2021 CITROEN C4 reset

18
Instrumente de bord
Dacă debranșați bateria după această
operație, blocați deschiderile vehiculului
și așteptați înregistrarea resetării, timp de cel
puțin 5 minute.
Informații despre întreținere
Puteți vedea informațiile despre revizii
apăsând butonul „ Check” din meniul
Iluminat de conducere/Vehicul al ecranului
tactil.
Indicator de temperatură a
lichidului de răcire
În funcție de tipul tabloului de bord, aceste
informații sunt disponibile doar în zona
personalizabilă a tabloului de bord.


Cu motorul pornit:
– În zona A, temperatura este corectă.
– În zona B, temperatura este prea ridicată.
Martorul de avertizare asociat și martorul de
avertizare STOP se aprind cu roșu pe tabloul
de bord, însoțiți de afișarea unui mesaj și de un
semnal sonor.
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Lumini semnalizatoare de direcțieClipește cu zgomot.
Luminile semnalizatoare de direcție sunt
aprinse.
Lumini de pozițieContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Lumini de întâlnireContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Comutare automată la faza scurtăContinuu.
Funcția a fost activată prin
intermediul ecranului tactil (meniul Iluminat de
conducere/Vehicul).
Maneta de comandă a semnalizatoarelor este în
poziția „AUTO”.
Pentru mai multe informații, consultați secțiunea
Iluminat și vizibilitate .
Lumini anticeață fațăContinuu.
Luminile anticeață sunt aprinse.
Martori de avertizare albaștri
Lumini de drum
Continuu.
Luminile sunt aprinse.
Indicatoare
Indicator de întreținere
Informațiile de întreținere sunt afișate în funcție
de distanță (kilometri sau mile) și de timp (luni
sau zile).
Alerta este furnizată la primul dintre aceste două
termene.
Informațiile de întreținere sunt afișate pe tabloul
de bord. În funcție de versiunea vehiculului:
–

Pe rândul kilometrajului total de pe afișaj
apare distanța rămasă până la următoarea
revizie sau distanța parcursă de la termenul
reviziei anterioare, precedată de semnul „-”.
–


Un mesaj de avertizare indică distanța și
perioada rămase până la termenul următoarei
revizii sau de când este depășit termenul.
Valoarea indicată se calculează în funcție
de kilometraj și de timpul trecut de la
ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa de
asemenea o avertizare.
Cheie de întreținereSe aprinde temporar la punerea
contactului.
Distanța până la următoarea revizie este
cuprinsă între și 1.000 și 3.000 km.
Continuu, la punerea contactului.
Următoarea revizie trebuie efectuată în
mai puțin de 1.000 km.
Efectuați curând revizia vehiculului.
Cheie de întreținere aprinsă intermitentIntermitent, apoi continuu, la
punerea contactului.
(Cu motorizări diesel BlueHDi, asociat cu
martorul de întreținere.)
Termenul pentru efectuarea reviziei este depășit.
Efectuați cât mai curând revizia vehiculului.
Resetarea indicatorului de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie să fie resetat
după fiecare revizie.
Dacă ați efectuat întreținerea vehiculului pe cont
propriu:
►

Decuplați contactul.



► Țineți apăsat butonul de la capătul manetei
de comandă a luminilor .
►

Puneți contactul fără a porni motorul; apare
o fereastră de afișare temporară și începe o
numărătoare inversă.
►


Când pe ecran se afișează =0, eliberați
butonul manetei de comandă a luminilor;
simbolul cheie de întreținere dispare.

19
Instrumente de bord
1Dacă debranșați bateria după această
operație, blocați deschiderile vehiculului
și așteptați înregistrarea resetării, timp de cel
puțin 5 minute.
Informații despre întreținere
Puteți vedea informațiile despre revizii
apăsând butonul „ Check” din meniul
Iluminat de conducere/Vehicul al ecranului
tactil.
Indicator de temperatură a
lichidului de răcire
În funcție de tipul tabloului de bord, aceste
informații sunt disponibile doar în zona
personalizabilă a tabloului de bord.


Cu motorul pornit:
– În zona A, temperatura este corectă.
–

În zona
B, temperatura este prea ridicată.
Martorul de avertizare asociat și martorul de
avertizare STOP se aprind cu roșu pe tabloul
de bord, însoțiți de afișarea unui mesaj și de un
semnal sonor.
Oprirea vehiculului este imperativă în cele
mai bune condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri motorul.
După ce decuplați contactul, deschideți
capota motorului cu atenție și verificați
nivelul lichidului de răcire.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Indicatori de autonomie
AdBlue
® (BlueHDi)
Motoarele Diesel BlueHDi sunt prevăzute cu
un sistem care combină sistemul antipoluare
SCR (Reducția Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule diesel (DPF) pentru tratarea gazelor
de evacuare. Acestea nu pot funcționa fără
AdBlue
®.
Când nivelul de AdBlue® scade sub nivelul
de rezervă (între 2.400 și 0 km), la punerea
contactului se aprinde un martor de avertizare
și se afișează pe tabloul de bord o estimare a
distanței care se mai poate parcurge până când
sistemul va împiedica pornirea motorului.
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezervorului de AdBlue
®. Apoi,
nu se mai poate porni motorul până ce nu s-a
completat cu AdBlue
® până la nivelul minim.
Afișarea manuală a autonomiei de rulare
Cât tip autonomia de rulare este peste 2.400 km,
aceasta nu este afișată automat.
Puteți vedea informațiile despre
autonomie apăsând butonul „ Check” din
meniul Iluminat de conducere/Vehicul
al
ecranului tactil.
Acțiuni legate de lipsa de AdBlue®
Următorii martori de avertizare se aprind când
cantitatea de AdBlue® este mai mică decât
nivelul de rezervă, care corespunde unei
autonomii de 2.400 km.
Alături de martorii de avertizare, mesajele
vă reamintesc periodic de necesitatea de a
completa, pentru a evita împiedicarea pornirii
motorului. Consultați secțiunea Indicatoare
și martori de avertizare pentru detalii privind
mesajele afișate.
Pentru mai multe informații despre
AdBlue® (BlueHDi) și în special despre
completare, consultați secțiunea
corespunzătoare.

22
Instrumente de bord
Date afișate pe tabloul de
bord




► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe rând
filele următoare:
– Informații curente:
• Autonomie de rulare (benzină sau diesel).
• Consum instantaneu.
• Contor de timp Stop & Start (benzină sau
diesel)
– Călătorii „ 1”, apoi „2”:
• Viteza medie.
• Consumul mediu.
• Distanța parcursă.
Resetarea unui traseu
► Când se afișează traseul dorit, apăsați
butonul de la capătul manetei de
comandă a ștergătoarelor timp de peste
2 secunde.
Traseele „1” și „2” sunt independente și se
utilizează la fel.
Nu uitați să optimizați setările echipamentului
la atingerea nivelului de confort dorit și să le
reglați dacă este necesar atunci când porniți
vehiculul.
După o perioadă prelungită fără a folosi
încălzirea, puteți observa un miros slab în
primele minute de utilizare.
Test manual
Această funcție permite verificarea unor
indicatori și afișarea listei de avertizări.
Funcția poate fi accesată folosind butonul
„Check” al meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Pe tabloul de bord se afișează următoarele
informații:
–

T

ermen revizie următoare.
–

Presiuni în pneuri.
–


Autonomia de rulare asociată sistemului
AdBlue® și sistemului SCR (BlueHDi diesel).
–
Alerte actuale.
Aceste informații se afișează automat și la fiecare cuplare a contactului.
Kilometraj total
Kilometrajul total măsoară distanța totală
parcursă de vehicul de la înmatricularea inițială
a acestuia.
Cu contactul pus, distanța totală este afișată în
permanență. Aceasta rămâne afișată timp de
30
de secunde de la decuplarea contactului.
Aceasta este afișată când ușa șoferului este
deschisă și când vehiculul este blocat sau
deblocat.
Când călătoriți în străinătate, poate fi
necesar să schimbați unitatea de măsură
pentru distanță (km sau mile): viteza trebuie
afișată în unitatea de măsură oficială din țara
respectivă (km/h sau mph).
Unitatea se schimbă din meniul de
configurare de pe ecran, cu vehiculul oprit.
Reostat de iluminat
Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.
Cu sistem audio cu ecran
tactil BLUETOOTH
► Apăsați pe meniul Setări.
► Selectați „Afișaj”.
► Reglați luminozitatea apăsând
pe butoane.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Selectați „ Stinge ecran”. Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Cu ecran tactil de 10 inchi
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
►

Selectați „
OPTIUNI”.
► Selectați „ Configurare ecran”.
►

Selectați fila „
Luminozitate”.
► Reglați lu minozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
► Apăsați acest buton pentru a salva și
ieși.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l porni.
Calculator de bord
Afișează informațiile referitoare la călătoria
curentă (autonomie, consum de carburant, viteză
medie etc.)

23
Instrumente de bord
1Date afișate pe tabloul de
bord




► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe rând
filele următoare:
–

Informații curente:
•


Autonomie de rulare (benzină sau diesel).
•


Consum instantaneu.
•


Contor de timp Stop & Start (benzină sau
diesel)
–


Călătorii „ 1

”, apoi „2”:
•

V
iteza medie.
•

Consumul mediu.
•


Distanța parcursă.
Resetarea unui traseu
► Când se afișează traseul dorit, apăsați
butonul de la capătul manetei de
comandă a ștergătoarelor timp de peste
2

secunde.
Traseele „1” și „2” sunt independente și se
utilizează la fel.
Definiții
Autonomia
(km sau mile)Distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul rămas în rezervor (în funcție
de consumul de carburant mediu al ultimilor
kilometri parcurși).
Această valoare poate varia în urma unei
schimbări a stilului de conducere sau a reliefului,
daca acestea determină o variație semnificativă
a consumului curent de carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100
km.
Liniuțele care apar permanent în locul numerelor
în timpul conducerii indică o defecțiune.
Consultați un dealer CITROËN sau un atelier
calificat.
Consumul instantaneu
(mpg sau l/100 km sau km/l)
(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)
(Electric)
/Este calculat în timpul ultimelor
secunde de funcționare.
Această funcție este afișată doar la viteze de
peste 30

km/h (benzină sau diesel).
Consumul mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)
(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)
(Electric)
/Calculată de la ultima aducere la
zero a calculatorului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu funcția Stop &
Start, un contor de timp însumează duratele de
trecere în modul STOP din timpul unei călătorii.
Contorul de timp este resetat la fiecare punere a
contactului.

29
Access
2telecomanda. În acest caz va trebui să o
resetați.
Telecomanda nu funcționează cât timp cheia
este în contact, chiar cu contactul decuplat.
Protecția antifurt
Nu modificați dispozitivul electronic de
imobilizare a vehiculului, deoarece pot să
apară defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu uitați
să scoateți cheia și să rotiți volanul pentru a
bloca coloana de direcție.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul serviciilor de urgență în
habitaclu în cazul unei urgențe.
Ca măsură de siguranță, scoateți cheia din
contact sau luați cheia electronică când
părăsiți vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Dispuneți memorarea codurilor cheii
de către un dealer CITROËN pentru a vă
asigura că nu există alte chei care să permită
pornirea vehiculului.
Acces și pornire fără cheie
Acesta este un sistem Acces și pornire fără
cheie.
Sistemul permite blocarea/deblocarea automată
a vehiculului prin simpla detectare a cheii
electronice.
Atât timp cât șoferul are cheia electronică
asupra sa, vehiculul se deblochează atunci
când acesta se apropie și se blochează când se
îndepărtează.
Dacă cheia electronică este prezentă într-o zonă
între 2 și 7 m față de vehicul timp de peste 30
de minute, sistemul este dezactivat pentru a
conserva energia.
Zone de recunoaștere a cheii:


Zona A: iluminat de primire la apropierea de
vehicul (între 3 și 5 metri de vehicul).
Zona B: blocare automată la părăsirea
vehiculului (aproximativ 2 metri de vehicul). Zona C: deblocare automată la apropierea de
vehicul (între 1 și 2 metri de vehicul).
Funcțiile automate sunt configurate prin
intermediul meniului
Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului


Deblocarea selectivă este configurată prin
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea selectivă este dezactivată în mod
implicit.
Deblocare totală
Vehiculul (uși și portbagaj) se deblochează:
► Fie automat, când șoferul se apropie de zona
C
, dacă sunt activate funcțiile automate.
►

Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
Deblocarea și dezactivarea alarmei (în funcție de
versiune) sunt confirmate prin clipirea luminilor
semnalizatoare de direcție.

101
Conducere
6

Această cameră, instalată în partea de sus a
parbrizului și conectată fără fir, permite:
–
Fotografierea și filmarea la cerere și
partajarea materialelor înregistrate.
–


T
rimiterea coordonatelor GPS ale vehiculului
către un smartphone.
–

Filmarea automată în caz de coliziune.
Întrucât utilizarea ConnectedCAM
Citroën® este controlată de dvs. și purtați
răspunderea pentru aceasta, trebuie să
respectați reglementările privind protecția
datelor cu caracter personal (imagini cu alte
persoane, plăcuțe de înmatriculare ale
vehiculelor, clădiri protejate etc.). Verificați în
prealabil dacă firma de asigurări acceptă
înregistrările video realizate cu
ConnectedCAM Citroën
® drept probe.
Fără nicio excepție, orice acțiune
întreprinsă de șofer în privința camerei
trebuie să se realizeze cu vehiculul oprit.
Funcționare
Pentru a folosi toate funcțiile camerei, trebuie să
efectuați următoarele operații:
►

Descărcați pe smartphone aplicația
ConnectedCAM Citroën

.
►

Asociați smartphone-ul cu camera, conform
instrucțiunilor afișate în aplicație.
Asocierea

este necesară doar pentru conexiunea
inițială. După aceea, se va face automat.
Codul de asociere implicit este:
„ConnectedCAM”.
Pornit/Oprit
► Țineți apăsat acest buton pentru a
porni/opri camera (fapt confirmat de
aprinderea/stingerea martorului).
La
pornirea camerei, funcția de înregistrare video
este activată automat și în mod permanent.
Starea sistemului din momentul decuplării
contactului se păstrează în memorie.
Gestionarea fotografiilor și a
clipurilor video
► Apăsați scurt acest buton pentru a
face o fotografie.
Primirea solicitării este confirmată de un semnal
sonor
.
►

Țineți apăsat butonul pentru a filma.
În plus, portul micro USB vă permite să salvați
datele pe alte suporturi, cum ar fi un computer

, o
tabletă etc.
Datorită aplicației „ ConnectedCAM Citroën”,
puteți distribui automat și pe loc fotografiile și
clipurile video în rețelele de socializare sau prin
e-mail.
Primirea solicitării este confirmată de un semnal
sonor.
Resetarea sistemului
► Țineți apăsate aceste 2
butoane în același timp pentru a
reseta sistemul.
Această acțiune șterge datele înregistrate
de cameră și resetează codul de asociere la
valoarea implicită.
Din motive de siguranță, șoferul nu
trebuie să utilizeze aplicația
ConnectedCAM Citroën de pe un smartphone
în timp ce conduce. Toate acțiunile care
necesită atenție sporită se vor face cu
vehiculul oprit.
Defecțiune
În caz de defecțiune a sistemului, se
aprinde martorul butonului.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat pentru verificarea sistemului.

145
Informații practice
7POWERCHARGE FAULT SimbolDescriere

Neconectat la sursa de alimentare sau alimentarea
nu este disponibilă de la infrastructură.


(verde)


(verde)


(roșu)


Unitatea de control efectuează în prezent o
auto-testare.


(verde)


Conectat doar la infrastructură sau la infrastructură
și la vehiculul electric (VE), dar încărcarea nu este
în curs.


(verde)


(verde)



Conectat la alimentare și la vehiculul electric (VE).
VE este în curs de încărcare sau de
precondiționare termică.


(verde)


(verde)



Conectat la alimentare și la vehiculul electric (VE).
VE așteaptă încărcarea sau încărcarea VE este
finalizată.


(roșu)


Anomalie de funcționare a unității de control.
Încărcarea nu este permisă.
Dacă un indicator de eroare reapare după o
resetare manuală, unitatea de control trebuie
verificată de un dealer CITROËN înainte de
următoarea încărcare.


(verde)


(verde)


(roșu)


Unitatea de control este în modul de diagnoză.

146
Informații practice
Procedura de resetare manuală
Unitatea de control poate fi resetată deconectând simultan conectorul de încărcare și priza de perete.
Apoi reconectați mai întâi priza de perete. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare.
Încărcare accelerată, modul 3
Unitate de încărcare accelerată (Wallbox)(încărcare accelerată - curent alternativ monofazat sau trifazat (AC))


În funcție de versiune, în modul 3 cu unitate
de încărcare accelerată (Wallbox): curent de încărcare maxim 32

A.
Cablu de încărcare, mod 3 (AC)


Unitate de încărcare accelerată
(Wallbox)
Nu demontați sau modificați unitatea de
încărcare - Pericol de electrocutare și/sau de
incendiu!
Consultați manualul unității de încărcare
furnizat de producător pentru instrucțiunile de
utilizare.
Încărcare rapidă, modul 4
Încărcător rapid public
(încărcare super-rapidă - curent continuu (CC))


Cablu de încărcare, mod 4 (DC)
(integrat în încărcătorul rapid public)


Utilizați doar încărcătoare rapide publice la
care lungimea cablului nu depășește 30 metri.
Încărcarea bateriei de
tracțiune (electric)
Pentru încărcare, conectați vehiculul la o priză
electrică domestică (încărcare la domiciliu sau
accelerată) sau la un încărcător rapid public
(încărcarea super-rapidă).
Pentru o încărcare completă, urmați procedura
de încărcare dorită fără a o suspenda, până
când se încheie automat. Încărcarea poate
fi imediată sau programată (cu excepția
încărcătorului rapid public, modul 4).
Puteți opri în orice moment încărcarea la
domiciliu sau accelerată deblocând vehiculul
și scoțând pistoletul. Pentru încărcarea
super-rapidă, consultați instrucțiunile
încărcătorului rapid public.
Pentru mai multe informații despre afișajele
de încărcare de pe Tabloul de bord și
de pe Ecranul tactil, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Monitorizarea evoluției încărcării este
posibilă și folosind aplicația MyCitroën.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Ca măsură de siguranță, motorul nu
pornește în cazul în care cablul de
încărcare este branșat la conectorul de pe
vehicul. Pe tabloul de bord se afișează o
avertizare.
Răcirea bateriei de tracțiune
Ventilatorul de răcire din compartimentul
motorului pornește în timpul încărcării pentru
a răci încărcătorul la bord și bateria de
tracțiune.
Vehicul imobilizat timp de 1 până la 12
luni
Descărcați bateria de tracțiune până la 2 sau
3 bare pe indicatorul nivelului de încărcare de
pe tabloul de bord.
Nu conectați cablul de încărcare.
Parcați întotdeauna vehiculul într-un loc cu
temperaturi între -10°C și 30°C (parcarea