2021 CITROEN C3 AIRCROSS bluetooth

3
Índice


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake con Alerta Riesgo Colisión
y Asistencia a la frenada de emergencia
inteligente
11 6
Detección de falta de atención 11 9
Alerta de cambio involuntario de carril 120
Sistema de vigilancia de ángulo muerto 121
Ayuda al estacionamiento 123
Top Rear Vision 124
Park Assist 127
7Información práctica
Compatibilidad de los carburantes 132
Repostaje 132
Sistema anticonfusión
de carburante (diésel)
133
Cadenas para la nieve 134
Enganche de remolque
con bola desmontable sin herramientas
135
Dispositivo de enganche de remolque 138
Modo de economía de energía 138
Barras de techo 139
Capó 140
Compartimento del motor 141
Revisión de los niveles 141
Comprobaciones 144
AdBlue® (BlueHDi) 146
Consejos de mantenimiento 148
8En caso de avería
Inmovilización por falta
de carburante (diésel) 150
Utillaje de a bordo 150
Kit de reparación provisional de neumáticos 151
Rueda de repuesto 154
Cambio de una bombilla 158
Cambio de un fusible 161
Batería de 12 V 164
Remolcado 168
9Características Técnicas
Características de motorizaciones
y cargas remolcables 170
Motorizaciones de gasolina 171
Motorizaciones diésel 173
Dimensiones 173
Elementos de identificación 174
10Sistema de audio Bluetooth®
Primeros pasos 176
Mandos en el volante 177
Menús 178
Radio 178
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 179
Multimedia 180
Teléfono 183
Preguntas frecuentes 186
11CITROËN Connect Radio
Primeros pasos 188
Mandos en el volante 189
Menús 190
Aplicaciones 191
Radio 192
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Multimedia 194
Teléfono 195
Configuración 199
Preguntas frecuentes 200
12CITROËN Connect Nav
Primeros pasos 203
Mandos en el volante 204
Menús 205
Comandos de voz 206
Navegación 209
Navegación con conexión 210
Aplicaciones 212
Radio 216
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 217
Multimedia 218
Teléfono 219
Configuración 222
Preguntas frecuentes 224
 ■
Índice alfabético
Acceso a vídeos adicionales

19
Instrumentación de a bordo
1Mandos

En el panel de mandos de ajuste del sistema de
audio, use los botones siguientes:
MENÚAcceder al menú principal
5 o bien 6 Desplazarse por los elementos de
la pantalla
7 o bien 8 Cambiar el valor de un reglaje
OK Validar
Atrás Abandonar la operación en curso
Menú principal

► Pulse el botón MENU para acceder al menú
general:
• "Multimedia",
• "Teléfono",• "Ordenador de a bordo",• "Conexiones",• "Personalización-configuración".► Pulse las teclas "7" o "8" para seleccionar
el menú que desee, y confirme a continuación
pulsando la tecla OK.
Menú “Multimedia"
Con el sistema de audio encendido, este menú
permite activar o desactivar las funciones
de radio (RDS, Seguimiento auto DAB / FM, Señalización RadioText (TXT)) o elegir el modo
de reproducción multimedia (Normal, Aleatoria,
Aleatoria todos, Repetición).
Para obtener más información sobre la
aplicación "Multimedia", consulte el apartado
"Equipo de audio y telemática".
Menú “Teléfono"
Con el sistema de audio encendido, este menú
permite hacer una llamada y consultar los
distintos listados telefónicos.
Para obtener más información sobre la
aplicación "Teléfono", consulte el apartado
"Equipo de audio y telemática".
Menú "Ordenador de a
bordo"

Este menú le permite consultar información
sobre el estado del vehículo.
Diario de las alertas
Es normal apreciar una parte de la matrícula en
la parte inferior de la pantalla.
Menú “Conexiones"
Con el sistema de audio encendido, este
menú permite vincular un dispositivo Bluetooth
(teléfono, reproductor multimedia) y determinar
el modo de conexión (kit manos libres,
reproducción de ficheros de audio).
Para obtener más información sobre la
aplicación "Conexiones", consulte el apartado
"Equipo de audio y telemática".
Menú “Personalización-
configuración"

Este menú permite acceder a las siguientes
funciones:
– “Definir los parámetros del vehículo".– “Configuración pantalla".
Definir los parámetros del vehículo
Este menú permite activar / desactivar el
siguiente equipamiento, dependiendo de la
versión y/o del país de comercialización:
"Alumbrado y señalización "
– "Faros direccionales",– "Alumbrado acompañamiento",

138
Información práctica
Respete los tiempos indicados de funcionamiento del motor para obtener el nivel
de carga de la batería necesario.
Para recargar la batería, evite arrancar el motor
repetida o continuamente.
Cuando la batería está descargada, el
motor no arranca.
Para más información relativa a la Batería de
12 V, consulte el apartado correspondiente.
Barras de techo
Por motivos de seguridad y para evitar
daños en el techo, es imperativo utilizar
las barras de techo transversales
homologadas para su vehículo.
Respete las instrucciones de montaje y
las condiciones de utilización indicadas
en el manual que se entrega con las barras
de techo.
'LVSRVLWLYRG\
HHQJDQFKH
GHUHPROTXH
Distribución de la carga► Distribuya la carga en el remolque de modo que los objetos más pesados se encuentren lo
más cerca posible del eje y que el peso sobre
la bola de remolque se aproxime al máximo
autorizado sin superarlo.
La densidad del aire disminuye con la altitud,
reduciendo así las prestaciones del motor. La
carga máxima remolcable debe reducirse un
10 % por cada 1000 metros de altitud.
Utilice los dispositivos de enganche de
remolque con sus correspondientes
arneses de cableado aprobados por
CITROËN Le aconsejamos encargar el
montaje a un concesionario autorizado
CITROËN o a un taller cualificado.
Aunque el montaje no se realice en un
concesionario autorizado CITROËN, este
debe efectuarse siguiendo las instrucciones
del fabricante.
Si se monta un enganche de remolque
aprobado, determinadas funciones de ayuda
a la conducción o de ayuda a las maniobras
se desactivan automáticamente.
Respete el peso máximo autorizado que
se puede remolcar que figura en el
certificado de matriculación, la etiqueta del
fabricante y el apartado Características
técnicas de esta guía.
El cumplimiento de la masa máxima
autorizada sobre la bola de remolque
(enganche de remolque) también incluye
el uso de accesorios (portabicicletas,
enganche de cajas, etc.).
Respete la legislación vigente en el país
por el cual circula.
Modo de reducción de la
carga
Sistema que gestiona el uso de determinadas
funciones en función del nivel de energía que
queda en la batería.
Con el vehículo en circulación, la función de
reducción de la carga desactiva temporalmente
algunas funciones, como el aire acondicionado,
el desempañado de la luneta...
Las funciones desactivadas se reactivan
automáticamente en cuanto las condiciones lo
permiten.
Modo de economía de
energía
Este sistema gestiona la duración del uso de
determinadas funciones, con el fin de conservar
un nivel de carga suficiente en la batería con el
contacto apagado.
Después de parar el motor, puede continuar
usando algunas funciones, como el sistema de
audio y telemática, los limpiaparabrisas y las
luces de cruce o la luz de cortesía, durante un
máximo total de 40 minutos.
Activación del modo
Un mensaje de activación del modo de ahorro
de energía aparece en la pantalla del cuadro de
instrumentos y las funciones activas se ponen
en modo de espera.
Si en ese momento se está realizando
una llamada telefónica, esta podrá
mantenerse durante aproximadamente 10
minutos con el kit manos libres Bluetooth de
su sistema de audio.
Salida del modo
Estas funciones se reactivan automáticamente la
siguiente vez que se utiliza el vehículo.
Para recuperar su disponibilidad de manera
inmediata, arranque el motor y déjelo en marcha
durante:
– Menos de diez minutos, para utilizar el equipamiento durante aproximadamente cinco
minutos.
– Más de diez minutos, para utilizar el equipamiento durante aproximadamente treinta
minutos.

176
Sistema de audio Bluetooth®
Bluetooth® sistema de
audio


Las diferentes funciones y ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth al sistema manos
libres Bluetooth del sistema de audio se
deben realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
El sistema de audio está codificado de
manera que solo pueda funcionar en su
vehículo.
Con el fin de evitar los riesgos de
electrocución, de incendio y de averías
mecánicas, toda intervención en el sistema
se debe realizar exclusivamente en la red de
la marca o en un concesionario autorizado.
Cuando el motor está parado, es posible
que el sistema de audio se apague tras
unos minutos para preservar la batería.
Primeros pasos
Pulsación: Encendido/apagado:Rotación: ajuste del volumen.Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Pulsación prolongada: acceso al menú Teléfono
(si el teléfono está conectado).
Ajuste de las opciones de audio:Balance; Delante/Detrás; Izquierda/
Derecha; Graves/Agudos; Loudness; Ambientes
sonoros.
Activación/desactivación del ajuste automático
del volumen (en función de la velocidad del
vehículo).
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Selección de la visualización de la pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio; Ordenador de a
bordo; Teléfono.
Confirmación o visualización del menú contextual.Botones 1 a 6.Pulsación breve: selección de la emisora
de radio presintonizada.
Pulsación prolongada: memorización de una
emisora.
Radio:
Búsqueda automática paso a paso de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Multimedia:
Selección de la pista del CD, USB, streaming
anterior/siguiente.
Desplazamiento por una lista.
Radio:
Búsqueda manual, paso a paso, de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Multimedia:
Selección de la carpeta/género/artista/lista de
reproducción anterior/siguiente del dispositivo
USB.
Desplazamiento por una lista.
Abandonar la operación en curso.Subir un nivel (menú o carpeta).Acceso al menú principal.
Activación/desactivación de la función TA (boletines de tráfico).
Pulsación prolongada: selección del tipo de boletín.Selección de las bandas de frecuencia FM/DAB/AM.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Fuera de una conversación telefónica:

177
Sistema de audio Bluetooth®
10Pulsación prolongada: selección del tipo de
boletín.
Selección de las bandas de frecuencia FM/DAB/AM.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Fuera de una conversación telefónica:
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio
(Radio; USB; AUX (si el equipo está conectado);
CD; Streaming) validación si el menú " Teléfono"
está abierto.
Pulsación breve: abrir el menú " Teléfono".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú contextual del
teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido mediante la pulsación simultánea de los botones de
aumento y disminución del volumen.
Mandos en el volante - Tipo
2

Acceso al menú principal.
Aumento del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido.
Disminución del volumen.
Fuera de una conversación telefónica:Pulsación breve: cambio de la fuente
de audio (Radio; USB; AUX (si el equipo está
conectado); CD; Streaming) validación si el
menú "Teléfono" está abierto.
Pulsación breve: abrir el menú " Teléfono".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú contextual del
teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Iniciar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del sistema.Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.

178
Sistema de audio Bluetooth®
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Pulsación del mando giratorio: confirmación.
Menús
Según versión."Multimedia": Parámetros multimedia,
Parámetros radio.
"Teléfono": Llamar, Gestión agenda,
Gestión teléfono, Colgar.
"Ordenador de a bordo ".
"Mantenimiento": Diagnosis, Diario de
las alertas, ... .
"Conexiones": Gestión de las
conexiones, Buscar un dispositivo.
"Personalización-configuración ":
Definir los parámetros del vehículo,
Elección del idioma, Configuración pantalla,
Elección de las unidades, Ajuste fecha y hora.
Pulse el botón "MENU".
Desplazamiento de un menú a otro.
Entrada en un menú.
Radio
Selección de una emisora
Pulse el botón SOURCE tantas veces
como sea necesario y seleccione la radio.
Pulse este botón para seleccionar una banda de frecuencias (FM/DAB/AM).Pulse uno de los botones para realizar
una búsqueda automática de las
emisoras de radio.
Pulse uno de los botones para efectuar
una búsqueda manual de la frecuencia
superior/inferior.
Pulse este botón para ver la lista de emisoras captadas localmente.
Para actualizar esta lista, pulse durante más de
dos segundos. El sonido se interrumpe durante
la actualización.
RDS
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso en
modo de seguimiento RDS. Este fenómeno
es normal en la propagación de las ondas de
radio y, en ningún caso, constituye un fallo
del equipo de audio.
Cuando el RDS no está disponible, las
siglas RDS aparecen tachadas en la
pantalla.
El RDS, si aparece indicado, permite
seguir escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento automático de
frecuencia. No obstante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de una emisora
RDS puede no estar asegurado en todo el
país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un
trayecto.
Procedimiento breve
En modo "Radio", pulse directamente el botón
OK para activar/desactivar el modo RDS.
Procedimiento largo
Pulse el botón MENU.
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse OK.
Seleccione la función " Preferencias de
banda FM ".
Pulse OK.
Seleccione " Seguimiento de frecuencia
(RDS)".
Pulse OK, aparecerá RDS en la pantalla.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta TA. Para que esta función
esté activa, es necesario recibir
correctamente una emisora de radio que
emita este tipo de mensajes. Cuando se
emite una información de tráfico, el soporte
multimedia que se está utilizando (Radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Preste atención cuando aumente el
volumen al escuchar los anuncios TA. El
volumen podría ser demasiado elevado al
volver a la reproducción normal.
Pulse la tecla TA para activar o desactivar
la difusión de mensajes informativos
sobre el tráfico.
Recepción de los mensajes
INFO
La función INFO da prioridad a la
reproducción de los mensajes de alerta
TA. Para que esta función esté activa, es
necesario recibir correctamente una emisora
de radio que emita este tipo de mensajes.

179
Sistema de audio Bluetooth®
10Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta TA. Para que esta función
esté activa, es necesario recibir
correctamente una emisora de radio que
emita este tipo de mensajes. Cuando se
emite una información de tráfico, el soporte
multimedia que se está utilizando (Radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Preste atención cuando aumente el
volumen al escuchar los anuncios TA. El
volumen podría ser demasiado elevado al
volver a la reproducción normal.
Pulse la tecla TA para activar o desactivar
la difusión de mensajes informativos
sobre el tráfico.
Recepción de los mensajes
INFO
La función INFO da prioridad a la
reproducción de los mensajes de alerta
TA. Para que esta función esté activa, es
necesario recibir correctamente una emisora
de radio que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite un mensaje, el soporte
musical que se está escuchando (radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para recibir el mensaje INFO. La
reproducción normal del soporte musical que
se estaba oyendo se reanuda al finalizar la
emisión del mensaje.
Mantenga pulsado este botón para acceder a la lista de las categorías.Seleccione o deseleccione las categorías.
Active o desactive la recepción de los mensajes correspondientes.
Mostrar los INFO TEXT
Los radiotextos son mensajes
transmitidos por la emisora de radio
relativos al programa o a la canción que se
está escuchando.
Cuando la emisora aparezca en la pantalla, pulse OK para visualizar el
menú contextual.
Seleccione " Señalización RadioText
(TXT)" y confirme mediante OK para
guardar.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Según versión
Si la estación de radio "DAB" que se está
escuchando no está disponible en FM la
opción "DAB FM" aparece tachada.


1 Indicación de opción: si está activa pero no
disponible, la indicación aparecerá tachada.
2 Indicación que muestra el nombre de la
emisora sintonizada.
3 Emisoras presintonizadas, botones 1 a 6.
Pulsación breve: selección de la emisora de
radio presintonizada.
Pulsación prolongada: memorización de una
emisora.
4 Indicación que muestra el nombre del servicio
"multiplex" que se está utilizando.
5 Indicación del texto de radio (TXT) de la
emisora sintonizada.
6 Representa la potencia de la señal de la
banda que se está escuchando.
Al cambiar de región, se recomienda
actualizar la lista de emisoras de radio
presintonizadas.

180
Sistema de audio Bluetooth®

Lista completa de emisoras de radio y "multiplexes".
Radio digital terrestre
La radio digital ofrece una calidad de
audio superior y también categorías
adicionales de noticias de tráfico (TA INFO).
Los diferentes "servicios múltiplex" proponen
una lista de emisoras guardadas por orden
alfabético.
Cambio de banda (FM1, FM2, DAB, etc.).
Cambio de emisora dentro de un mismo
"servicio múltiplex".
Lanzamiento de una búsqueda hacia el
"servicio múltiplex" anterior/siguiente.
Pulsación prolongada: selección de las categorías de anuncios deseadas entre
Transporte, Actualidad, Ocio y Flash especial
(disponibles según la emisora).
Cuando la emisora aparezca en la
pantalla, pulse OK para visualizar el
menú contextual.
(Seguimiento de frecuencia (RDS),
Seguimiento auto DAB / FM, Señalización RadioText (TXT), información sobre la
emisora, etc.)
Seguimiento de emisora
DAB/FM
El "DAB" no cubre el 100 % del territorio.Cuando la señal digital es de mala calidad, el "Seguimiento auto DAB / FM" permite continuar escuchando una misma
emisora, cambiando automáticamente a la
radio analógica FM correspondiente (en caso
de que exista).
Cuando el "Seguimiento auto DAB / FM" esté activado, la emisora DAB se seleccionará
automáticamente.
Pulse el botón MENU.
Seleccione " Multimedia" y confirme.
Seleccione "Seguimiento auto DAB / FM" y confirme.
Si el "Seguimiento auto DAB / FM" está habilitado, se produce un desfase de
unos segundos cuando el sistema cambia a
la radio analógica FM. En ocasiones se
produce una variación del volumen.
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en FM (opción " DAB/FM" no
disponible), o si el "Seguimiento auto
DAB / FM" no está activado, se produce un corte del sonido cuando la calidad de la señal
digital es mala.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte el dispositivo USB a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
El sistema cambia automáticamente a la fuente
"USB".
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice concentradores USB.
Cualquier dispositivo conectado al
sistema debe cumplir la norma aplicable
al producto o la norma IEC 60950-1.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera. Las listas de reproducción
se actualizan cada vez que se conecta una
memoria portátil USB.
Cuando se utiliza la toma USB, el
dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles son:
– Normal: las pistas se reproducen en
orden, según la clasificación de los archivos
seleccionados.
– Aleatoria: las pistas de un álbum o carpeta se
reproducen de manera aleatoria.
– Aleatorio en todos los medios : todas las
pistas guardadas en el dispositivo se reproducen
de manera aleatoria.
– Repetición: únicamente se reproducen
las pistas del álbum o la carpeta que se está
escuchando.
Pulse este botón para visualizar el menú contextual de la función Multimedia.Pulse este botón para seleccionar el
modo de reproducción elegido.
Pulse este botón para confirmar.
La elección realizada se muestra en la parte
superior de la pantalla.
Selección de una pista de
reproducción
Pulse uno de estos botones para acceder
a la pista anterior/siguiente.
Pulse uno de estos botones para acceder
a la carpeta anterior/siguiente.
Clasificación de los archivos
Mantenga pulsado este botón para visualizar las diferentes clasificaciones.
* Según la disponibilidad y el tipo de dispositivo utilizado.