2021 CITROEN C3 AIRCROSS stop start

136
Praktične informacije
Da biste izbegli imobilizaciju vozila prema
zakonskim propisima, morate dopuniti rezervoar
za tečnost AdBlue.
Za više informacija o AdBlue zalihama
pogledajte odgovarajući odeljak.
Provere
Osim ako nije drugačije naznačeno, kontrolišite
ove komponente, u skladu sa planom održavanja
proizvođača i u zavisnosti od motora.
U suprotnom, izvršite provere kod prodavca
CITROËN vozila ili posetite stručni servis.
Koristite samo proizvode koje
preporučuje CITROËN ili proizvode
podjednakih kvaliteta i karakteristika.
Da bi optimizovao rad važnih komponenti kao
što su one u kočionom sistemu, CITROËN
odabira i nudi posebne proizvode.
Akumulator od 12 V
Akumulator ne zahteva održavanje.
Ipak, redovno proveravajte zategnutost
klema (za verzije bez brzog zatezanja) i čistoću
utikača.
Više informacija o merama
predostrožnosti koje treba preduzeti pre
svake intervencije na
akumulatoru od 12 V
pronađite u odgovarajućem odeljku.
Verzije opremljene sistemom Stop & Start sadrže olovni akumulator od 12 V posebne tehnologije i karakteristika.
Njegova zamena bi trebalo da se izvrši samo
kod prodavca CITROËN vozila ili u stručnom
servisu.
Filter za kabinu
U zavisnosti od okruženja i od upotrebe vozila (npr. prašina u vazduhu, gradska
vožnja), menjajte ga ako je potrebno dva puta
češće .
Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima-uređaja i
da prouzrokuje neprijatne mirise.
Filter za vazduh
U zavisnosti od okruženja i od upotrebe vozila (npr. prašina u vazduhu, gradska
vožnja), menjajte ga ako je potrebno dva puta
češće .
Filter za ulje
Zamenite filter za ulje prilikom svake promene motornog ulja.
Filter za čestice (dizel)
Kada filter za čestice počne da se zasićuje, ova lampica upozorenja se
privremeno uključuje, uz poruku upozorenja o
opasnosti od začepljenja filtera.
Čim uslovi na putu to budu dozvolili, regenerišite filter vozeći brzinom od najmanje 60 km/h sve dok se lampica upozorenja ne isključi.
Ako lampica upozorenja ostane uključena, radi se o nedostatku aditiva u
dizelu.
Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kad se vozilo duže vreme kreće veoma
malom brzinom ili u praznom hodu,
možete, u vandrednim okolnostima, zapaziti
prolazak vodene pare kroz izduvnu cev kad
dajete gas. Ovo nema uticaja na zagađenje
okoline koje izaziva vozilo.
Novo vozilo
U toku prvih nekoliko procesa
obnavljanja filtera za čestice možete da
osetite miris „paljevine“. T o je savršeno normalno.
Ručni menjač
Za ovaj menjač nije potrebno održavanje
(nema zamene ulja).
Automatski menjač
Za ovaj menjač nije potrebno održavanje (nema zamene ulja).
Kočione pločice
Istrošenost kočnica zavisi od stila vožnje, posebno za vozila koja se koriste u gradu,
na kratkim relacijama. Može se ukazati potreba
za proverom kočnica između dva tehnička
pregleda vozila.
Osim ako nije došlo do curenja tečnosti iz
sistema, pad nivoa tečnosti za kočnice ukazuje
na istrošenost kočionih pločica.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i pločicama: efikasnost
kočnica može biti smanjena. Lagano delujte
na kočnicu kako biste je osušili i odmrzli.
Istrošenost kočionih
diskova
Informacije o proveri istrošenosti kočionih diskova zatražite od prodavca CITROËN
vozila ili posetite stručni servis.
Ručna parkirna kočnica
Ako uočite preveliki hod ručice ili gubitak efikasnosti sistema mora se obaviti
podešavanje ručne kočnice, čak i u periodu
između dva servisa.
Proveru sistema mora da obavi prodavac
CITROËN ili ovlašćeni servis.

139
Praktične informacije
7U određenim uslovima (na primer, pri visokoj
temperaturi), ne može se isključiti rizik od
oslobađanja amonijaka: nemojte udisati
isparenje. Isparenja koja sadrže amonijak su vrlo
iritirajuća za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Procedura
Pre nego što počnete sa dopunjavanjem, uverite
se da je vozilo parkirano na ravnoj i horizontalnoj
površini.
Po hladnom vremenu, proverite da li je
temperatura vozila iznad -11 °C. U suprotnom,
AdBlue
® može da se zamrzne, pa ga nije
moguće sipati u rezervoar. Parkirajte vozilo na
toplije mesto na nekoliko sati da biste omogućili
dopunu.
Nikada ne sipajte AdBlue® u rezervoar za
dizel gorivo.
Ako AdBlue® prsne ili kapne na
karoseriju, odmah ga isperite hladnom
vodom ili obrišite vlažnom krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i toplom vodom.
Važno: U slučaju dolivanja nakon
kvara zbog nedostatka AdBlue, veoma
je važno da sačekate oko 5 minuta pre nego
što uključite paljenje, bez otvaranja vrata
vozača, otključavanja vozila, stavljanja
ključa u prekidač paljenja ili unošenja
ključa sistema „Pristup i startovanje bez
ključa” u putničku kabinu .
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od 10
sekundi, upalite motor.
► Isključite kontakt i izvucite ključ iz kontakt brave da biste isključili motor.
ili
► Sa Pristup i startovanje bez ključa, pritisnite dugme „START/STOP“ da biste isključili motor.

► Dok je vozilo otključano a poklopac rezervoara za gorivo otvoren, plavi poklopac
rezervoara AdBlue® okrenite za četvrtinu kruga
u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke
na satu.
Dopunjavanje
► Iz posude sa aditivom AdBlue®: nakon što
proverite da aditivu nije istekao rok trajanja, sa
pažnjom pročitajte uputstvo sa nalepnice pre
nego što sadržaj posude saspete u rezervoar
AdBlue vozila.
► Pomoću pumpe AdBlue®: unesite mlaznicu i
napunite rezervoar dok se mlaznica automatski
ne isključi.
Da ne biste prepunili rezervoar za
AdBlue® aditiv:– Dospite između 10 i 13 litara iz posude sa AdBlue® aditivom.– Prestanite sa dolivanjem odmah nakon prvog prekida dotoka aditiva iz brizgaljke,
ukoliko dopunu vršite na benzinskoj stanici.
Sistem registruje samo AdBlue
® punjenja od
5 litara ili više.
Ako je rezervoar za aditiv AdBlue®
potpuno prazan – što se potvrđuje
prikazom poruke „Dopunite rezervoarAdBlue:
Pokretanje onemogućeno“ – moraćete da
dospete najmanje 5 litara.
Nakon dopune
► Izvršite sve korake obrnutim redosledom.
Posude u kojima se nalazilo sredstvo AdBlue® ne odlažite zajedno sa kućnim
otpadom.
Odlažite ih u kontejnere posebno namenjene
za to ili ih vratite u prodavnicu gde ste ih
kupili.

156
U slučaju kvara

► Isključite punjač B pre spajanja kablova sa
akumulatorom da biste sprečili pojavu opasnih
varnica.
► Proverite da li su kablovi punjača u dobrom stanju.► Podignite plastični poklopac pozitivnog (+) pola, ako je vozilo njime opremljeno.► Priključite kablove punjača B na sledeći
način:
• crveni pozitivni kabl (+) na pozitivni (+) pol akumulatora A,• crni negativni kabl (-) na tačku za uzemljenje C na vozilu.► Po završetku punjenja, isključite punjač B pre
odvajanja kablova od akumulatora A.

24v 12v
Ako postoji ova natpisna pločica, to znači da treba koristiti isključivo punjač od 12 V
Nikada ne pokušavajte da startujete
motor tako što ćete povezati punjač
akumulatora.
Nikada ne koristite buster akumulatora od 24
V ili više.
Proverite prethodno da li pomoćni akumulator
ima napon od 12 V i najmanje jednaku
zapreminu ispražnjenom akumulatoru.
Dva vozila ne smeju da se dodiruju.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (auto radio, brisači, svetla itd.).
Pobrinite se da pomoćni kablovi ne prolaze
blizu pokretnih delova motora (ventilator,
pojasevi itd.).
Nemojte da prekidate spoj elektrode (+) dok
motor radi.


► Podignite plastični poklopac elektrode (+), ako je vozilo njime opremljeno.► Povežite crveni kabl sa pozitivnom elektrodom (+) pokvarenog akumulatora A
(u nivou savijenog metalnog dela), a zatim
sa pozitivnom elektrodom (+) pomoćnog
akumulatora B ili bustera.
► Povežite kraj zelenog ili crnog kabla sa negativnom elektrodom (-) pomoćnog
akumulatora B ili sa busterom (ili sa masom
ispravnog vozila).
► Povežite drugi kraj zelenog ili crnog kabla sa masom C neispravnog vozila.► Startujte motor vozila sa ispravnim akumulatorom i pustite ga da radi nekoliko
minuta.
► Delujte na starter vozila koje je u kvaru i ostavite motor da radi.
Ako se motor odmah ne pokrene, prekinite
kontakt i malo sačekajte pre nego što izvršite
novi pokušaj.
► Sačekajte da motor ponovo radi usporeno, zatim isključite pomoćne kablove obrnutim
redosledom.
► Vratite na mesto plastični poklopac elektrode (+), ako je vozilo njime opremljeno.► Ostavite motor da radi, dok se vozilo kreće ili miruje, najmanje 30 minuta kako bi se
akumulator dovoljno napunio.
Neke funkcije, uključujući Stop & Start,
nisu dostupne sve dok se akumulator ne
napuni dovoljno.
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
Da biste obezbedili optimalan radni vek
akumulatora, neophodno je da on uvek bude u
odgovarajućoj meri napunjen.
Potreba za punjenjem akumulatora može da se
javi u sledećim slučajevima:
– ako vozilo mahom koristite na kratkim relacijama;– ako znate da vozilo nećete koristiti tokom nekoliko narednih sedmica.
Obratite se prodavcu CITROËN ili ovlašćenom
servisu.
Ako akumulator punite sami, koristite
isključivo punjač kompatibilan sa olovnim
akumulatorima sa kiselinom, nominalnog
napona od 12 V.
Pridržavajte se uputstava o korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada nemojte obrtati polove akumulatora.
Prilikom punjenja nije potrebno odvajati
priključke sa akumulatora.
► Isključite kontakt bravu.► Isključite sve električne potrošače (audio sistem, svetla, brisače i sl.).

157
U slučaju kvara
8

► Isključite punjač B pre spajanja kablova sa
akumulatorom da biste sprečili pojavu opasnih
varnica.
► Proverite da li su kablovi punjača u dobrom stanju.► Podignite plastični poklopac pozitivnog (+) pola, ako je vozilo njime opremljeno.► Priključite kablove punjača B na sledeći
način:
• crveni pozitivni kabl (+) na pozitivni (+) pol akumulatora A,• crni negativni kabl (-) na tačku za uzemljenje C na vozilu.► Po završetku punjenja, isključite punjač B pre
odvajanja kablova od akumulatora A.

24v 12v
Ako postoji ova natpisna pločica, to znači da treba koristiti isključivo punjač od 12 V
kako ne biste prouzrokovali nepopravljiva
oštećenja električnih komponenti povezanih
sa sistemom Stop & Start.
Nikada ne pokušavajte da napunite
zamrznuti akumulator - postoji opasnost
od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, prekontrolišite
ga u ovlašćenom servisu CITROËN ili u
stručnom servisu, koji će proveriti da li su
unutrašnje komponente oštećene i da li je
rezervoar napukao, što bi moglo da dovede
do opasnosti od curenja toksičnih i korozivnih
kiselina.
Isključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u dužem
periodu.
Pre isključivanja akumulatora:
► zatvorite sve otvore (vrata, vrata prtljažnika,
prozori, pokretni krov),► isključite sve električne potrošače (audio sistem, brisači, svetla...),► prekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.Na akumulatoru je dovoljno samo da isključite
elektrodu (+).
Klema za brzo otpuštanje elektrode
Isključivanje elektrode (+)

► Potpuno podignite ručicu A da biste oslobodili
klemu B.
► Odvojte klemu B tako što ćete je podići.
Ponovno uključivanje elektrode (+)


► Potpuno podignite polugu A.► Ponovo stavite otvorenu klemu B na
elektrodu (+).
► Gurnite klemu B nadole do kraja.► Spustite polugu A da zaključate stezaljku B.

158
U slučaju kvara
Ograničenja u pogledu vuče
Tip vozila
(motor / menjač) menjačPrednji točkovi na tlu
Zadnji točkovi na tluPlatformaSa sva 4 točka na tlu i
rudom za vuču
Unutrašnje sagorevanje /
ručni


Unutrašnje sagorevanje /
automatski


U slučaju neispravnosti akumulatora ili električne parkirne kočnice, veom
a je važno da se obratite stručnoj službi koja raspolaže šlep-vozilima sa
platformom (ne računajući ručni menjač).
Pristup alatu

Alat se nalazi u prtljažniku. U zavisnosti od
verzije, oni su smešteni ispod poda ili iza
montažne rešetke desne pregrade.
Za pristup:
► Otvorite prtljažnik.
Nemojte na silu gurati polugu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo započnite
postupak.
Nakon ponovnog priključivanja
akumulatora
Nakon ponovnog priključivanja akumulatora,
uključite kontakt i sačekajte 1 minut pre
pokretanja motora, kako bi se elektronski sistemi
pokrenuli.
Ako je reč o vozilima predviđenim za vožnju desnom stranom puta, kada
merač ukupne kilometraže dostigne 60 km,
neophodno je sačekati približno 15 minuta pre
pokretanja motora.
Ako se manji problemi nastave nakon ove
operacije, kontaktirajte prodavca CITROËN ili
ovlašćeni servis.
Pogledajte odgovarajući odeljak, neke sisteme
morate sami da resetujete, kao što su:
– ključ sa daljinskim upravljačem ili elektronski ključ (u zavisnosti od verzije),
– pokretni krov i njegov električni zastor ,– električne prozore,– datum i vreme,– prethodno podešene radio-stanice.
Tokom vožnje, nakon prvog pokretanja
motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti dostupan
samo posle neprekidnog perioda mirovanja
vozila, a trajanje tog perioda zavisi od
spoljašnje temperature i stepena napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).
Vuča
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila pomoću prstena za vuču.
Opšte preporuke
Poštujte propise koji su na snazi u zemlji u kojoj vozite.
Uverite se da je masa vučnog vozila veća od mase vozila koje se vuče.
Vozač mora da sedi za volanom vozila koje se vuče i mora da ima važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče vozila čija su sva četiri točka na zemlji obavezno koristite odobrenu krutu rudu za vuču; zabranjena je upotreba užadi i traka.
Vučno vozilo mora iz mesta da kreće polagano.
Kada se vozilo vuče sa isključenim motorom, servo uređaji kočnice i volana ne funkcionišu.
Pozivanje stručne službe za pomoć na putu obavezno je u sledećim slučajevima:– vozilo ostalo u kvaru na auto-putu;– nije moguće postaviti ručicu menjača u neutralni položaj, deblokirati volan ili otpustiti parkirnu kočnicu;– nije moguća vuča vozila s automatskim menjačem i upaljenim motorom; – vuča vozila sa samo dva točka na zemlji;– vozilo ima pogon na sva četiri točka;– odgovarajuća ruda za vuču nije dostupna.

197
CITROËN Connect Nav
12navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Glasovne komande
Set dialogue mode as <...>
Poruke za pomoć
Odaberite režim „početnik” ili „stručnjak”.
Glasovne komande
Select profile <...>
Poruke za pomoć
Odaberite profil 1, 2 ili 3.
Glasovne komande
Da
Ne
Poruke za pomoć
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Glasovne komande funkcije
„Navigacija”
Glasovne komande
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Poruke za pomoć
To start guidance or add a stopover, say
"navigate to" and then the address or contact
name. For example, "navigate to address 11
Regent Street, London", or "navigate to contact,
John Miller". You can specify if it's a preferred
or recent destination. For example, "navigate
to preferred address, Tennis club", "navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London".
Otherwise, just say, "navigate home". To see
points of interest on a map, you can say things
like "show hotels in Banbury" or "show nearby
petrol station". For more information you can ask
for "help with route guidance".
Glasovne komande
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Poruke za pomoć
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "distance"
or "arrival time". Try saying "help with navigation"
to learn more commands.
U zavisnosti od zemlje, zadajte odredište
(adresu) na jeziku za koji je sistem
podešen.
Glasovne komande funkcije
„Radio mediji”
Glasovne komande
Tune to channel <…>
Poruke za pomoć
You can pick a radio station by saying "tune to"
and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to
preset number". For example "tune to preset
number five".
Glasovne komande
What's playing
Poruke za pomoć
Za prikaz detalja o „numeri”, „izvođaču” i
„albumu” možete reći „What's playing”.
Glasovne komande
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Poruke za pomoć
Use the command "play" to select the type of
music you'd like to hear. You can pick by "song",
"artist", or "album". Just say something like "play
artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".

221
Abecedni sadržaj
Punjenje akumulatora 156–157Punjenje rezervoara za goriva 125–126Putne informacije (TMC) 200Putne informacije,TMC 200
R
Radio 169–170, 182–183, 185, 206, 208
Radio stanica 169, 182–183, 206Rashladna tečnost 135RDS 183, 206Redovne provere 136–137Redovni servisi 14, 136Redovno održavanje 102, 136REF 68Referenca boje 165Regeneracija filtera za čestice 136Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine 105–106Regulator brzine 103–106, 108–110Reinicijalizacija daljinskog upravljača 29Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama 100Rezervni točak 137, 141–142, 145, 148Rezervoar tečnosti za pranje stakala 135Rezervoar za AdBlue® 139Rezervoar za gorivo 125–126Rukohvati 51
S
Sat (podešavanja) 18–19, 23, 190, 213Saveti za upotrebu 140Saveti za vožnju 6, 88SCR (Selektivna katalitična redukcija) 16, 137Senzori (upozorenja) 101Senzori za mrtve uglove 115Senzor osvetljenosti 44
Serijski broj vozila 165Signal upozorenja 65Signal upozorenja vozača 11 4Sigurnosni pojasevi 71–73, 79Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta 72Sijalice 149Sijalice (zamena) 148–150Sinhronizacija daljinskog upravljača 29Sirena 66Sistem ABS 68Sistem protiv zagađenja SCR 16, 137Sistem provetravanja 43–45Sistem za kontrolu putanje 68Sistem za pomoć pri kočenju 68Skidanje podne obloge 51Skidanje točka 145–147Spoljni retrovizori 42–43, 115Spuštanje nizbrdicom 70Spuštanje zadnjih sedišta 39–41Startovanje dizel motora 125Startovanje motora 89Startovanje vozila 89–91Statičko osvetljenje raskrsnica 61
Stikeri za personalizaciju 140Štitnik za sunce 49Stop & Start 22, 44, 47, 97–99,
125, 132, 136, 158
Stop svetla 150Streaming audio Bluetooth 173, 185, 208Super zaključavanje 25, 27Sužena nalivna lula 126Svetla pozadi 150
Svetla upozorenja 65Svetla za čitanje karte 54–55Svetla za maglu pozadi 56Svetla za parkiranje 57Svetlosni pokazivači 9
T
Tabele osigurača 152–154Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir 19–20Tehničke karakteristike 162, 164Telefon 49, 174–176, 187–189, 209–211Temperatura rashladne tečnosti 14Tempomat sa limitatorom brzine 105–106
U
Uključivanje 92Ulaz vazduha 45–46Unutrašnje osvetljenje 54–55