2021 CITROEN BERLINGO VAN ESP

2
Saturs







 ■
Pārskats
Uzlīmes 4
 ■
Eko braukšana
Eco-coaching 8
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 9
Indikatori un signāllampiņas 11
Indikatori 17
Borta dators 22
Datuma un laika iestatīšana 23
2Piekļuve
Elektroniskā atslēga ar tālvadības pulti
un integrētā atslēga 24
Avārijas procedūras 28
Centrālā aizslēgšana/atslēgšana 31
Durvis 32
Vispārēji ieteikumi par bīdāmām sānu durvīm 33
Signalizācija 34
Elektriski vadāmi logi 36
Aizmugurējo durvju logu nolaišana 37
3Ergonomika un komforts
Vispārēji ieteikumi par sēdekļiem 38
Priekšējie sēdekļi 38
Stūres regulēšana 41
Atpakaļskata spoguļi 41
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2.

rinda) 42
Aizmugurējās sēdvietas (2.

rinda) 43
Aizmugurējās sēdvietas (3.

rinda) 44
Salona aprīkojums 46
Divu pozīciju bagāžas pārsega plaukts
(noņemams)
52
Bagāžas pārsegs (7

sēdvietas) 52
Brīdinājuma trijstūris 53
Apsilde un ventilācija 53
Apsilde 54
Manuālais gaisa kondicionētājs 54
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 55
Priekšējā stikla aizsvīšanas novēršana
un apsilde
57
Aizmugurējā loga aizsvīduma novēršana -
atkausēšana
58
Apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēma
aizmugurē
58
Papildu apsildes/ventilācijas sistēma 59
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 62
Virzienrādītāji 63
Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšanās 63
Dienas gaitas lukturi

/ stāvgaismas 64
Stāvgaismas lukturi 64
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 65
Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma
regulēšana
66
Logu tīrītāja slēdzis 66
Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 68
Automātiskie vējstikla tīrītāji ar lietus sensoru 69
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 70
Ārkārtas vai palīdzības izsaukums 70
Avārijas signāllukturi 73
Skaņas signālierīce 74
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 74
Uzlabotā saķeres kontroles sistēma
„Advanced Grip Control”
76
Lejupbraukšanas palīdzības vadība 77
Drošības jostas 78
Drošības spilveni 81
Bērnu sēdeklīši 84
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana
86
ISOFIX bērnu sēdeklīši 89
i-Size bērnu sēdeklīši 92
Manuāls bērnu drošības slēdzis 92
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 93
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 94
Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 95
Manuālā stāvbremze 99
Elektriskā stāvbremze 99
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 102
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba 103
Sešpakāpju elektroniskā pārnesumkārba 103
Automātiskā pārnesumkārba 103
Pārnesumu maiņas indikators 107
Stop & Start 107
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 109
Displejs acu augstumā 11 0
Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas

—
vispārīgi ieteikumi
111
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“
11 3
Ātruma ierobežotājs 11 6
Kruīza kontrole - īpaši ieteikumi 11 8

7
Eko braukšana
Eko braukšana
Eko braukšana ir ikdienas rīcību kopums, kas
ļauj vadītājam optimizēt degvielas patēriņu un
CO2
izmešu daudzumu.
2.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu savlaicīgi.
Ātruma palielināšanas fāzē pārslēdziet
pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt
vispiemērotāko pārnesumu
— tiklīdz norāde
iedegas mēraparātu panelī, sekojiet tai bez
kavēšanās.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu šis
indikators ir redzams tikai manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski. Šāda
rīcība palīdz taupīt degvielu un samazināt CO
2
izmešus un samazināt vispārējo satiksmes
troksni.
Ja automašīnai uz stūres ir pieejama kruīza
kontroles funkcija, izmantojiet to, kad braucat ar
ātrumu, kas ir lielāks par 40

km/h, un satiksmes
plūsma ir vienmērīga.
Pārdomāti izmantojiet elektronisko
aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk sakarsis,
pirms gaisa kondicionēšanas izmantošanas
izvēdiniet to, atverot logus un vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet logus
un atstājiet vēdkanālus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru (jumta lūkas
žalūzijas, logu žalūzijas utt.).
Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionēšanu, tiklīdz sasniegta
nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet aizsvīšanas novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās netiek
pārvaldītas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Izslēdziet lukturus un priekšējos miglas lukturus,
ja redzamība ir pietiekami laba, lai tos nelietotu.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas sākšanas
(it īpaši ziemā), jo automašīna daudz ātrāk
sasilst braucot.
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
un arī degvielas patēriņa samazināšanu, ja
atvienosiet multivides iekārtas (filmas, mūziku,
video spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet visas
portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžniekā
pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem. Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta
reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe utt.). Ieteicams izmantot jumta kasti.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un jumta
bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas
pret vasaras riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
durvju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši veiciet šo pārbaudi:
–

pirms garākiem braucieniem;
–


mainoties sezonai;
–


pēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un, ja
automašīnai tāda ir

, piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(motoreļļa, eļļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs
utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna
apkopes grafiku.
Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda
izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc
pistoles trešās automātiskās atslēgšanās reizes,
lai novērstu pārpildi.

12
Mērinstrumenti
StāvbremzeFiksēta.
Stāvbremze ir aktivizēta vai nav pareizi
atbrīvota.
Dzinēja dzesēšanas šķidruma maksimālā
temperatūra
90° CDeg nepārtraukti (brīdinājuma
signāllampiņa vai LED diode), ar
rādītāju sarkanajā zonā (atkarībā no versijas).
Dzesēšanas sistēmas temperatūra ir pārāk
augsta.
Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs
atdziest, un tikai pēc tam papildiniet dzesēšanas
šķidrumu (ja nepieciešams). Ja problēma netiek
novērsta, veiciet darbību (2).
Akumulatora uzlādeFiksēta.
Bojāta akumulatora uzlādes ķēde
(netīras vai vaļīgas spailes, vaļīga vai pārrauta
maiņstrāvas ģeneratora siksna utt.).
Notīriet un atkārtoti savelciet spaiļu aizspiedņus.
Ja brīdinājuma signāllampiņa pēc dzinēja
iedarbināšanas nenodziest, veiciet (2).
Stūres pastiprinātājsDeg nepārtraukti.
Bojāts stūres pastiprinātājs.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam
veiciet (3).
Nepiesprādzētas / atsprādzētas drošības
jostas
Deg nepārtraukti vai mirgo; to
papildina skaņas signāls, kura skaļums pastiprinās.
Drošības josta ir nepiesprādzēta vai tikusi
atsprādzēta (atkarībā no versijas).
Atvērtas durvisDeg nepārtraukti, parādās paziņojums,
kurā norādītas durvis.
Papildus brīdinājumam noskan skaņas signāls,
ja braukšanas ātrums ir lielāks par 10
km/h.
Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās durvis vai
aizmugurējais ekrāns joprojām ir atvērti (atkarībā
no versijas).
Aizveriet durvis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar labās puses
veramām durvīm, šī signāllampiņa nebrīdinās
par to atvēršanu.
Elektriskā stāvbremzeDeg nepārtraukti.
Elektroniskā stāvbremze ir ieslēgta.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Automātiskas funkcijas (ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti.
“Automātiskās aktivizēšanas” (izslēdzot
dzinēju) un “automātiskās atlaišanas” funkcijas
ir atslēgtas.
Vēlreiz aktivizējiet šīs funkcijas.
Darbības traucējumi (ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti un
tiek parādīts
paziņojums “Parking brake fault” (“Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Stāvbremze vairs nedarbojas optimāli, lai
transportlīdzekli droši novietotu stāvēšanai
jebkādos apstākļos.
Novietojiet transportlīdzekli droši:
►

Novietojiet to uz līdzenas virsmas.
►

Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
►

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
izvēlieties režīmu P
, tad novietojiet nodrošināto
ķīli pret vienu no riteņiem.
Tad veiciet (2).
Mirgo, kad iedarbina
automašīnas dzinēju.
Stāvbremze nav pilnībā izslēgta.
Veiciet darbību (1) un mēģiniet stāvbremzi
izslēgt pilnībā, izmantojot slēdzi, kājai atrodoties
uz bremžu pedāļa.
Ja problēma netiek novērsta, veiciet darbību (2).
Deg nepārtraukti un tiek
parādīts paziņojums
“Parking brake fault” (“Stāvbremzes darbības
traucējumi”).
Stāvbremze ir bojāta: manuālās un automātiskās
funkcijas var nedarboties.
Stāvot, lai imobilizētu automašīnu:
►

Pavelciet un turiet pavilktu rokturi aptuveni
7


līdz 15

sekundes, līdz mēraparātu panelī
iedegas signāllampiņa.
Ja šī procedūra nedarbojas, automašīna
jānovieto drošā pozīcijā.
►

Novietojiet to uz līdzenas virsmas.

13
Mērinstrumenti
1► Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
►

Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu
izvēlieties režīmu P

, tad novietojiet nodrošināto
ķīli pret vienu no riteņiem.
Tad veiciet (2).
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums “Parking brake fault”
(“Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Automašīnu nevar imobilizēt, kamēr darbojas
dzinējs.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana
nedarbojas, ir bojāta elektriskās stāvbremzes
vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos
gadījumos: tās automātiski ieslēdzas tad, kad
rodas vadības sviras atteice.
Veiciet (2).
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Deg nepārtraukti (brīdinājuma
indikators vai LED diode), un
rādītājs ir sarkanajā zonā (atkarībā no versijas),
atskan skaņas signāls un parādās paziņojums.
Jo tuvāk degvielas līmenis ir nulles vērtībai,
jo biežāk atskan skaņas signāls un biežāk
atkārtojas šis paziņojums.
Pēc pirmās iedegšanās tvertnē atlicis mazāk par
6 litriem degvielas.
Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā nebeigtos.
Nekad nebrauciet tik ilgi , līdz degvielas tvertne
ir pilnīgi tukša; tā varat bojāt emisiju kontroles un
inžekcijas sistēmas.
Ūdens klātbūtne dīzeļdegvielas filtrāDeg nepārtraukti (ar LCD simboliem
mēraparātu paneli).
Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.
Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks:
nekavējoties veiciet (2).
Dzinēja diagnostikas sistēmaMirgo.
Dzinēja vadības sistēma ir bojāta.
Katalizators var tikt sabojāts.
Veiciet (2) bez kavēšanās .
Fiksēta.
Izplūdes gāzu kontroles sistēma ir bojāta.
Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai
jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
Nepārtraukti deg.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.
Veiciet (3).
Nepārtraukti deg.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja
darbības traucējumi.
Veiciet (1) un pēc tam (2).
Dīzeļdzinēja iesildīšanaDeg nepārtraukti.
Degšanas ilgums ir atkarīgs no
klimatiskajiem apstākļiem.
Aizdedze ir ieslēgta.
Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa. Ja dzinējs neiedarbojas, ieslēdziet no jauna
aizdedzi un nogaidiet, līdz signāllampiņa
nodziest, tad iedarbiniet dzinēju vēlreiz.
ZemspiediensDeg nepārtraukti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums.
Nepietiekams spiediens vienā vai vairākās
riepās.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu
riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti
inicializējiet noteikšanas sistēmu.
Zema spiediena signāllampiņa
mirgo un tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa deg nepārtraukti.
Riepu spiediena uzraudzības sistēma
nedarbojas pareizi.
Riepu zemspiediena uzraudzība vairs netiek
nodrošināta.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu
riepās un veiciet (3).
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
Deg nepārtraukti.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma.
Automašīna saglabā parasto bremzēšanas
funkciju.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam
veiciet (3).

14
Mērinstrumenti
Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai
„Distance Alert“ / Active Safety Brake
Deg nepārtraukti, vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu.
Sistēma ir dezaktivēta, izmantojot automašīnas
konfigurācijas izvēlni.
Mirgo.
Sistēma darbojas.
Automašīna īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo
automašīnu.
Deg nepārtraukti kopā ar paziņojumu un
skaņas signālu.
Sistēma nedarbojas pareizi.
Veiciet (3).
Nepārtraukti deg.
Sistēma ir bojāta.
Ja šī brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas
pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas
iedarbināšanas, veiciet (3).
Cieto daļiņu filtrs (dīzeļdzinējs)Deg nepārtraukti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums par daļiņu filtra
nosprostojuma risku.
Sākusies daļiņu filtra aizsērēšana.
Kolīdz satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra
reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60
km/h,
līdz signāllampiņa nodziest.
Deg nepārtraukti, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums, kas norāda, ka
papildvielas līmenis daļiņu filtrā ir pārāk zems.
Ir sasniegts minimālais līmenis papildvielas
tvertnē. Pēc iespējas drīzāk papildiniet vai veiciet (3).
Drošības spilveniNepārtraukti deg.
Bojāts kāds no drošības spilveniem vai
drošības jostas spriegotājiem.
Veiciet (3).
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
(IESLĒGTS)
Fiksēta.
Pasažiera priekšējais drošības spilvens ir
aktivizēts.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ ON”.
Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā
pasažiera vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā „ar
muguru pret ceļu” - nopietna savainojuma
risks!
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
(IZSLĒGTS)
Fiksēta.
Pasažiera priekšējā drošības spilvena
darbība ir dezaktivēta.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ OFF”.
Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti uz aizmuguri
vērstā pozīcijā, izņemot tad, ja konstatēta
drošības spilvenu darbības kļūme (iedegts
drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Dinamiskā stabilitātes kontrole (DSC) un
riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
Deg nepārtraukti.
Funkcija tiek atslēgta.
Lai to aktivizētu vēlreiz, nospiediet pogu. Pēc automašīnas iedarbināšanas un sasniedzot
apmēram 50
km/h ātrumu DSC/ASR sistēma tiek
automātiski aktivizēta.
Mirgo.
DSC/ASR noregulēšana tiek aktivizēta
saķeres vai trajektorijas zaudēšanas gadījumā.
Nepārtraukti deg.
Bojāta DSC/ASR sistēma.
Veiciet (3).
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumāDeg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums “Anti roll-back system
fault” (“Atpakaļ ripošanas novēršanas sistēmas
traucējumi”).
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
Ārkārtas bremzes darbības traucējumi (ar
elektrisko stāvbremzi)
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums “Parking brake fault”
(“Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Ārkārtas bremzēšana nenotiek ar pilnu jaudu.
Ja automātiska atbrīvošana nav pieejama,
izmantojiet manuālo atbrīvošanu vai veiciet (3).
Aktīvā joslu šķērsošanas brīdinājuma
sistēma
Deg nepārtraukti.
Sistēma tikusi automātiski atslēgta vai
pārslēgta uz gaidstāves režīmu.
Mirgojošs rādītājs.
Jūs šķērsosiet pārtrauktu līniju bez
ieslēgta virzienrādītāja.

15
Mērinstrumenti
1Sistēma ir aktivizēta, un trajektorijas kontrole tiks
veikta atbilstoši ceļa līniju marķējumam.
Nepārtraukti deg.
Sistēma ir bojāta.
Veiciet (3).
AdBlue® (ar 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Nepārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojumā norādīta braukšanas
autonomija.
Braukšanas autonomija ir no 600 līdz 2400
km.
Jums ir nekavējoties jāuzpilda AdBlue
® vai jāveic
(3).
AdBlue® signāllampiņa mirgo,
apkopes signāllampiņa
nepārtraukti deg, atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums par braukšanas autonomiju.
Braukšanas autonomija ir mazāka par 600
km.
Noteikti papildiniet AdBlue
® daudzumu, lai
novērstu bojājumu rašanos, vai veiciet (3).
AdBlue® signāllampiņa mirgo,
apkopes signāllampiņa
nepārtraukti deg, atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums par to, ka automašīnas
iedarbināšana tiek liegta.
AdBlue
® tvertne ir tukša: regulējošais dzinēja
imobilaizers neļauj iedarbināt dzinēju.
Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue
®
daudzumu vai veiciet (2).
Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
AdBlue® (ar 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3)Līdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg
aptuveni 30 sekundes, ko papildina
skaņas signāls un paziņojumā norādīta
braukšanas autonomija.
Braukšanas autonomija ir no 800 līdz 2400
km.
Papildiniet AdBlue
®.Nepārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojumā norādīta braukšanas
autonomija.
Braukšanas autonomija ir robežās no 100 līdz
800

kilometriem.
Nekavējoties papildiniet AdBlue
® vai veiciet (3).Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumā norādītu braukšanas
autonomiju.
Braukšanas attālums ir mazāks par 100
km.
Noteikti papildiniet AdBlue
® daudzumu, lai
novērstu dzinēja iedarbināšanas liegšanu vai
veiciet

(3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu par liegumu iedarbināt
dzinēju.
AdBlue
® tvertne ir tukša: ar likumu noteiktā
pretiedarbināšanas sistēma liedz dzinēja
iedarbināšanu.
Lai atkal iedarbinātu dzinēju, uzpildiet AdBlue
®
vai veiciet

(2).
Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5

litri AdBlue
®.
SCR izmešu kontroles sistēma (BlueHDi)Kad aizdedze ir ieslēgta,
deg nepārtraukti, atskan skaņas signāls un ir redzams paziņojums.
Konstatēti SCR izmešu kontroles sistēmas
darbības traucējumi.
Šis paziņojums nodziest, ja izplūdes gāzu
izmešu līmenis normalizējas.
AdBlue® brīdinājuma
signāllampiņa mirgo,
ieslēdzot aizdedzi, apkopes un dzinēja
pašdiagnostikas signāllampiņām degot
nepārtraukti, un atskanot skaņas signālam un
parādoties paziņojumam par braukšanas
autonomiju.
Atkarībā no parādītā paziņojuma jūs vēl varat
nobraukt līdz 1100

km, pirms tiek iedarbināts
dzinēja imobilaizers.
Nekavējoties veiciet (3), lai izvairītos no
imobilaizera iedarbināšanas.
AdBlue® signāllampiņa
mirgo, ieslēdzot aizdedzi;
apkopes un dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņām degot nepārtraukti, ko papildina
skaņas signāls un parādās paziņojums par
dzinēja iedarbināšanas neiespējamību.
Dzinēja imobilaizers neļauj iedarbināt dzinēju
(pārsniegts atļautais braukšanas ierobežojums
pēc izmešu kontroles sistēmas darbības
traucējumu apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
ApkopeĪslaicīgi deg, ir redzams paziņojums.
Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav atsevišķas
signāllampiņas.

16
Mērinstrumenti
Kāja uz sajūgaDeg nepārtraukti.
Stop & Start: pārslēgšanās START režīmā
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz
galam.
Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiska tīrīšanaDeg nepārtraukti.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir ieslēgta.
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu
panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
– nobraukuma indikators rāda, cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai
veikto distanci kopš iepriekšējā tehniskās
apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
– brīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums,
kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa
beigām.
Apkopes atslēgaĪslaicīgi iedegas, kad ieslēgta aizdedze.
Līdz nākamajai tehniskajai apkopei
atlikuši 1000–3000 km.
Deg nepārtraukti, pēc tam, kad ieslēgta
Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot
mēraparātu panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i),
piemēram, atvērtas durvis vai daļiņu filtra
aizsērēšanas sākuma brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu
spiediena sensora sistēmas darbības traucējumu
gadījumā veiciet (3).
Deg nepārtraukti, vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu.
Konstatēta viena vai vairākas nopietnas
darbības kļūmes, kurām nav atsevišķas
signāllampiņas.
Identificējiet kļūmju cēloni, izmantojot
mēraparātu panelī redzamo paziņojumu, pēc
tam veiciet (3).
Deg nepārtraukti un tiek parādīts
paziņojums „Parking brake fault”
(„Stāvbremzes darbības traucējumi”).
Elektriskās stāvbremzes automātiska
atbrīvošana nav pieejama/
Veiciet (2).
Apkopes signāllampiņa deg nepārtraukti, un apkopes atslēga
mirgo un tad deg nepārtraukti.
Pārsniegts noteiktais apkopes intervāls.
Pēc iespējas ātrāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi dīzeļdzinējiem.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg nepārtraukti.
Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Start
Deg nepārtraukti.
Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz motoru STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo.
STOP režīms uz brīdi nav pieejams vai
START režīms tiek automātiski ieslēgts.
Palīgsistēma kustības uzsākšanai nogāzē
uz leju „Hill Assist Descent Control”
Deg nepārtraukti.
Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti visi
regulēšanas nosacījumi (slīpums, ātrums pārāk
liels, izvēlētais pārnesums).
Mirgojošs rādītājs.
Funkcija sāk regulēšanu.
Automašīna tiek bremzēta; braucot uz leju,
iedegas bremžu gaismas.
ECO režīmsDeg nepārtraukti.
ECO režīms ir aktīvs.
Noteikti parametri ir pielāgoti, lai samazinātu
degvielas patēriņu.
Automātiska tīrīšanaNepārtraukti deg.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir aktivizēta.
Priekšējie miglas lukturiFiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti.
StāvgaismasDeg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
VirzienrādītājiVirzienrādītāji ar skaņas signālu.
Virzienrādītāji deg.
Tuvās gaismas lukturiDeg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
Automātiskā tālo gaismu pārslēgšanaNepārtraukti deg.
Funkcija ir aktivizēta, izmantojot
skārienekrānu (izvēlne Driving
/ Vehicle).
Apgaismojuma vadības slēdzis atrodas pozīcijā
“AUTO”.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Tālās gaismas lukturi
Deg nepārtraukti.
Lukturi ir ieslēgti.
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļa
Deg nepārtraukti.
Neesošs vai nepietiekams spiediens
bremžu pedālim.
Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu,
dzinējam darbojoties un pirms stāvbremzes
atlaišanas, lai izkustētos no pozīcijas P.

17
Mērinstrumenti
1Kāja uz sajūgaDeg nepārtraukti.
Stop & Start: pārslēgšanās START režīmā
ir atteikta, jo sajūga pedālis nav nospiests līdz
galam.
Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiska tīrīšanaDeg nepārtraukti.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir ieslēgta.
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu
panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
–

nobraukuma indikators rāda, cik kilometru
atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai
veikto distanci kopš iepriekšējā tehniskās
apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
–


brīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums,
kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa
beigām.
Apkopes atslēgaĪslaicīgi iedegas, kad ieslēgta aizdedze.
Līdz nākamajai tehniskajai apkopei
atlikuši 1000–3000 km.
Deg nepārtraukti, pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze,
Līdz tehniskajai apkopei atlikuši mazāk par
1000
km.
Veiciet automašīnas tehnisko apkopi pēc
iespējas drīzāk.
Mirgojoša apkopes atslēgaMirgo, tad nepārtraukti deg pēc
tam, kad ieslēgta aizdedze.
(BlueHDi dīzeļdegvielas dzinējiem kopā ar
apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)
Pārsniegts noteiktais apkopes intervāls.
Veiciet automašīnas tehnisko apkopi, tiklīdz vien
iespējams.
Norādītais attālums (kilometros vai
jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar
nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš
iepriekšējās apkopes.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktai
dienai.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana
Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
►

Izslēdziet aizdedzi.




► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
► Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītāja
displejā sākas laika atskaite.
►

Kad displejā redzams =0

, atlaidiet šo pogu;
uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5
minūtes, lai rādījumu
iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Apkopes informācijas izgūšana
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt informācijai par
apkopi.
►

Nospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm un pēc tam pazūd.