2021 CITROEN C3 AIRCROSS ad blue

3
Sadržaj


bit.ly/helpPSA


Aktivna sigurnosna kočnica sa

Upozorenje na opasnost od sudara i
Inteligentnim sistemom pomoći
pri kočenju u slučaju nužde
111
Detekcija odsustva pažnje 11 4
Upozorenje na neželjeno prelaženje linije 11 5
Nadgledanje mrtvog ugla 11 5
Parking senzori 11 7
Top Rear Vision 11 8
Park Assist 120
7Praktične informacije
Kompatibilnost goriva 125
Dopuna goriva 125
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 126
Lanci za sneg 127
Kuka za vuču koja se može
ukloniti bez alata
127
Uređaj za vuču 130
Režim uštede energije 131
Krovne poluge 131
Hauba 132
Motorski prostor 133
Provera nivoa tečnosti 134
Provere 136
AdBlue® (BlueHDi) 137
Saveti za održavanje 140
8U slučaju kvara
Nedostatak goriva (dizel) 141
Komplet alata 141
Komplet za privremenu popravku
probušenih pneumatika
142
Rezervni točak 145
Zamena sijalice 148
Zamena osigurača 152
Akumulator od 12 V 155
Vuča 158
9Tehničke karakteristike
Karakteristike motora i vučnih opterećenja 161
Benzinski motori 162
Dizel motori 164
Dimenzije 164
Identifikacione oznake 165
10Audio sistem Bluetooth®
Prvi koraci 167
Komande na volanu 168
Meniji 168
Radio 169
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 170
Mediji 171
Telefon 174
Najčešće postavljana pitanja 176
11CITROËN Connect Radio
Prvi koraci 179
Komande na volanu 180
Meniji 181
Aplikacije 182
Radio 182
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 184
Mediji 184
Telefon 186
Konfiguracija 189
Najčešće postavljana pitanja 190
12CITROËN Connect Nav
Prvi koraci 193
Komande na volanu 194
Meniji 195
Glasovne komande 196
Navigacija 198
Povezana navigacija 200
Aplikacije 202
Radio 206
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 207
Mediji 207
Telefon 209
Konfiguracija 2 11
Najčešće postavljana pitanja 214
 ■
Abecedni sadržaj
Pristup dodatnim video snimcima

6
Eco-vožnja
Eko-vožnja
Eko-vožnja označava niz svakodnevnih radnji
koje omogućavaju vozaču da optimizuje
potrošnju goriva i emisiju CO
2 .
Optimizujte korišćenje menjača
Kod manuelnog menjača, krećite lagano i
ubacujte u viši stepen prenosa bez odlaganja. U
fazi ubrzavanja, ranije menjajte brzine.
Kod automatskog menjača koristite automatski
režim i ne pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu
gasa.
Indikator efikasnosti promene brzine vas poziva
da izaberete najpodesniji stepen prenosa: čim se
ovaj indikator pojavi na instrument tabli, odmah
postupite u skladu sa njim.
Kod automatskog menjača, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu.
Vozite ujednačeno
Održavajte bezbedno rastojanje u odnosu
na druga vozila, kočite češće motorom nego
pomoću kočnice i postepeno pritiskajte papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo i
smanjujete emisiju CO
2 kao i opštu saobraćajnu
buku.
Ako vaše vozilo na upravljaču ima ugrađen
tempomat (komanda „CRUISE“), koristite ga
pri brzinama preko 40 km/h kada saobraćaj
neometano teče.
Kontrolišite upotrebu električne opreme
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana,
provetrite je otvarajući prozore i ventilacione
otvore za vazduh pre nego što uključite
klimatizaciju.
Kada brzina pređe 50 km/h, zatvorite prozore i otvorite ventilacione otvore za vazduh.
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje
temperature u kabini (zastor za šiber,
zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog
podešavanja, čim se dostigne željena
temperatura.
Isključite funkcije odmagljivanja i odmrzavanja,
izuzev kod automatskog podešavanja.
Što pre isključujte grejanje sedišta.
Isključite farove i prednja svetla za maglu kada
nivo vidljivosti ne zahteva njihovu upotrebu.
Ne pokrećite motor pre nego što krenete,
naročito zimi; vozilo se brže zagreva tokom
vožnje.
Kao putnik izbegavajte uključivanje
multimedijalnih uređaja (filmovi, muzika, video
igre itd.) kako biste doprineli ograničenju
potrošnje električne energije, a samim tim i
goriva.
Isključite sve prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
Ograničite uzroke preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu; najteži prtljag stavite
u prtljažnik što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne poluge, krovni
nosač, nosač bicikla, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine i krovni nosač nakon
upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
pneumatike.
Poštujte uputstva za servisiranje
Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima
kada su hladni, u skladu sa informacijama na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere obavljajte naročito:
– pre dužeg putovanja.– nakon smene godišnjih doba.– nakon dužeg perioda nekorišćenja vozila.Nemojte da zaboravite rezervni točak i gde je
primenjivo, pneumatike na prikolici ili karavanu.
Redovno održavajte vozilo (motorno ulje,
filter za ulje, filter za vazduh, filter kabine...)
i pratite kalendar servisa u planu održavanja
proizvođača.
Sa BlueHDi dizel motorom, vaše vozilo postaje
zagađivač ako je sistem SCR neispravan. Što
pre posetite servisnu mrežu prodavca CITROËN
ili stručni servis kako biste usaglasili nivo emisije

8
Instrument tabla
Tekstualna LCD instrument tabla







Brojčanici
1. Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja.
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina uz sistem SCR i AdBlue
®.
U zavisnosti od verzije: vratite se nazad za
jedan nivo, otkažite trenutnu radnju.
B. Glavni prigušivač osvetljenja.
U zavisnosti od verzije: kretanja po meniju,
lista; promena vrednosti.
C. Resetovanje merača pređene razdaljine.
U zavisnosti od verzije: unos u meniju za
konfigurisanje (dugi pritisak), potvrda izbora
(kratki pritisak).
Ekran
1.Spoljašnja temperatura
2. Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine
3. Digitalni brzinomer (km/h ili mph) 4.
Pokazivač stepena prenosa i/ili položaja
ručice menjača, pokazivač stepena prenosa,
sportskog i režima za sneg kod vozila sa
automatskim menjačem
5. Putni računar i merač vremena za Stop &
Start.
6. Zona prikaza: merač dnevno pređene
kilometraže (milje ili km), indikator
servisiranja ili preostale kilometraže u vezi sa
AdBlue
® i sistemom SCR (milje ili km), brojač
ukupne kilometraže, poruke upozorenja ili
status funkcija
Ako vozilo nije opremljeno audio sistemom
ili ekranom na dodir, ovaj displej omogućava
konfigurisanje određene opreme.
Više informacija o Konfigurisanju opreme za
vozila bez ekrana potražite u odgovarajućem
odeljku.
Matrična instrument tabla





Brojčanici
1. Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Prikaz evidencije upozorenja
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
®® i
SCR sistem (i miljama ili km)
Prikaz sa informacijama o statusu pritiska u
pneumaticima
B. Glavni prigušivač osvetljenja
C. Resetovanje merača pređene razdaljine

9
Instrument tabla
1


Brojčanici
1.Brzinomer (km/h ili mph).
2. Indikator nivoa goriva.
3. Ekran.
4. Merač temperature rashladne tečnosti
motora.
5. Obrtomer (x 1.000 o/min).
Komandni tasteri
A.Vraćanje na nulu pokazivača održavanja
Prikaz evidencije upozorenja
Podsetnik na informacije o servisiranju ili
preostala razdaljina vezana za AdBlue
®® i
SCR sistem (i miljama ili km)
Prikaz sa informacijama o statusu pritiska u
pneumaticima
B. Glavni prigušivač osvetljenja
C. Resetovanje merača pređene razdaljine
Ekran

1.Postavke tempomata ili limitatora brzine
Brzina koju predlaže Prepoznavanje
ograničenja i preporuka brzine
2. Pokazivač stepena prenosa i/ili položaja
ručice menjača, pokazivač stepena prenosa,
sportskog i režima za sneg kod vozila sa
automatskim menjačem
3. Zona prikaza: poruke upozorenja ili stanje
funkcija, putni računar, digitalni brzinomer
(mph ili km/h), autonomija povezana sa
sistemom AdBlue
® i SCR (u miljama ili km)
itd.
4. Indikator održavanja, pređenih kilometara (u
km ili miljama)
Ove funkcije se prikazuju sukcesivno prilikom
davanja kontakta.
5. Brojač dnevno pređene kilometraže (km ili
milje)
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem
rada vozila možete utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke crvene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi prilikom
uspostavljanja kontakta. Ove lampice upozorenja
bi trebalo da se isključe čim se pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite u
odgovarajućem odeljku.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Crvena ili narandžasta lampica upozorenja
koja neprekidno svetli ukazuje na kvar koji je
potrebno dodatno istražiti.

12
Instrument tabla
Nizak nivo gorivaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim signalom i porukom.
Pri prvom uključivanju, ostaje vam približno 5
litara goriva u rezervoaru (rezerva).
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne biste ostali
bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se rezervoar
potpuno ne isprazni, što može da ošteti sistem
kontrole emisija gasova i sistem za ubrizgavanje
goriva.
Voda u filteru za dizel gorivo (u zavisnosti
od verzije)
Neprekidno svetli.Filter za dizel sadrži vodu.
Bez odlaganja obavite postupak (2) – opasnost
od oštećenja sistema za ubrizgavanje goriva!
Upozorenje na nenamerni prelazak preko
linije
Svetli trepćuće, praćeno zvučnim signalom.
Prelaženje linije je detektovano nalevo ili
nadesno.
Okrenite volan u suprotnom pravcu da biste se
vratili na pravu putanju.
Neprekidno svetli, praćeno prikazom poruke.
Sistem je u kvaru.
Budite na oprezu i vozite pažljivo, a zatim
obavite postupak (3).
Neprekidno svetli.Sistem je poništen. Ako dođe do neočekivane promene smera,
sistem vas više ne upozorava.
AdBlue® (BlueHDi)Svetli približno 30 sekundi prilikom pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune goriva.
Ova preostala kilometraža iznosi između 800 km i 2400 km.
Dopunite sredstvo AdBlue®.Neprekidno svetli odmah nakon davanja kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 100 km i 800 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue®, ili obavite postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100 km.Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak (3).Svetli trepćuće, uz zvučni signal i prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar za AdBlue
® je prazan: regulacioni
uređaj za imobilizaciju motora onemogućava
ponovno pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
®, ili obavite postupak (2).
Sada morate da dospete najmanje 5 litara
sredstva AdBlue® u odgovarajući rezervoar.
SCR Sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova(BlueHDi)
Neprekidno svetli prilikom davanja kontakta, uz zvučni
signal i prikazivanje poruke.
Detektovan je kvar u SCR sistemu za kontrolu
emisije izduvnih gasova.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Upozoravajuća lampica AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom o
preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moći ćete da
pređete najviše do 1100 km, pre no što bude aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .
Upozoravajuća lampica AdBlue® svetli trepćuće
nakon davanja kontakta, zajedno sa lampicama
upozorenja na servisiranje i samodijagnostiku
motora koje neprekidno svetle, a sve to je
praćeno zvučnim signalom i porukom da je

13
Instrument tabla
1pokretanje motora onemogućeno.
Uređaj za imobilizaciju onemogućava ponovno
pokretanje motora (preko odobrenog ograničenja
vožnje nakon potvrde kvara u sistemu za
kontrolu emisije izduvnih gasova).
Da biste pokrenuli motor, obavite postupak (2).
ServisSvetli privremeno, uz prikaz odgovarajuće poruke.
Detektovan je jedan ili više manjih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli.
Neke kvarove možete i sami da otklonite, poput
zamene baterije u daljinskom upravljaču.
Za ostale neispravnosti, poput kvarova u
sistemu za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, uz prikaz odgovarajuće poruke.
Detektovan je jedan ili više ozbiljnijih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli, a zatim
obavite postupak (3).
Lampica upozorenja na servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
Predzagrevanje dizel motoraPrivremeno svetli(do približno 30 sekundi u ekstremnim
vremenskim uslovima).
Prilikom davanja kontakta, ako vremenski uslovi i
temperatura motora to zahtevaju.
Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre
nego što pokrenete motor.
Kada se lampica upozorenja isključi, odmah
dolazi do startovanja ako pritisnete i držite:
– pedalu kvačila kod vozila sa ručnim menjačem,– pedalu kočnice kod vozila sa automatskim menjačem.
Ako se motor ne pokrene, ponovite zahtev za
pokretanje dok držite stopalo na kočnici.
Zadnje svetlo za magluNeprekidno svetli.Svetlo je uključeno.
Zelene lampice upozorenja
Nadgledanje mrtvih uglova
Neprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana.
Hill Assist DescentNeprekidno svetli.Sistem je aktiviran, ali uslovi regulisanja
nisu ispunjeni (nagib, prevelika brzina, stepen
prenosa).
Pokazivač treperi.Funkcija pokreće regulisanje.
Vozilo koči; stop svetla se pale tokom spuštanja.
Stop & StartNeprekidno svetli.Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno svetli trepćuće.Režim STOP trenutno nije dostupan ili se
režim START automatski aktivira.
Pokazivači pravcaTreperi, praćeno zvučnim signalom. Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetlaNeprekidno svetli.Svetla su upaljena.
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.Uključena su prednja svetla za maglu.
Automatsko brisanje staklaNeprekidno svetli.Automatsko brisanje prednjeg stakla se
aktivira.
Automatsko obaranje dugih svetalaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana preko
ekrana osetljivog na dodir (na meniju Driving / Potrošnja).
Komandna ručica za svetla je u položaju
„AUTO“.
Oborena duga svetlaNeprekidno svetli.Svetla su uključena.

15
Instrument tabla
1kontakta.
(Kod verzija sa BlueHDi dizel motorom, zajedno
sa lampicom upozorenja na servisiranje.)
Rok za servisiranje je prekoračen.
Što pre odvezite vozilo u servis.
Resetovanje indikatora servisiranja
Indikator servisiranja mora se resetovati posle
svakog servisiranja.
► Isključite kontakt.

CHECK

► Pritisnite i zadržite ovo dugme.► Uključite kontakt; brojač kilometraže počinje da odbrojava unazad.► Otpustite dugme kad se na ekranu pojavi =0;
simbol ključa nestaje.
Ako morate da otkačite akumulator nakon ovog postupka, zaključajte vozilo i
sačekajte najmanje 5 minuta da bi
resetovanje bilo registrovano.
Podsećanje na informacije o
održavanju
Možete u svakom trenutku da pristupite
informacijama o održavanju.
► Pritisnite ovo dugme.Informacije o održavanju se pojavljuju na
nekoliko sekundi, a zatim nestaju.
Indikator nivoa ulja u
motoru
(zavisi od verzije)
Na verzijama koje su opremljene električnim
meračem, informacija o nivou ulja u motoru
se prikazuje nekoliko sekundi na instrument
tabli, pri davanju kontakta, nakon informacija o
održavanju.
Provera nivoa je pravilna samo ako je
vozilo na horizontalnom tlu sa motorom
koji je isključen barem 30 minuta.
Pravilan nivo ulja
To je naznačeno porukom „ Pravilan nivo ulja“.
Nedovoljan nivo ulja
Ako se nizak nivo ulja potvrdi pomoću plovka,
nivo se mora dopuniti kako bi se izbeglo
oštećenje motora.
Za više informacija o Proveravanju nivoa
pogledajte odgovarajući odeljak.
Kvar pokazivača nivoa ulja
Ovo se signalizira prikazom poruke „ Merenje
nivoa ulja nevažeće“ na instrument tabli.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite
ovlašćeni servis.
U slučaju kvara električnog pokazivača,
nivo ulja u motoru se više ne prati.
Sve dok je sistem pokvaren, morate da
proveravate nivo ulja u motoru pomoću
ručnog plovka koji se nalazi ispod haube.
Za više informacija o Proveravanju nivoa,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Indikatori opsega AdBlue®
aditiva (BlueHDi)
Diesel BlueHDi motori su opremljeni funkcijom
koja povezuje sistem protiv zagađenja SCR
(selektivna katalitička redukcija) i filter za čestice
dizela (DPF) za obradu izduvnih gasova. Oni ne
mogu da funkcionišu bez tečnosti AdBlue
®.
Kada spadne nivo aditiva AdBlue® ispod nivoa
rezerve (između 2400 i 0 km), na instrument tabli se pali lampica upozorenja kada date kontakt i
vidi se procena razdaljine koja se može preći pre
nego što se spreči startovanje motora.
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezervoar aditiva AdBlue
®
isprazni. Posle toga nije više moguće

16
Instrument tabla
startovati motor sve dok se ne dopuni aditiv
AdBlue® do najmanjeg nivoa.
Manuelno prikazivanje preostale
kilometraže
Sve dok je preostala kilometraža veća od 2400 km, ona se neće prikazivati automatski.

CHECK

► Pritisnite ovaj taster da biste privremeno prikazali informaciju o preostaloj kilometraži.Informaciju o preostaloj kilometraži možete pogledati pritiskom na dugme
„Dijagnostika“ nakon što izaberete jezičak
„DRIVE“ na meniju
Driving / Potrošnja.
Neophodne radnje u vezi sa
nedostatkom aditiva AdBlue®
Sledeće lampice upozorenja pale se kad količina
aditiva AdBlue® padne ispod nivoa rezerve, koji
odgovara preostaloj kilometraži od 2.400 km.
Osim lampica upozorenja, tu su i poruke koje
vas redovno podsećaju na to da je potrebno
dopuniti aditiv da ne biste došli u situaciju kada
je onemogućeno startovanje motora. Više
informacija o prikazanim porukama potražite
u odeljku Indikatorske lampice i lampice
upozorenja .
Više informacija o aditivu AdBlue®
(BlueHDi motori), a naročito o njegovom
dopunjavanju, potražite u odgovarajućem
odeljku.
Upozoravajuće/ indikatorske
lampice svetleMere koje
treba
preduzeti Preostala
kilometraža


Dopuniti aditiv.
Između
2400 km i
800 km


Što pre
dopuniti aditiv.Između 800 km i 100 km


Neophodno
je dopuniti
aditiv, zbog
rizika da
pokretanje
motora bude
onemogućeno.Između 100
km i 0 km.
Upozoravajuće/
indikatorske
lampice svetleMere koje
treba
preduzeti Preostala
kilometraža


Da biste
ponovo mogli
da pokrenete
motor, sipajte
najmanje 5
litara aditiva
AdBlue
® u
odgovarajući
rezervoar. 0 km
Neispravnost SCR sistema za
kontrolu emisije izduvnih gasova
Detekcija neispravnosti


Kada se otkrije neispravnost
uključuju se ove lampice
upozorenja, čuje se zvučni
signal i prikazuje se poruka
„Emissions fault“.
Upozorenje će se pri prvoj detekciji neispravnosti
aktivirati u toku vožnje, a nakon toga odmah po
davanju kontakta pri svakoj sledećoj vožnji, sve
dok se neispravnost ne otkloni.
Ako je neispravnost privremenog karaktera, upozorenje se tokom naredne
vožnje neće aktivirati, nakon obavljene