2021 CITROEN BERLINGO VAN ESP

20
Mērinstrumenti
Autonomijas manuāls rādījums
Ja braukšanas autonomijas attālums ir lielāks
par 2400 km, tas netiek automātiski attēlots.




► Nospiežot šo pogu, īslaicīgi tiek parādīts
braukšanas autonomijas attālums.
Darbības, kas saistītas ar AdBlue®
trūkumu
Tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas
iedegas, ja AdBlue® daudzums ir mazāks par
rezerves līmeni, kas atbilst 2400
km.
Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām
ziņojumi regulāri atgādina par papildināšanas
nepieciešamību, lai izvairītos no dzinēja
iedarbināšanas aizkavēšanas. Papildu
informāciju par attēlotajiem ziņojumiem skatiet
sadaļā Brīdinājuma signāllampiņas .
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
AdBlue® (BlueHDi dzinēji) un
papildināšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar1.6 BlueHDi (Euro 6.1) dzinējiem
Iedegtas
brīdinājuma
signāl-
lampiņas/
indikatori Darbība Atlikušais
attālums


Papildiniet
pēc iespējas
ātrāk.Starp
2
400 km un
600
km


Obligāti
uzpildiet,
jo citādi ir
iespējams,
ka dzinējs
braukšanas
laikā var
izslēgties. Starp 600
km
un 0 km


Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt
dzinēju,
AdBlue
®
tvertnē ir
jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Ar 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3 dzinējiem
Iedegtas
brīdinājuma
signāllam-
piņas
Darbība Atlikusī
braukšanas
autonomija


Papildināt. No 800 līdz 2400 km


Papildiniet
pēc iespējas
ātrāk.No 100 līdz
800
km


Uzpilde
ir jāveic
obligāti, jo
citādi var
tikt bloķēta
dzinēja
iedar -
bināšana. No 0 līdz
100
km


Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt
dzinēju,
AdBlue
®
tvertnē ir
jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km

21
Mērinstrumenti
1Izmešu kontroles sistēmas SCR darbības
traucējumi
Darbības traucējumu konstatēšana


Ja tiek konstatēti darbības
traucējumi, iedegas šīs
brīdinājuma signāllampiņas,
atskan skaņas signāls un tiek
parādīts paziņojums “Emissions
fault” vai “IEDARBINĀŠANAS
LIEGUMS PĒC”.
Brīdinājums tiek aktivizēts braukšanas laikā, kad
pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam katru
reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, līdz kļūme tiek
novērsta.
Ja kļūme ir īslaicīga, šis brīdinājums
nozūd nākamā brauciena laikā pēc SCR
izmešu kontroles sistēmas pašdiagnostikas
veikšanas.
Darbības traucējumi ir apstiprināti atļautās
braukšanas fāzes laikā (no 0 līdz 1100 km)
Ja kļūmes indikators pēc nobrauktiem
50
km joprojām deg, SCR sistēmas kļūme ir
apstiprināta.
AdBlue brīdinājuma signāllampiņa mirgo un
parādās paziņojums “Emissions fault: Starting
prevented in X
km” vai “IEDARBINĀŠANAS
LIEGUMS PĒC X
km”, norādot braukšanas
autonomiju jūdzēs vai kilometros.
Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc
30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
Jūs vēl varat nobraukt līdz 1100
km pirms tiek
ieslēgts dzinēja imobilaizers.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Iedarbināšana liegta
Ieslēdzot aizdedzi, parādās paziņojums
“Emissions fault: Starting prevented” vai
“IEDARBINĀŠANAS LIEGUMS PĒC”.
Lai atkal varētu dzinēju iedarbināt, jums
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību
vai ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Apgaismojuma reostats
Ļauj manuāli pielāgot mērinstrumentu paneļa un
vadības ierīču apgaismojuma intensitāti atbilstoši
ārējam apgaismojumam.




Kad lukturi ir ieslēgti (neatrodas AUTO pozīcijā),
nospiediet pogu A, lai palielinātu apgaismojuma
intensitāti, vai pogu B, lai samazinātu to.
Atlaidiet pogu, kad sasniegta vēlamā
apgaismojuma intensitāte.
Skārienekrāna
apgaismojuma reostats


► Izvēlnē „ Settings” izvēlieties „ Brightness”.
Vai atlasiet "OPTIONS", "Screen configuration "
un tad "Brightness".
►

Iestatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai
pārvietojot slīdni.
Dienas režīma un nakts režīma
spilgtumu var iestatīt atsevišķi.

25
Piekļuve
2atslēga ir palikusi automašīnā, centrālā
atslēga nedarbojas.
Tomēr, ja automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā tiks aktivizēta pēc
45 sekundēm.
Ja automašīna tiek atslēgta, bet durvis
vai bagāžas nodalījuma vāks netiek
atvērts vai aizvērts, automašīna atkal
automātiski aizslēgsies pēc aptuveni
30

sekundēm. Ja automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā tiks aktivizēta automātiski.
Durvju spoguļu automātisko pielocīšanu
un atlocīšanu var dezaktivēt CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot
automašīnu pat uz īsu brīdi, vienmēr
ņemiet līdzi Brīvroku piekļuve un ieslēgšana
sistēmas elektronisko atslēgu.
Ņemiet vērā automašīnas zādzības risku, ja
atslēga atrodas noteiktās zonas robežās un
automašīna ir atslēgta.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju un automašīnas akumulatoru no
izlādēšanās, pēc 21
neizmantošanas dienas
“brīvroku sistēmas” funkcijas pārslēdzas
gaidīšanas režīmā. Lai atjaunotu šīs
funkcijas, piespiediet kādu no tālvadības pults
pogām vai iedarbiniet dzinēju, ievietojot
elektronisko atslēgu lasītājā.
Papildu informāciju par Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana sistēmu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Elektriskie traucējumi
Elektroniskā atslēga var nedarboties,
ja netālu ir noteiktas elektroniskās ierīces,
piemēram, tālrunis (izslēgts vai gaidstāves
režīmā), klēpjdators, spēcīgs magnētiskais
lauks utt.
Automašīnas atrašanās vietas noteikšana
Šī funkcija ļauj jums atrast automašīnu no
attāluma, neatslēdzot to:
–

mirkšķinot virzienrādītājus aptuveni
10

sekundes;
–

iedegoties plafona apgaismojumam;
► Nospiediet šo pogu.
Apgaismojuma pārvaldība
no attāluma
Īsi nospiežot šo pogu, varat ieslēgt
apgaismojumu no attāluma
(gabarītgaismas, tuvās gaismas un valsts
reģistrācijas numura zīmes apgaismojums).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms to nodzišanas,
apgaismojums no attāluma tiek izslēgts.
Ieteikumi
Tālvadības pults
Tālvadības pults ir jutīga,
augstfrekvences ierīce; neaiztieciet to, kamēr
tā ir kabatā, jo tā varat netīšām atslēgt
automašīnu.
Nespiediet tālvadības pults pogas,
atrodoties ārpus automašīnas uztveršanas
zonas, jo tādējādi tālvadības pults var
pārtraukt darboties. Tādā gadījumā to būtu
nepieciešama atiestatīt.
Tālvadības pults nedarbojas tad, kad
aizdedzes slēdzī atrodas atslēga, pat tad, ja
aizdedze ir izslēgta.
Aizsardzība pret zādzību
Neveiciet izmaiņas automašīnas
elektroniskajā imobilaizerā, jo tādējādi var
rasties darbības traucējumi.
Automašīnām ar atslēgas aizdedzes slēdzi
neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt stūri,
lai nobloķētu stūres iekārtu.
Automašīnas aizslēgšana
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības dienestu
iekļūšanu automašīnā ārkārtas gadījumos.
Drošības apsvērumu dēļ izņemiet atslēgu no
aizdedzes vai ņemiet elektronisko atslēgu sev
līdzi arī tad, ja atstājat automašīnu tikai uz
īsu brīdi.

28
Piekļuve
– automašīnai braucot (braukšanas ātrums
virs 10 km/h), uz dažām sekundēm iedegas šī
signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls un
brīdinājuma paziņojums.
Papildu bloķēšana
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu padara durvju iekšējos un ārējos slēdžus
neizmantojamus.
Tāpat tā atslēdz manuālo centralizēto
komandpogu.
Tādēļ nekad neatstājiet automašīnas salonā
nevienu personu, ja automašīna ir aizslēgta,
izmantojot papildu bloķēšanu.
Ar atslēgu
► Lai nobloķētu automašīnu, pagrieziet vadītāja
puses durvju slēdzenē ievietoto atslēgu virzienā
uz automašīnas aizmuguri.
►

piecu sekunžu laikā
vēlreiz pagrieziet
atslēgu uz aizmuguri.
Ar tālvadības pulti
► Lai veiktu automašīnas papildu
bloķēšanu, nospiediet šo pogu.
►

Pēc tam vēlreiz nospiediet šo pogu piecu
sekunžu laikā pēc aizslēgšanas

.
Vienlaicīgi un atkarībā no aprīkojuma
versijas atlokās/nolokās elektriski
darbināmie durvju spoguļi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, nospiežot un turot
aizslēgšanas pogu, var aizvērt logus. Logs
apstājas, tiklīdz pogu atlaižat.
Kad Brīvroku piekļuves un
iedarbināšanas iekārta atrodas pie
vadītāja


► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonā A
, nospiediet
uz atzīmēm, kas atrodas uz priekšējo vai
aizmugurējo durvju roktura.
►

Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā


vēlreiz nospiediet uz šīs atzīmes.
Ar sānu viru durvīm


► Lai aizslēgtu automašīnu, tālvadības pultij
atrodoties atpazīšanas zonas A
robežās,
nospiediet kreiso durvju aizslēgšanas pogu.
►

Lai papildus nobloķētu automašīnu, piecu
sekunžu laikā

vēlreiz nospiediet šo pogu.
Avārijas procedūras
Atslēgu, tālvadības pults, elektroniskās atslēgas
nozaudēšana
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, līdzi
ņemot automašīnas reģistrācijas apliecību,
savu personas identifikācijas dokumentu un, ja
iespējams, uzlīmi ar atslēgas kodu.
CITROËN pārstāvniecība varēs noskaidrot
jaunas atslēgas pasūtīšanai nepieciešamo
atslēgas kodu un transpondera kodu.

30
Piekļuve
Kādas no automašīnas daļas
atbloķēšana (priekšējā pasažiera
durvis/bīdāmās sānu durvis/sānu viru
durvis)
► Izmantojiet iekšējo durvju rokturi.
vai
►

Ar
sānu viru durvīm ievietojiet atslēgu
(kreisās puses) durvīs, pēc tam pagrieziet to.
Lai uzzinātu vairāk par bērnu drošības
sistēmu bīdāmajās sānu durvīs vai
sānu viru durvīs, skatiet attiecīgo sadaļu.
Bagāžas nodalījuma durvju
atslēgšana


► No salona puses ievietojiet nelielu skrūvgriezi
atslēgas atverē A
, lai atslēgtu bagāžas
nodalījuma durvis.
►

Pārvietojiet fiksatoru pa kreisi.
Darbības traucējumu gadījumā vai, ja ir
grūtības atvērt vai aizvērt bagāžas
nodalījuma durvis, nekavējoties pārbaudiet
tās CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai novērstu problēmas
pasliktināšanos un iespēju, ka bagāžas
nodalījuma durvis var negaidīti atvērties,
radot nopietnas traumas.
Baterijas mainīšana
Ja baterija ir izlādējusies, iedegas
šī signāllampiņa un vienlaikus atskan
skaņas signāls, un ir redzams paziņojums.
Bez Brīvroku piekļuve un ieslēgšana –
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.


Ar Brīvroku piekļuve un ieslēgšana –
Baterijas tips: CR2032 / 3 volti.


► Atknipsējiet vāciņu, ievietojot mazu
skrūvgriezi atverē, un paceliet vāciņu.
►

Izņemiet izlietoto bateriju no ietvara.
►


Ievietojiet jauno akumulatoru, ievērojot
polaritāti, un aizveriet vāciņu uz korpusa.
►


Atiestatiet tālvadības pulti.
Papildu informāciju par tālvadības atiestati


skatiet attiecīgajā sadaļā.
Neizmetiet tālvadības ierīces baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli. Nododiet
baterijas apstiprinātā nodošanas punktā.
Tālvadības atiestate
Pēc baterijas maiņas vai tālvadības ierīces
kļūmes gadījumā var būt nepieciešama
tālvadības atiestate.

31
Piekļuve
2Bez Brīvroku piekļuve un ieslēgšana

► Izslēdziet aizdedzi.
► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze
ieslēgta)
.
►

Nekavējoties uz vairākām sekundēm
piespiediet pogu, uz kuras redzama aizvērta
piekaramā atslēga.
►


Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no
aizdedzes startera.
T

agad tālvadība atkal ir pilnīgi gatava darbam.


► Lai atvērtu automašīnu, ievietojiet mehānisko
atslēgu (integrēta tālvadības pultī) slēdzenē.
►

Novietojiet elektronisko atslēgu pie rezerves
lasītāja, kas atrodas uz stūres statņa, un turiet
to, līdz aizdedze ir ieslēgta.
►


Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot pogu “ ST

ART/
STOP”.
►

Automašīnā ar manuālo pārnesumkārbu

pārvietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālajā
pozīcijā un pēc tam līdz galam nospiediet sajūga
pedāli.
►

Automašīnā ar automātisko
pārnesumkārbu

pārnesumu pārslēgam ir jābūt
pozīcijā P un līdz galam jānospiež bremžu
pedālis.
Ja pēc atiestates kļūda saglabājas, nekavējoties
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Centrālā aizslēgšana/
atslēgšana
Ar šo funkciju var vienlaikus aizslēgt un atslēgt durvis no automašīnas salona.




Aizslēgšana/nobloķēšana no ārpuses
Kad automašīna ir aizslēgta vai
nobloķēta no ārpuses, sarkanais indikators
mirgo un poga nedarbojas.
►

Pēc vienkāršās aizslēgšanas pavelciet
kādu no durvju roktura svirām, lai automašīnu
atslēgtu.
►


Pēc papildu bloķēšanas automašīnas
atslēgšanai ir jāizmanto tālvadība, „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana” sistēma vai integrētā
atslēga.
Manuālais režīms
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/
atslēgtu automašīnu.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības
dienestu iekļūšanu automašīnā ārkārtas
gadījumos.
Ja kādas no durvīm ir atvērtas, centrālās
aizslēgšanas funkcija no iekšpuses
nedarbojas. Uz to norāda mehānisks troksnis
no slēdzenēm.
Ja ir atvērts bagāžas nodalījums, tiek
aizslēgtas tikai citas durvis. Pogas indikators
nedeg.
Aizslēdzot no iekšpuses, ārējie atpakaļskata spoguļi nenolokās.

32
Piekļuve
Indikators nodziest arī tad, ja tiek
atslēgtas vienas vai vairākas durvis.
Automātiskais režīms
Šis režīms nodrošina automātisku centralizētu
aizslēgšanu braukšanas laikā, ko sauc arī par
pretielaušanās drošības funkciju.
Papildu informāciju par pretielaušanās
drošības funkciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pretielaušanās drošības
funkcija
Šī sistēma ļauj automātiski un vienlaikus aizslēgt
automašīnas durvis un bagāžas nodalījumu, ja
braukšanas ātrums ir lielāks par 10 km/h.
Darbība
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums
ir atvērts, nenotiek automātiska centralizētās
slēdzenes darbība.
Atskan aizslēgšanas troksnis, ko pavada
šīs signāllampiņas iedegšanās
mēraparātu panelī, skaņas signāls un
brīdinājuma paziņojums.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Jūs šo funkciju varat aktivizēt vai dezaktivēt
pastāvīgi.
►

Aizdedze ieslēgta, nospiediet centrālās
bloķēšanas sistēmas pogu, līdz atskan skaņas
signāls un tiek parādīts atbilstošs apstiprinājuma
paziņojums.
Izslēdzot aizdedzi, notiek šī sistēmas stāvokļa
saglabāšana atmiņā.
Ja braukšanas ar aizslēgtām durvīm
laikā notiek negadījums, tas var
apgrūtināt neatliekamās palīdzības dienesta
darbinieku iekļūšanu salonā.
Garu vai apjomīgu priekšmetu
transportēšana
Ja vēlaties braukt ar atvērtu bagāžas
nodalījumu, jums jānospiež centralizētās
slēdzenes aizslēgšanas poga, lai aizslēgtu
durvis. Pretējā gadījumā, braucot ar ātrumu,
kas lielāks par 10 km/h, notiek slēdzeņu
atlēciens un parādās iepriekš minētais
brīdinājums.
Nospiežot centralizētās slēdzenes
aizslēgšanas pogu, var atslēgt automašīnu.
Ātrumā virs 10 km/h atslēgšana darbojas
īslaicīgi.
Sānu veramās durvis
Kreisās puses durvis ir aizvērtas, bet
labās puses durvis ir atvērtas


Ir iespējams braukt ar atvērtām labās
puses durvīm, lai varētu transportēt
garas kravas.
Kreisās puses durvis ir aizvērtas, izmantojot
īpašu “dzeltenas” krāsas slēgu, kas atrodas
pie durvju pamatnes.
Aizvērtās durvis nedrīkst izmantot kā balstu
kravai.
Braukšana ar atvērtām labās puses durvīm ir
īpašs izņēmums. Lūdzu, ievērojiet parastos
drošības norādījumus par citu vadītāju
brīdināšanu.

33
Piekļuve
2Atvēršana līdz aptuveni 180°

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar vērtņu sistēmu,
tad varēsiet atvērt durvis apmēram no 90° līdz
180°.
►
Kad durvis ir atvērtas, pavelciet dzelteno
komandslēdzi.
Eņģes automātiski novietosies savā vietā, durvis
aizverot.
Vispārēji ieteikumi par
bīdāmām sānu durvīm
Jebkāda darbība ar durvīm jāveic tikai
automašīnai stāvot.
Jūsu pašu un pasažieru drošībai, kā arī
pareizai durvju darbībai, nekādā gadījumā
nav ieteicams braukt ar atvērtām durvīm.
Vienmēr pārbaudiet, vai darbības ar durvīm
tiek veiktas, ievērojot drošības pasākumus,
un neatstājiet bērnus un dzīvniekus bez
uzraudzības durvju slēdžu tuvumā.
Jums par to atgādina skaņas signāls,
signāllampiņas “atvērtas durvis” iedegšanās
un paziņojums ekrānā. Ja vēlaties šo
brīdinājumu dezaktivēt, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Izmantojot automātisko automazgātavu,
aizslēdziet automašīnu.
Pirms kādu durvju atvēršanas vai
aizvēršanas vai jebkādu kustību
veikšanas ar tām pārliecinieties, vai neviens
cilvēks, dzīvnieks vai priekšmets neatrodas
durvju rāmī un netraucēs veikt iecerēto
manevru gan automašīnas salonā, gan ārpus
tās.
To neievērojot, iespējamas traumas vai
bojājumi, ja persona vai kāds priekšmets ir
iesprostoti.
Lai nodrošinātu netraucētu durvju
slīdēšanu, neaizsprostojiet vadīklu grīdas
daļā.
Drošības apsvērumu dēļ un lai neiespaidotu
automašīnas funkcionalitāti, nebrauciet ar
atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
Lai saglabātu bīdāmās sānu durvis
atvērtā stāvoklī, pilnīgi atveriet durvis, lai
aktivizētu bloķēšanas slēdzi (tas atrodas pie
durvju pamatnes).
Durvis un šķēršļi

Atvērtā veidā durvis pārsniedz platumu. Lūdzu,
ņemiet to vērā, novietojot automašīnu stāvvietā
pie sienas, staba, augstas trotuāra apmales utt.


Atvērtā veidā durvis nekad nepārsniedz automašīnas aizmugurējā bufera
izmērus.