2021 CITROEN C4 adblue

161
Informații practice
7Utilizarea unor roți și pneuri diferite de cele
specificate poate afecta durata de viață a
pneurilor, mișcarea roților, garda la sol și
vitezometrul. De asemenea, poate afecta ținuta
de drum.
Montarea unor pneuri diferite pe punțile față,
respectiv spate poate duce la funcționarea
incorectă a sistemului ESC.
Marcați sistematic direcția de rotație a pneurilor
care vor fi depozitate la montarea pneurilor de
iarnă sau de vară. Păstrați-le într-un loc răcoros,
uscat și ferit de expunerea directă la razele
solare.
Pneurile de iarnă sau pentru toate
anotimpurile pot fi identificate prin acest
simbol de pe flancuri.
Amortizoare
Uzura amortizoarelor nu este ușor de
detectat de către conducători. Cu toate
acestea, amortizoarele au un impact puternic
asupra ținutei de drum și a eficienței de frânare.
Pentru siguranța și confortul dvs. la drum, este
necesar un control periodic de către un dealer
CITROËN sau de un atelier calificat.
Kituri de distribuție și de
accesorii
Kiturile de distribuție și de accesorii sunt
utilizate din momentul pornirii motorului și
până la oprirea acestuia. Uzura acestora este
normală. Un kit de distribuție sau de accesorii defect
poate deteriora motorul, făcându-l neutilizabil.
Respectați frecvența de înlocuire recomandată,
prezentată drept distanță parcursă sau timp
scurs, la primul dintre aceste două termene.
AdBlue® (BlueHDi)
Pentru a proteja mediul înconjurător și pentru
a se conforma prevederilor standardului Euro
6, fără a afecta performanțele sau consumul
de carburant al motoarelor diesel, CITROËN a
ales pentru tratarea gazelor de eșapament un
dispozitiv care combină sistemul SCR (Reducere
Catalitică Selectivă) și filtrul de particule diesel
(DPF).
Sistemul SCR
Cu ajutorul lichidului AdBlue®, care conține
uree, un catalizator transformă până la 85% din
oxizii de azot (NOx) în azot și apă, substanțe
inofensive pentru sănătate și mediul înconjurător.
AdBlue® se păstrează într-un rezervor
special, cu capacitatea de aproximativ 15
litri.
Capacitatea sa permite o autonomie de rulare de
aproximativ 6.500
km, care poate varia în mare
măsură în funcție de stilul de conducere.
Imediat ce se atinge nivelul de rezervă, se
declanșează un sistem de alertă: mai puteți
parcurge 2.400
km până la golirea completă a
rezervorului și la imobilizarea vehiculului.
Pentru mai multe informații despre
Martorii luminoși și de avertizare și
despre avertizările asociate sau despre
indicatori , consultați secțiunile
corespunzătoare.
Odată ce rezervorul de AdBlue® se
golește, un dispozitiv impus de lege
împiedică repornirea motorului.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6, iar vehiculul devine
poluant pentru mediu.
În cazul unei defecțiuni confirmate a
sistemului SCR, este esențial să mergeți
la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat. După 1.100 km, un dispozitiv este
activat automat pentru a împiedica pornirea
motorului.
În ambele cazuri, un indicator de autonomie
indică distanța pe care o puteți parcurge
înainte de oprirea vehiculului.
Înghețarea lichidului AdBlue®
AdBlue® îngheață la temperaturi mai mici
de aproximativ -11 °C.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a rezervorului de AdBlue
®, ceea ce
permite rularea în condiții de frig extrem.

162
Informații practice
Alimentare cu AdBlue®
Se recomandă să completați cu AdBlue® la prima
avertizare privind atingerea nivelului de rezervă.
Pentru funcționarea corectă a sistemului
SCR:
–

Utilizați exclusiv lichid
AdBlue
® care
respectă standardul ISO 22241.
–

Nu transferați niciodată lichidul
AdBlue
® în
alt recipient, deoarece acest lucru îi afectează
puritatea.
–

Nu diluați niciodată

AdBlue
® cu apă.
Puteți obține AdBlue
® de la un dealer CITROËN
sau un atelier calificat, precum și de la stațiile
de distribuție echipate cu pompe de AdBlue
®
concepute special pentru vehicule particulare.
Recomandări pentru depozitare
AdBlue® îngheață la aproximativ -11 °C și
se deteriorează la temperaturi peste +25°C.
Recipientele trebuie să fie depozitate într-un loc
răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.
În aceste condiții, lichidul poate fi păstrat cel
puțin un an.
Dacă lichidul a înghețat, va putea fi utilizat după
dezghețare completă, la temperatura camerei.
Nu depozitați niciodată recipientele de
AdBlue® în vehicul.
Măsuri de precauție în timpul utilizării
AdBlue® este o soluție pe bază de uree. Acest
lichid este neinflamabil, incolor și inodor (când
este păstrat într-un loc răcoros).
Dacă ajunge în contact cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. Dacă ajunge
în ochi, clătiți imediat cu multă apă sau cu o
soluție pentru spălarea ochilor, timp de cel puțin
15 minute. Dacă aveți senzații de arsură sau de
iritație persistente, consultați un medic.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
În anumite condiții (de exemplu, la temperaturi
înalte), nu se poate exclude riscul de degajare a
vaporilor de amoniac: nu inhalați vaporii. Vaporii
de amoniac irită mucoasele (ochii, nasul și gura).
Păstrați lichidul în recipientul său original
AdBlue® și nu-l lăsați la îndemâna
copiilor.
Procedura
Înainte de a începe completarea, asigurați-vă
că vehiculul este parcat pe o suprafață plană și
orizontală.
În timpul iernii, asigurați-vă că temperatura
din vehicul este mai mare decât -11 °C. În caz
contrar, fiind înghețat, aditivul AdBlue
® nu poate
fi turnat în rezervor. Parcați vehiculul într-un loc
mai cald, timp de câteva ore, pentru a putea
efectua completarea.
Nu turnați niciodată AdBlue® în rezervorul
de motorină.
Dacă stropiți cu AdBlue® sau apar
scurgeri pe caroserie, clătiți imediat cu
apă rece sau ștergeți cu o lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l cu un
burete și apă fierbinte.
Important: în cazul adăugării de aditiv
după o pană provocată de golirea
rezervorului de AdBlue, este esențial să
așteptați aproximativ 5 minute înainte de a
pune contactul, fără a deschide ușa
șoferului, fără a debloca vehiculul, a
introduce cheia în contactor sau a aduce
cheia sistemului „Acces și pornire fără
cheie” în habitaclu .
Puneți contactul și, după un interval de
așteptare de 10 secunde, porniți motorul.
►

Decuplați contactul și scoateți cheia din
contactor pentru a opri motorul.
sau
►


Cu
Acces și pornire fără cheie, apăsați
butonul „ START/STOP” pentru a opri motorul.


► Rotiți bușonul albastru al rezervorului de
AdBlue® în sens antiorar pentru a-l scoate.
► Cu un recipient de AdBlue®: după ce verificați
data de expirare, citiți cu atenție instrucțiunile
de pe etichetă înainte de a turna conținutul în
rezervorul de AdBlue al vehiculului.
► Cu o pompă de AdBlue
®: introduceți pistoletul
și umpleți rezervorul până la oprirea automată a
pistoletului.
Pentru a nu umple excesiv rezervorul de
AdBlue®:
– Adăugați între 10 și 13 litri utilizând
recipiente de AdBlue
®.
– Opriți după întreruperea automată a
pistoletului dacă alimentați la o pompă.
Sistemul înregistrează doar completări cu cel
puțin 5 litri de AdBlue
®.
Dacă rezervorul de AdBlue® este complet
gol - fapt confirmat de mesajul
„Completați nivelul de AdBlue: Pornire
imposibilă” - este esențial să adăugați cel
puțin 5 litri.

163
Informații practice
7

► Rotiți bușonul albastru al rezervorului de
AdBlue® în sens antiorar pentru a-l scoate.
►
Cu un recipient de AdBlue®: după ce verificați
data de expirare, citiți cu atenție instrucțiunile
de pe etichetă înainte de a turna conținutul în
rezervorul de AdBlue al vehiculului.
►

Cu o pompă de

AdBlue
®: introduceți pistoletul
și umpleți rezervorul până la oprirea automată a
pistoletului.
Pentru a nu umple excesiv rezervorul de
AdBlue®:
–
Adăugați între 10 și 13 litri utilizând
recipiente de
AdBlue
®.
–
Opriți după întreruperea automată a
pistoletului dacă alimentați la o pompă.
Sistemul înregistrează doar completări cu cel
puțin 5 litri de
AdBlue
®.
Dacă rezervorul de AdBlue® este complet
gol - fapt confirmat de mesajul
„Completați nivelul de AdBlue: Pornire
imposibilă” - este esențial să adăugați cel
puțin 5 litri.
Trecerea la modul roată liberă
În anumite situații, trebuie să permiteți trecerea
vehiculului în modul roată liberă (în timp ce este
remorcat, pe dinamometru, într-o spălătorie
automată sau la transportul feroviar sau maritim
etc.).
Procedura variază în funcție de tipul de cutie de
viteze și de frâna de parcare.
/
Procedura de deblocare
► Cu vehiculul oprit și motorul pornit, apăsați
pedala de frână și selectați modul N
.
În interval de 5
secunde:
►

Apăsați și mențineți pedala de frână, apoi
respectați ordinea următoare: decuplați contactul
și deplasați selectorul prin impulsuri înainte sau
înapoi.
►


Eliberați pedala de frână, apoi puneți din nou
contactul.
►


Puneți piciorul pe pedala de frână și apăsați
comanda frânei de parcare electrice pentru a o
elibera.
►


Eliberați pedala de frână, apoi decuplați
contactul.
Un mesaj este afișat pe tabloul de bord
pentru a confirma deblocarea roților timp
de 15 minute.
Revenirea la funcționarea normală
► Reporniți motorul ținând pedala de frână
apăsată.
Acces și pornire fără cheie
Nu trebuie să apăsați pedala de frână
când puneți din nou contactul, apoi îl tăiați. În
caz contrar, motorul pornește, obligându-vă
să reluați procedura.
Recomandări de
întreținere
Recomandări generale
Respectați următoarele recomandări pentru a
evita deteriorarea vehiculului.
Exterior
Nu spălați niciodată compartimentul
motorului cu apă la presiune înaltă
- Pericol de deteriorare a componentelor
electrice!
Nu spălați vehiculul în condiții de soare
puternic sau de temperaturi extrem de
scăzute.
Când spălați vehiculul într-o spălătorie
automată cu perii rotative, nu uitați să

227
Index alfabetic
A
ABS 69
Accesorii
66
Acces și Pornire cu
Mâini Libere

29–30, 87–88
Acționări electrice geamuri

36
Actualizare dată

223
Actualizare oră

197, 223
AdBlue®

19, 161
Adezivi pentru personalizare

164
Aditiv motorină

159
Aeratoare

45
Aer condiționat

46–47, 49
Aer condiţionat automat

50
Aer condiționat cu 2 zone

47, 50
Aer condiționat manual

47, 50
Afișaj frontal

10–11
Afișaj pe tabloul de bord

9
Airbaguri

73, 75, 77
Airbaguri cortină

74–75
Airbaguri frontale

74–75, 78
Airbaguri laterale

74–75
Alarmă

35
Alimentare rezervor de carburant

139–140
Amenajări interioare

52–53
Amenajări portbagaj

55
Antiblocare roți (ABS)

69
Antidemaraj electronic

85
Antifurt / Imobilizare electronică

28
Antipatinare roţi (ASR)

70
Apel de asistență

67
Apel de urgenţă

67
Aplicația mobilă 26, 51, 149
Aplicații
214
Aplicații conectate

214
Aprindere automată a luminilor

59
Asistarea la menținerea
benzii de rulare

110, 115–117
Asistare la conducere (recomandări)

102
Asistare la manevre (recomandări)

102
Asistare la parcarea laterală

129
Asistență grafică și sonoră
la parcarea cu spatele

128
Asistență la frânarea de urgență

70, 126
Asistență la frânarea de urgență (AFU)

70
Asistență la parcare

134
Asistență la parcarea cu față

129
Asistență la parcarea cu spatele

128
Asistență la pornirea în pantă

96–97
Autonomie AdBlue®

19, 159
Avertizare atenție conducător

127–128
Avertizare de părăsire a benzii de rulare

120
Avertizare sonoră pieton (electric)

67, 84
B
Bacuri de depozitare 56
Banchetă spate
44
Bare suport pe acoperiş

153–154
Baterie accesorii

179
Baterie de 12 V

155, 159, 179–181
Baterie de telecomandă

32–33
Baterie de tracțiune (electric)

21, 25, 141, 188
Becuri

174
Becuri (înlocuire) 172–173, 175
Blocarea ușilor
31
Blocare centralizata deschideri

30–31
Blocare deschideri

28, 30
Blocare din interior

31
BlueHDI

19, 159, 166
Bluetooth (kit mâini libere)

195–196, 219–220
Bluetooth (telefon)

195–196, 219–220
Buson de rezervor de carburant

139
C
Cablu audio 218
Cablu de încărcare
143
Cablu de încărcare (electric)

143
Cablu Jack

218
Cadrane de bord

9
Calculator de bord

22–23
Cameră cu infraroșii

102
Cameră de asistare la conducere
(avertizări)

102
Camera video de mers înapoi

102, 130–132
Capac de protecție buson
de carburant

139–140
Capacitate rezervor carburant

139
Capotă motor

155–156
Caracteristici tehnice

186–188
Carburant

7, 139
Carburant (rezervor)

139–140
Caroserie

164
Caseta cu scule

56

228
Index alfabetic
Caseta cu siguranțe în compartimentul
motorului
176, 178
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

176
Caseta de depozitare

56
CD

194
CD MP3

194
Centuri de siguranță

71–72, 78
Centuri de siguranță spate

71
Cheie

27–28, 31–32
Cheie cu telecomandă

27, 85–86
Cheie electronică

29–30
Cheie nerecunoscută

88–89
Cheie uitată in contact

87
Chingă superioară (fixare)

79, 81–82
Cititor USB

194, 217
Citroën ConnectedCAM™

100
Claxon

67
Collision Risk Alert

124–125
Comandă de avarie portbagaj

34
Comandă de avarie uși

31–32
Comandă de încălzire scaune

42
Comandă lumini

57–58
Comandă sistem audio
de la volan

190–191, 201
Comandă ștergător geam

62–63
Comenzi la volan

93–94
Comenzi vocale

203–204, 206–207
Compartimente de depozitare

52
Compartiment motor

157
Completare AdBlue®

159, 162
Completarea nivelului de AdBlue®

162
Comutare automată lumini de drum

61
Conducere

84–85Conducere economică 7
Conducere Eco (sfaturi)
7
Conectare Jack

218
Conectivitate

213
Conector de încărcare
(electric)

142, 146, 148–149
Conector USB

52, 194, 213, 217
Conexiune Android Auto

214
Conexiune Apple CarPlay

213
Conexiune
Bluetooth

195–196, 214–215, 219–220
Conexiune rețea Wi-Fi

215
Configurare vehicul

25
Consum carburant

7
Consum ulei

157
Consumuri

26
Contact

88, 221
Contactor

86–87
Contor

9, 103
Contor de kilometri zilnic

22
Controale

157, 159–161
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

70
Control presiune (cu kit)

167, 169
Copii

72, 80–81
Copii (siguranță)

83
Covorașe de podea

54, 103
Cric

166–167, 170, 218
Curățare (recomandări)

141, 163–164
Cutie de viteze automată

92–94, 97, 160, 180
Cutie de viteze manuală

92, 97, 160D
DAB (Transmisie Audio Digitala) -
Radio digital
193, 217
Data (setare)

223
Deblocare deschideri

27, 29
Deblocare din interior

31
Deblocare uşi

31
Deblocare uși

29, 34
Degivrare

43, 50
Degivrare față

50
Degivrare lunetă

51
Delestare (mod)

155
Demontarea unei roți

170–172
Demontare covoraș de podea

54
Deschidere capotă motor

155–156
Deschidere geamuri

27
Deschidere portbagaj

29, 34
Detectarea neatenției

127–128
Detectare obstacole

128
Detectare pneu dezumflat

99, 168
Detectare pneu dezumflat (detectare)

99
Dezaburire

43, 50
Dezaburire față

50
Dezaburire spate

51
Dimensiuni

189
Diode electroluminiscente - LED

58, 173, 175
Discuri de frână

160
Dispozitiv Apple®

194, 218
Dispozitiv de remorcare

150
Dispozitiv de remorcare cu
sferă demontabilă

151–153
Drive Assist Plus

110

229
Index alfabetic
E
Echipament de confort termic 21
Economie de energie (mod)
155
Ecran frontal

10–11
Ecran tactil

24–26, 51
Elemente de identificare

189
ESC (program de stabilitate electronică)

69
Etichete de identificare

189
F
Faruri cu halogen 59, 174
Faruri (reglaje)
59
Filtru de aer

159
Filtru de particule

159
Filtru de ulei

159
Filtru habitaclu

46, 159
Flux de energie

21, 25
Frână de siguranță activă

124–126
Frână de siguranță post-coliziune

70
Frână de staționare

89, 160
Frână de staționare electrică

90–92, 160
Frânare

95
Frânare automată de urgență

124–126
Frânare dinamică de siguranță

91–92
Frânare regenerativă
(decelerare prin frâna de motor)

95
Frâne

160
Frecvență (radio)

216–217
Funcție masaj

41
Funcții disponibile la distanță (electric)

26, 51
Funcții la distanță 26, 149
G
G.P.S. 210
H
Histograma de consumuri 26
I
Iluminat de ambianță 55
Iluminat de conducere
57, 60
Iluminat de însoțire

28, 59–60
Iluminat de portbagaj

56
Iluminat de primire

59
Iluminat exterior

60
Iluminat interior

54–55
Iluminat static de intersecție

62
Încălzire

45, 47
Încălzire programabilă

26, 51
Incarcare

153–154
Încărcarea bateriei

180–181
Încărcarea bateriei de tracțiune
(electric)

20, 141, 146, 148–149
Încărcare baterie

180–181
Încărcare baterie de tracțiune

143
Încărcare la domiciliu

143
Încărcare la domiciliu (electric)

147–149, 188
Încărcare programată 26, 149
Încărcare programată
(electric)

25–26, 142, 146
Încărcare super-rapidă
(electric)

148–149, 188
Încărcător fără fir

53
Încărcător prin inducție

53
Închidere portbagaj

30, 34
Închidere uși

30, 34
Indicator de autonomie AdBlue®

19
Indicator de consum pentru
confortul termic (electric)

21
Indicator de întreținere

18, 22
Indicator de nivelul de încărcare (electric)

21
Indicator de putere (electric)

8, 20
Indicator de schimbare treaptă

97
Indicator de temperatură lichid de răcire

19
Indicator nivel carburant

139
Informații trafic (TMC)

210
Înlocuirea unei roți

170
Înlocuirea unui bec

172–173, 175
Înlocuire baterie de telecomandă

32
Înlocuire becuri

172–173, 175
Înlocuire filtru de aer

159
Înlocuire filtru habitaclu

159
Înlocuire filtru ulei

159
Înlocuire siguranțe fuzibile

175–176
Instrumente

166–167
Intrare aer

49–50
Întreținere caroserie

164
Întreținere curentă

103, 159, 161
Întreținere (recomandări)

141, 163
ISOFIX (puncte de fixare)

79, 81–82

230
Index alfabetic
J
Joja de ulei 157
K
Kilometraj total 22
Kit de depanare provizorie
pneu

166–169, 167
Kit mâini libere

195–196, 219–220
L
Lamela de ștergător de geam
(înlocuire)
64–65
Lanțuri pentru zăpadă

100, 154
LED - Diode electroluminiscente

58, 173, 175
Lichid de frână

158
Lichid de răcire

158
Limitator de viteză

105–108
Lombar

41
Lumini avarie

66, 166
Lumini cu tehnologie Full LED

62
Lumini de avarie

66, 166
Lumini de ceață spate

57, 175
Lumini de citit hartă

54
Lumini de drum

61, 174
Lumini de întâlnire

174
Lumini de lectură

54–55
Lumini de mers înapoi

175
Lumini de staționare

58
Lumini de stop 175
Lumini de zi
58, 174
Lumini poziție

58, 174–175
Lumini semnalizatoare
de direcție

58, 174, 174–175
Lumini spate

175
Lumini uitate aprinse

58
Luminozitate

197
Lunetă (degivrare)

51
M
Maneta de cutie de viteze manuală 92
Martor de centură de
conducător necuplată

72
Martor de centuri de siguranță

72
Martori

11–12
Martori de avertizare

12, 22
Martori luminoși

11–12
Mase

185–187
Mediu

7, 33, 84
Meniu general

25
Meniuri (audio)

191–192, 202–203
Meniuri rapide

25
Mesaje

221
Mesaje rapide

221
Mod delestare

155
Mod ECO

96
Mod economie de energie

155
Mod Sport

96
Modul de control

143
Moduri de conducere

96
Montare bare de acoperiş 153–154
Motor
161
Motor benzină

156, 186
Motor Diesel

139, 157, 166, 187
Motor electric

89, 157, 188
Motorizare electrică

5, 8, 21, 25, 141,
150, 157, 179, 182, 188
Motorizări

185–187
N
Navigaţie 208–210
Navigație conectată
211–213
Navigator Internet

211, 214
Neutralizare airbag pasager

74, 77–78
Nivel de AdBlue®

159
Nivel de aditiv motorină

159
Nivel de lichid de frână

158
Nivel de lichid de spălare geamuri

63, 159
Nivel de ulei

157
Nivel lichid de răcire

19, 158
Nivel minim carburant

139
Nivel minim de încărcare a bateriei
de tracțiune (electric)

21
Niveluri și verificări

157–160
O
Oglindă de interior 52
Oprire de urgenţă
88–89
Oprire motor

86, 89

231
Index alfabetic
Oprire vehicul 86–88, 94
Ora (setare)
197, 223
P
Pană de carburant (Diesel) 166
Pană pneu
167–168, 170
Panou de podea amovibil

55
Parametrare echipamente

25
Parametrii sistemului

197, 222
Parasolar

52
Parbriz cu încălzire

50
Personalizare

9
Piele (întreținere)

164
Plăcuță de identificare constructor

189
Plăcuțe de frână

160
Plafoniere

54–55
Pneuri

160, 189
Pornire

179
Pornirea motorului

86, 89
Pornirea unui motor Diesel

139
Pornirea vehiculului

86–87, 94
Pornire de avarie

88, 179
Portbagaj

34, 56
Post de radio

192–193, 216–217
Precondiționarea termică a
habitaclului (electric)

26, 51
Precondiționare termică a habitaclului

26
Presiune in pneuri

160, 168, 189
Pretensionare pirotehnică
(centuri de siguranță)

72
Priză auxiliară

194, 218
Priză de accesorii 12 V 52
Priză de rețea (la domiciliu)
143
Profile

222
Program de stabilitate electronică (ESC)

69
Proiectoare anticeață față

57, 62
Protecție copii

74–80
Proximity Keyless Entry and Start

29
Puncte de fixare ISOFIX

79, 81–82
Punere sub contact

88
Putere

20
R
Rabaterea scaunelor spate 44–45
Radar (avertizări)
102
Radio

192–194, 216
Radio digital - DAB
(Transmisie Audio Digitala)

193, 217
RDS

193, 216–217
Readucere la zero a traseului

23
Reamorsare circuit carburant

166
Recipient AdBlue®

162
Recirculare aer

50
Recomandări de conducere

7, 84–85
Recomandări de întreținere

141, 163
Recunoaștere limita de viteză

103, 105
Recuperare de energie

20, 95
REF

69
Regenerare filtru de particule

159
Reglaj lombar

41
Reglaj temperatură

48–49
Reglarea proiectoarelor pe verticală

59
Reglare debit de aer 49
Reglare prin recunoașterea
limitei de viteză

105–106
Reglare proiectoare

59
Reglare repartiție aer

49
Reglare scaune

41
Reglare tetiere

40
Reglare unghi spătar

41
Reglare volan în înălțime și profunzime

42
Regulator de viteză

105–106, 108–110
Regulator de viteză
adaptiv

105–106, 110–111
Reîncărcarea bateriei de tracțiune
(electric)

141, 146, 148–149
Reîncărcare baterie de tracțiune

143
Reinițializarea telecomenzii

33
Reinițializare detectare pneu dezumflat

100
Remontarea unei roți

170, 172
Remorcă

150
Remorcare

182–183
Remorcarea unui vehicul

182–183
Remorcarea vehiculului

182–183
Reostat de iluminat

22
Repartitor electronic de frânare (REF)

69
Reper culoare vopsea

189
Retrovizoare exterioare

43, 51, 123
Retrovizor interior

43
Revizii

18, 159, 161
Rezervor AdBlue®

162
Rezervor de carburant

139–140
Rezervor de spălare geamuri

159
Roată de rezervă

160, 166–167, 170