.
Lydsystemet kan ikke behandle bestemte typer
tegn.
► Bruk standardtegn for å navngi lydspor og
mapper.
Konfigurasjon
Justere lysstyrken
Trykk på "Innstillinger".
Velg "Skjerm".
Trykk på knappene for å justere lydstyrken på skjermen eller i
instrumentpanelet (avhengig av versjon).
Endre innstillingene i
systemet
Trykk på "Innstillinger".
Trykk på "System".
Trykk på "Personvern" for å få tilgang til personverninnstillingene.
Velg Enheter for å endre enhetene for
avstand, drivstofforbruk og temperatur.
Trykk på «fabrikk innstillinger» for å gå tilbake til de opprinnelige innstillingene.
Trykk på "Systeminfo" for å sjekke systemversjonen.
Personverninnstillinger
Tre alternativer for databeskyttelse er
tilgjengelige:
"Ingen datadeling (data, bilens
posisjon )"
"Kun deling av data"
“Deling av data og bilposisjon "
Når deling av data og bilposisjon er
aktivert, blir dette symbolet vist øverst i
berøringsskjermen.
Velge språk
Trykk på "Innstillinger".
Velg Språk for å skifte språk.
Regulering av dato og
klokkeslett
Trykk på «Reguleringer».
Trykk på «Dato/klokkeslett».
Datoregulering:
Trykk på pilene for å stille inn dag, måned og år.
Still først inn dagen, deretter måneden.
Regulering av klokkeslett:
Trykk på disse knappene for å stille inn timer og minutter.
Velg eller opphev markering av
24-timersformatet.
I 12-timersformat velger du « AM» eller
«PM».
Systemet administrerer ikke automatisk
skiftet mellom vinter- og sommertid.
Datoformat:
Velg format på datovisningen.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene på
spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder
bilradioen din.
Radio
Kvaliteten på radiomottaket for stasjonen
jeg lytter til, blir gradvis dårligere eller jeg
får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd,
87,5 MHz vises i displayet osv.).
Bilen befinner seg for langt unna senderen for
stasjonen du har valgt, eller det finnes ingen
sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører gjennom.
►
Aktiver "RDS"-funksjonen i den øvre linjen
slik at systemet kan kontrollere om det finnes en
kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (bakker
, bygninger, tunneler,
parkeringskjeller osv.) blokkerer mottak, også i
RDS-modus.
Dette er helt normalt, og indikerer ikke
funksjonssvikt i lydanlegget.
Antennen finnes ikke eller har blitt skadet (for
eksempel når du kjørte inn i en vaskeautomat
eller et parkeringshus).
189
CITROËN Connect Nav
11– Gå til "Meldinger", e-poster, kartoppdateringer
og, avhengig av tjenester, navigasjonsmeldinger.
–
Gå til innstillinger for berøringsskjerm og det
digitale instrumentpanelet.
A
vhengig av lydkilde (avhengig av utstyr):
–
FM / DAB /
AM-radiostasjoner (avhengig av
utstyr).
–
T
elefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth
multimediekringkasting (strømming).
–
USB-minnepinne.
–
Mediespiller koblet til via
AUX-kontakten
(avhengig av utstyr).
–
V
ideo (avhengig av utstyr).
I menyen "Reguleringer" kan du opprette
en profil for én person eller for en gruppe
personer med felles interesser, og konfigurere
et bredt spekter av innstillinger
(radioinnstillinger, lydinnstillinger,
navigasjonslogg, favorittkontakter, osv.).
Innstillinger blir brukt automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby-modus (med skjermen og
lyden av) i 5 minutter eller mer.
Systemet vil gjenoppta normal drift når
temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på
rattet
Voice control:
Kontrollen befinner seg på rattet eller
ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av
utstyr).
Kort trykk, talekommandoer fra systemet.
Langt trykk, talekommandoer fra smarttelefon
eller CarPlay
®, Android Auto via systemet.Øk volumet.
Senk volumet.
Demp lyden ved å trykke samtidig på
knappene for økning og senking av volumet
(utstyrsavhengig).
Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to
lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre
multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.
Pågående samtale (kort trykk): tilgang til
telefonmenyen. Telefon (kort trykk): avvise en innkommende
samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er
på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (dreie): automatisk søk etter forrige
/ neste stasjon.
Media (dreie): forrige / neste spor, søke seg i
listen.
Kort trykk : bekrefte et valg; hvis ingen valgt,
tilgang til forhåndsinnstillinger.
Radio: vise listen over stasjoner.
Media: vise listen over spor.
Radio (trykk og hold): oppdatere listen over
stasjoner som tas inn.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et
bestemmelsessted.
Bruk sanntidstjenester, avhengig av utstyr.
208
CITROËN Connect Nav
Konfigurere profiler
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Parametrering av profiler".
Velg "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" eller "Felles
profil".
Trykk på denne knappen for å legge inn et profilnavn ved hjelp av det virtuelle
knappaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne knappen for å legge til et profilbilde.
Sett en USB-minnepinne som inneholder
et bilde inn i USB-porten.
Velg bildet.
Trykk på "OK" for å godta overføringen av bildet.
Trykk på "OK" en gang til for å lagre innstillingene.
Bildet plasseres i et kvadratisk område.
Systemet endrer størrelsen på
originalbildet hvis det har et annet format.
Trykk på denne knappen for å tilbakestille den valgte profilen.
Tilbakestilling av den valgte profilen aktiverer det engelske språket som
standard. Velg en "Profil" (1 eller 2 eller 3) for å lenke
"Lydinnstillinger
" med.
Velg "Lydinnstillinger".
Velg "Musikalsk atmosfære ", "Fordeling";
"Lyd ", "Stemme" eller "Ringetone".
Trykk på "OK" for å lagre innstillingene for
den valgte profilen.
Endre innstillingene i
systemet
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Skjermkonfigurering".
Velg "Utvikling".
Aktiver eller deaktiver:Gjennomgang av automatisk tekst
Velg "Lysstyrke ".
Beveg glidebrytere for å justere
lydstyrken på skjermen og/eller på
instrumentpanelet.
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Systemkonfigurering".
Velg "Måleenheter" for å endre enhetene for
avstand, drivstofforbruk og temperatur.
Velg "Fabrikkparametre " for å gjenopprette de
opprinnelige innstillingene.
Tilbakestilling av systemet til "Fabrikkparametre" aktiverer engelsk og
Fahrenheit-grader og deaktiverer sommertid.
Velg "Systeminfo" for å se versjoner for de
forskjellige modulene som installert i systemet.
Velge språk
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Språk" for å endre språk.
Datoregulering
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Innstilling klokkeslett-dato".
Velg "Dato".
Trykk på denne knappen for å stille inn datoen.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Velg format på datovisningen.
Innstilling av tid og dato er bare
tilgjengelig hvis "GPS-synkronisering" er
deaktivert.
Regulering av klokkeslett
Trykk på Reguleringer for å vise hovedsiden.
Trykk på "OPSJONER"-knappen for å få tilgang
til sekundærsiden.
Velg "Innstilling klokkeslett-dato".
Velg "Klokkeslett".
Trykk på denne knappen for å stille inn klokkeslettet ved hjelp av det virtuelle
knappaturet.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Trykk på denne knappen for å stille inn tidssonen.
Velg visningsformat tid (12 timer / 24
timer)
Aktivere eller deaktivere sommertid (+ 1 time)
Aktiver eller deaktiver GPS-synkronisering (UTC).
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemet vi kanskje ikke skiftet
automatisk mellom vinter- og sommertid
(avhengig av land).