2021 CITROEN BERLINGO VAN ESP

34
Piekļuve
Uz ļoti stāvas virsmas

Uzmanieties, atverot durvis, kad automašīna ir
atrodas slīpumā ar priekšgalu uz augšu. Slīpās
virsmas dēļ durvis var atvērties ātrāk nekā
gaidīts.
Atrodoties uz slīpas virmas, palīdziet manuāli
sānu durvīm aizvērties.
Ja automašīna atrodas slīpumā ar priekšgalu
uz leju, durvis var neturēties vaļā, pēkšņi
aizveroties, tādējādi radot ievainojumu risku.
Vienmēr pieturiet durvis, lai novērstu to negaidītu
aizvēršanos.
Stāvā slīpumā sava svara dēļ durvis var
izkustēties, pēkšņi atveroties vai
aizveroties.
Neatstājiet automašīnu bez uzraudzības
stāvā slīpumā ar vienu vai vairākām atvērtām
durvīm. To neievērojot, iespējamas traumas
vai bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets
ir iesprostoti.
Signalizācija



Sistēma, kas aizsargā automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas.
Pašaizsardzības funkcija
Sistēma kontrolē atsevišķu sistēmas
sastāvdaļu bojājumus.
Signalizācija atskan, ja ir atvienots vai
sabojāts akumulators, poga vai vadojums.
Par visu ar signalizācijas sistēmu saistīto
darbu veikšanu konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Perimetra aizsardzība
Sistēma pārbauda, vai automašīna ir atvērta.
Signalizācija atskan, tiklīdz notiek mēģinājums
atvērt kādu no vērtnēm vai motora pārsegu.
Telpiskā uzraudzība
Sistēma uzrauga telpiskas izmaiņas salonā.
Signalizācija atskan, ja tiek izsists stikls, kāds
iekāpj salonā vai notiek kustība salona iekšpusē.
Ja jūsu transportlīdzeklis ir aprīkots ar
papildu apkuri / ventilāciju, salona
novērošana ar šo sistēmu nav saderīga.
Papildu informāciju par Papildu apkuri /
ventilāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Slīpuma izmaiņu uzraudzība
Sistēma kontrolē automašīnas novietojuma
izmaiņas.
Signalizācija atskan, ja automašīna tiek pacelta
vai pārvietota.
Kad automašīna ir novietota stāvvietā,
signalizācija trieciena gadījumā
neizslēdzas.
Automašīnas aizslēgšana ar pilnīgu signalizācijas
aizsardzību
Aktivizēšana
► Izslēdziet dzinēju un izkāpiet no
automašīnas.
►

Aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pulti vai
sistēmu „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”.
Uzraudzības sistēma ir aktivizēta. Pogas
sarkanā signāllampiņa mirgo ik pēc sekundes,
un virzienrādītāji iedegas uz aptuveni
2

sekundēm.

36
Piekļuve
► ieslēdziet aizdedzi; signalizācija izslēgsies;
pogas indikators nodzisīs.
Automašīnas aizslēgšana bez signalizācijas
aktivēšanas
► Aizslēdziet vai nobloķējiet automašīnu,
ievietojot atslēgu (integrēta tālvadības pultī)
vadītāja durvju slēdzenē.
Darbības traucējumi
Ja, ieslēdzot aizdedzi, taustiņa sarkanā
signāllampiņa paliek iedegta, tas liecina par
sistēmas darbības traucējumiem.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automātiska aktivizēšana
(Atkarībā no pārdošanas valsts.)
Divas minūtes pēc visu durvju vai bagāžnieka
aizvēršanas notiek sistēmas aktivizēšana.
►

Lai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanās,
iekāpjot automašīnā, vispirms nospiediet
atslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai
atslēdziet automašīnu ar sistēmu “Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Elektriski vadāmi logi
1. Priekšējais kreisais
2. Priekšējais labais
3. Aizmugurējais labais (atkarībā no versijas)
4. Aizmugurējais kreisais (atkarībā no versijas)
5. Pie aizmugurējiem sēdekļiem esošo elektriski
vadāmo logu vadības ierīču dezaktivēšana
(atkarībā no versijas)
Manuāla darbība
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet/pavelciet
slēdzi, nepārsniedzot pretestības punktu; tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, loga kustība apstāsies.
Automātiska darbība
(Atkarībā no versijas)
► Lai atvērtu/aizvērtu logu, piespiediet/pavelciet
slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu: atlaižot
slēdzi, logs atveras/aizveras pilnībā.
Vēlreiz piespiežot slēdzi, loga kustība apstājas.
Logu vadības ierīces darbojas vēl
apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas vai automašīnas aizslēgšanas.
Pēc tam vadības ierīces tiek atspējotas. Lai
tās atkal aktivizētu, ieslēdziet aizdedzi vai
atslēdziet automašīnu.
Aizsardzība pret iespiešanu
(Atkarībā no versijas)
Ja logs pacelšanās laikā saskaras ar šķērsli, tas
apstājas un tiek nedaudz nolaists lejup.
Elektriski vadāmo logu
aizmugurējo vadības ierīču
dezaktivēšana


Lai garantētu bērnu drošību, nospiediet slēdzi
5, lai dezaktivētu aizmugurējo elektriski vadāmo
logu vadības ierīces neatkarīgi no to stāvokļa.
Funkcijas aktivizēšanu apliecina pogas
sarkanās signāllampiņas iedegšanās, ko
papildina aktivizēšanu apstiprinošs paziņojums.
Signāllampiņa būs iedegta līdz vadības ierīces
tiks atkārtoti aktivizētas.

37
Piekļuve
2Aizmugures elektriski vadāmos logus joprojām
var vadīt ar vadītāja puses vadības ierīcēm.
Elektriski vadāmo logu
iestatīšana sākuma stāvoklī
Pēc akumulatora atvienošanas vai kļūdainas
nostrādes gadījumā ir atkārtoti jāiestata
pretiespiešanas funkcija.
Pretiespiešanas funkcija tiek atspējota šādi:
Katram logam:
►
nolaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet to;
katru reizi nospiežot slēdzi, logs pacelsies par
dažiem centimetriem; atkārtojiet šo darbību, līdz
logs ir pilnībā aizvērts;
►


pēc loga aizvēršanas turpiniet vilkt slēdzi uz
augšu vēl apmēram sekundi.
Ja, logu aizverot vai atverot, tas iesprūst
vai tā darbībai traucē kāds priekšmets,
jāmaina loga kustības virziens. Lai to izdarītu,
piespiediet attiecīgo slēdzi.
Ja vadītājs darbina pasažiera puses elektriski
vadāmā loga slēdzi, ir svarīgi pārliecināties,
ka loga pareizai aizvēršanai nekas netraucē.
Ir svarīgi, lai pasažieri pareizi izmantotu
elektriski vadāmos logus.
Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību
bērniem.
Logu aizvēršanas laikā ar atslēgu vai sistēmu
“Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”, pievērsiet
uzmanību pasažieriem un/vai tuvumā
esošajām personām.
Aizmugurējo durvju logu nolaišana
Atvēršana

► Pagrieziet slēdzi uz ārpusi.
► Bīdiet to līdz galam, lai nofiksētu logu atvērtā
stāvoklī.
Aizvēršana
► Velciet slēdzi, lai atbloķētu logu.
► Pagrieziet slēdzi līdz galam uz iekšpusi, lai
nofiksētu logu aizvērtā pozīcijā.

38
Ergonomika un komforts
Vispārēji ieteikumi par
sēdekļiem
Drošības nolūkos sēdekļu regulēšana
jāveic tikai tad, kad automašīna ir
stacionāra.
Darbības ar atzveltnēm drīkst veikt tikai,
automašīnai stāvot.
Pirms sēdekļa atbīdīšanas atpakaļ
pārbaudiet, ka nekas un neviens
netraucē sēdekļa kustībai pilnā amplitūdā.
Pastāv iespiešanas risks, ja aizmugurē
atrodas pasažieri, vai sēdekļa nobloķēšanās
risks, ja uz grīdas aiz sēdekļa ir novietoti lieli
priekšmeti.
Nenovietojiet uz atzveltnes galdiņa
smagus vai cietus priekšmetus. Straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadījumā tie var
bīstami krist.
–

nenoņemiet galvas balstu, to neuzglabājot;
nostipriniet to automašīnas iekšpusē;
–


Obligāti jāpārbauda, vai drošības jostas
pasažierim ir vienmēr viegli pieejamas un
viegli piesprādzējamas.
–


Pasažieri nekādā gadījumā nedrīkst
apsēsties sēdeklī, nenoregulējot un
neaizverot drošības jostu.
–


Atrodoties rindā 3, neatstājiet savas pēdas
zem rindas 2 sēdvietas, kamēr tā ir noliekta.
– Kad rindas 3 sēdvieta ir pilnībā salocītā
stāvoklī, nodrošiniet, ka siksna ir pareizi
uzāķēta uz rindas 2 atzveltnes augšējā
stiprinājuma. Pretējā gadījumā sēdvieta var
nejauši apgāzties.
Pirms šo darbību veikšanas
pārliecinieties, ka nekāds priekšmets vai
pasažieri netraucē daļu kustināšanai un to
slēgšanai.
Lai izvairītos no pēkšņas locīšanas, turiet
atzveltni un atbalstiet to, līdz tā ir horizontālā
stāvoklī.
Nekad nelieciet roku zem sēdekļa spilvena,
virzot sēdekli lejup vai augšup, jo jūsu pirksti
var iesprūst. Novietojiet roku uz roktura/
siksnas (atkarībā no aprīkojuma) sēdekļa
augšdaļā.
Lūdzu, ievērojiet — neatbilstoši nofiksēta
atzveltne apdraud pasažieru drošību
straujas bremzēšanas vai trieciena gadījumā.
Bagāžas nodalījuma saturs var tikt mests uz
priekšu
— smagas traumas risks!
Priekšējie sēdekļi
Pareiza vadīšanas pozīcija
Pirms dodaties ceļā un, lai pilnvērtīgi izmantotu
mēraparātu un vadības ierīču ergonomisko
novietojumu, noregulējiet secīgi:
– galvas balsta augstumu;
– sēdekļa atzveltnes leņķi;
–

sēdekļa spilvena augstumu;
–


sēdekļa garenisko stāvokli;
–


stūres augstumu un dziļumu;
–


atpakaļskata spoguli un durvju spoguļus.

Kad noregulēšana pabeigta, pārbaudiet,
vai no vadītāja vietas ir labi redzams
mēraparātu panelis.
Iestatījumi
Uz priekšu un atpakaļ


► Paceliet sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu
vai atpakaļ.
Augstums
(tikai autovadītājam)

► Ja automašīna ir attiecīgi aprīkota, pavelciet
komandslēdzi uz augšu, lai to paceltu, un
nospiediet uz leju, lai to nolaistu, tik reizes, cik
tas ir nepieciešams, lai iestatītu vispiemērotāko
pozīciju.

40
Ergonomika un komforts
Elkoņbalsta uzlikšana atpakaļ

► Ievietojiet elkoņbalstu sēdekļa atzveltnē,
pārliecinoties, ka bajonetes atveres atrodas
iepretim caurumiem.
►

Pabīdiet elkoņbalsta asi sēdekļa atzveltnes
virzienā.
►


T
urot to šajā pozīcijā, pagrieziet elkoņbalstu
uz priekšpusi. Elkoņbalsts ir atkal nostiprināts uz
sēdekļa atzveltnes.
Izvelkamā pozīcija

► Ja vidū esošā konsole traucē, noņemiet
pasažiera sēdvietas sānu roku balstu.
►

Lai nolocītu un virzītu sēdekli, nospiediet
slēdzi pilnībā atpakaļ.
Šī pozīcija ļauj pārvadāt garu kravu automašīnas
salonā ar aizvērtām durvīm.
Kad sēdeklis ir izvilkts, maksimālais svars uz
atzveltnes ir 50

kg.
►

Lai sēdekļa spilvenu atpakaļ, paceliet
atzveltni, līdz tā nofiksējas paceltā stāvoklī.
Sēdekļa apsildes vadības
ierīce



► Nospiediet komandpogu aptuveni
30 sekundes pēc dzinēja iedarbināšanas.
Temperatūra tiek regulēta automātiski.
Atkārtota nospiešana pārtrauc darbību.
Nospiežot komandpogu kamēr dzinējs
nedarbojas, pieprasījums tiks saglabāts
aptuveni 2
minūtes.
Neizmantojiet funkciju, ja sēdeklī
neviens nesēž.
Tiklīdz iespējams, samaziniet apsildes
intensitāti.
Ja sēdekļa un salona temperatūra ir
sasniegusi pietiekamu līmeni, varat izslēgt šo
funkciju; mazāks strāvas patēriņš nodrošina
mazāku degvielas patēriņu.
Ilgstoša apsildāmo sēdekļu lietošana nav
ieteicama personām ar jutīgu ādu.
Pastāv dedzinošas sajūtas rašanās risks
cilvēkiem, kuriem ir traucēta sensoriskā
uztvere galvas rajonā (piem., cilvēkiem, kuri ir
slimi, lieto medikamentus utt.).
Lai saglabātu uzsildāmo elementu neskartu
un novērstu īssavienojumu:
– nenovietojiet uz sēdekļa asus vai smagus
priekšmetus;
– nekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar
kājām;
– neizlejiet uz sēdekļa šķidrumus;
– nekad neizmantojiet apsildes funkciju, ja
sēdeklis ir mitrs.
Stūres regulēšana

► Automašīnai stāvot, pavelciet vadības rīku,
lai atbloķētu stūri.
► Noregulējiet augstumu un attālumu.
► Nolaidiet vadības sviru, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
jāveic tikai tad, kad automašīna stāv.

41
Ergonomika un komforts
3uztvere galvas rajonā (piem., cilvēkiem, kuri ir
slimi, lieto medikamentus utt.).
Lai saglabātu uzsildāmo elementu neskartu
un novērstu īssavienojumu:
–
nenovietojiet uz sēdekļa asus vai smagus
priekšmetus;
–


nekāpiet uz sēdekļa ne ar ceļiem, ne ar
kājām;
–


neizlejiet uz sēdekļa šķidrumus;
–


nekad neizmantojiet apsildes funkciju, ja
sēdeklis ir mitrs.
Stūres regulēšana

► Automašīnai stāvot , pavelciet vadības rīku,
lai atbloķētu stūri.
►

Noregulējiet augstumu un attālumu.
►


Nolaidiet vadības sviru, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības
jāveic tikai tad, kad automašīna stāv.
Atpakaļskata spoguļi
Durvju spoguļi
Noregulēšana

► Pārvietojiet slēdzi A vai pagrieziet vadības
ierīci C (atkarībā no versijas) pa labi vai pa
kreisi, lai izvēlētos attiecīgo spoguli.
►

Pārvietojiet vadības rīku B

vai C (atkarībā no
versijas) vienā no četriem virzieniem, lai veiktu
regulēšanu.
►

Novietojiet vadības ierīci A

vai C (atkarībā no
versijas) atpakaļ vidējā pozīcijā.
Drošības nolūkos durvju spoguļiem jābūt
noregulētiem tā, lai samazinātu “aklās
zonas”.
Spogulī redzamie priekšmeti realitātē atrodas
tuvāk, nekā izskatās.
Ņemiet to vērā, lai pareizi aprēķinātu distanci
līdz automašīnām, kas jums tuvojas no
aizmugures.
Manuāla nolocīšana
Spoguļus var nolocīt manuāli (ja radies šķērslis,
novietojot stāvvietā, šaurā garāžā utt.).
►

Pagrieziet spoguli automašīnas virzienā.
Elektriski vadāma pielocīšana
Atkarībā no aprīkojuma, atpakaļskata spoguļus
var elektriski pielocīt no salona, kad automašīna
stāv un aizdedze ir ieslēgta:
► Novietojiet slēdzi A centrālajā
pozīcijā.
►

Pavelciet slēdzi A

atpakaļ.
►

Aizslēdziet automašīnu no ārpuses.
Elektriska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektrisko atlocīšanu veic vai nu ar
tālvadības pulti, vai ar atslēgu, kad tiek atslēgta
automašīna. Ja vien nolocīšana netika atlasīta
ar slēdzi A, pavelciet vadīklu atkal atpakaļ
centrālajā pozīcijā.
Spoguļu nolocīšanu/atlocīšanu,
automašīnu atslēdzot/aizslēdzot,
iespējams atslēgt. Sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificēta remontdarbnīca.
Ja nepieciešams, spoguļus var nolocīt
manuāli.

42
Ergonomika un komforts
Apsildāmi spoguļi



► Nospiediet šo pogu.
Plašāku informāciju par aizmugurējā
loga aizsvīšanas novēršanu/
atkausēšanu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Iekšējais atpakaļskata
spogulis
Ar pretapžilbināšanas sistēmu, kas aptumšo
spoguļa stiklu un samazina autovadītāja
neērtības, ko rada saule, citu automašīnu lukturi
utt.
Manuālais modelis
Dienas/nakts pozīcija

► Lai pārslēgtos uz pretapžilbināšanas “nakts”
pozīciju, pavelciet sviru.
►

Lai pārslēgtos uz parasto “dienas” pozīciju,
nospiediet sviru.
Noregulēšana
►


Noregulējiet spoguli parastajā “dienas”
pozīcijā.
Automātiskais „elektrohroma” modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti
ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un
pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas
dienā uz lietošanu naktī.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu
redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta
atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst
gaišāks.
Spogulis bērna uzraudzīšanai

Virs iekšējā atpakaļskata spoguļa ir uzstādīts
spogulis bērna uzraudzīšanai. Tas ļauj redzēt
automašīnas aizmugurē sēdošos pasažierus un
atvieglo priekšā un aizmugurē sēdošo pasažieru
sarunu, nemainot spoguļa iestatījumu un
nepagriežoties. Lai izvairītos no apžilbināšanas,
to var viegli nolocīt.
Aizmugurējā sola tipa sēdvieta (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
►
nolaidiet atzveltņu galvas balstus,
►

ja nepieciešams, pabīdiet uz priekšu
priekšējos sēdekļus,
►


pārliecinieties, ka ne cilvēks, ne priekšmets
netraucē atzveltņu nolocīšanai (apģērbs, bagāža
u. tml.);
►


pārliecinieties, ka sānu drošības jostas ir
pareizi piekļautas visā atzveltņu garumā.
Nolokot atzveltni, nedaudz nolaižas arī
attiecīgais sēdeklis.
Kad atzveltne ir atbrīvota, uz ārējo sēdvietu
atbloķēšanas roktura ir redzams sarkanais
indikators.


► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1.
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Atzveltņu novietošana atpakaļ sākotnējā pozīcijā
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
► Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
► Pārbaudiet, lai atbloķēšanas roktura 1
sarkanais indikators vairs nebūtu redzams.
► Esiet uzmanīgi, lai darbību laikā netiktu
iespiestas sānu drošības jostas.
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
► nolaidiet atzveltņu galvas balstus,

43
Ergonomika un komforts
3

► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Atzveltņu novietošana atpakaļ sākotnējā pozīcijā
Vispirms pārliecinieties, ka sānu drošības
jostas vertikāli labi pieguļ atzveltņu
bloķēšanas gredzenu pusei.
►

Paceliet atzveltni vertikāli un stingri pastumiet
to, lai tā nofiksētos sākuma pozīcijā.
►


Pārbaudiet, lai atbloķēšanas roktura 1


sarkanais indikators vairs nebūtu redzams.
►

Esiet uzmanīgi, lai darbību laikā netiktu
iespiestas sānu drošības jostas.
Aizmugurējās sēdvietas (2. rinda)
Atzveltņu nolocīšana
Vispirms:
►
nolaidiet atzveltņu galvas balstus,
► ja nepieciešams, pabīdiet uz priekšu
priekšējos sēdekļus,
►

pārliecinieties, ka ne cilvēks, ne priekšmets
netraucē atzveltņu nolocīšanai (apģērbs, bagāža
u. tml.);
►


pārliecinieties, ka sānu drošības jostas ir
pareizi piekļautas visā atzveltņu garumā.
Nolokot atzveltni, nedaudz nolaižas arī
attiecīgais sēdeklis.
Kad atzveltne ir atbrīvota, uz ārējo sēdvietu
atbloķēšanas roktura ir redzams sarkanais
indikators.
Nolocīšana no salona
Ārējais sēdeklis (labajā vai kreisajā pusē)

► Pagrieziet atzveltnes atbloķēšanas rokturi 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Vidējais sēdeklis

► Pavelciet atzveltnes atbrīvošanas mēlīti 1 .
► Pavadiet atzveltni ar roku, līdz tā novietota
horizontāli.
Vidējam sēdeklim ir jāizmanto tikai
siksna.
Nolocīšana no bagāžas nodalījuma
Ārējais sēdeklis (labajā vai kreisajā pusē)