2021 CITROEN BERLINGO VAN ESP

002B00480055000300BF00510047004800550003004700580003004C00510056005700550058004E0057004C00520051005600450052004A00480051
MOBILAPP
002C0051005600570044004F004F007000550003004400530053004800510003
Scan MyCitroën
0003 000B004C00510047004B0052004F00470003004800550003
0057004C004F004A00A00051004A0048004F004C004A0057000300521089004C00510048000C0011 ONLINE
00250048005600A1004A0003004B004D00480050005000480056004C0047004800510003CITROËN00030052004A0003005100440059004C004A0048005500030057004C004F00030044004900560051004C0057005700480057
\221
MyCITROËN00B6
0048004F004F004800550003005100440059004C004A0048005500030057004C004F00030047004800510003004900A1004F004A004800510047004800030044004700550048005600560048001D
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
00360046004400510003004700480051005100480003003400350010004E005200470048000300490052005500030047004C00550048004E005700480003
00440047004A00440051004A0011
0027004800570057004800030056005C005000450052004F0003004C00510047004C004E0048005500480055000300470048005100030056004800510048005600570003
0057004C004F004A00A00051004A0048004F004C004A00480003004C0051004900520055005000440057004C005200510011
Vælg dernæst:
– bilmodel.
–

udstedelsesperioden svarer til bilens første
indregistreringsdato. Vælg:
–

Sprog.
–

bilmodel og type.
–


udstedelsesperioden for instruktionsbogen svarer til
bilens første indregistreringsdato.

8
Øko-kørsel
Når bilen er ny, kan man først regne med det
gennemsnitlige forbrug efter de første 3000
kilometer.
ECO-funktion
Denne indstilling gør det muligt at optimere
varme- og klimaanlægindstillinger for at reducere
brændstofforbruget.
Aktivering/deaktivering



► Tryk på denne knap for at deaktivere eller
aktivere funktionen.
Kontrollampen lyser, når systemet er aktiveret.
ECO-coaching
Denne funktion giver føreren tip og information
til at køre mere brændstofbesparende og
miljøvenligt.
Funktionen tager højde for parametre som f.eks.
optimering af bremsning, accelerationsstyring,
gearskift, dæktryk, brug af varme-/
klimaanlægfunktioner mv.
Visning i instrumentgruppen
Ved at vælge fanen "Eco-coaching" på
midterdisplayet i instrumentgruppen med
punktdisplay kan du bedømme din kørsel her og
nu ved hjælp af indikatoren for bremsning og
acceleration.
Visning på berøringsskærmen
På de 4 faner "Tu r ", "Klimaanlæg",
"Vedligeholdelse " og "Kørsel" får du tip til at
optimere din køremåde.
Der kan desuden blive vist information om den
aktuelle køremåde.
På fanen "Rapport" bedømmes din køremåde
på daglig basis og giver dig en samlet vurdering
for hele ugen.
Du kan til enhver tid nulstille rapporten ved at
trykke på "Reset ".
Med CITROËN Connect Radio
► På menuen Connect-App skal du
vælge Eco-coaching.
Med CITROËN Connect Nav
► Vælg " Eco-coaching" på menuen
"Connect-App" og derefter fanen
"Vehicle Apps".

24
Adgang
Hvis bilen ikke låses, men hverken døre
eller bagagerum efterfølgende åbnes,
låser bilen automatisk efter ca. 30 sekunder.
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres
denne også automatisk igen.
Automatisk ind- og udfoldning af sidespejlene kan deaktiveres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig stå, ikke engang i kort tid, uden at
man tager nøglen til Nøglefri adgang og
start-systemet med sig.
Vær opmærksom for risikoen for tyveri, hvis
nøglen findes på et af de definerede områder,
mens bilen er ulåst.
For at spare på batteriet i den
elektroniske nøgle er de ”håndfrie”
funktioner indstillet til dvaletilstand, hvis de
ikke bruges i 21 dage. Tryk på en af
fjernbetjeningens knapper, eller start motoren
med den elektroniske nøgle i læseren for at
genaktivere funktionerne.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Nøglefri adgang og start .
Elektrisk interferens
Den elektroniske nøgle vil muligvis ikke
fungere i nærheden af elektroniske apparater,
telefoner (tændt eller i standby), bærbare
computere, kraftige magnetfelter mv.
Lokalisering af bilen
Denne funktion hjælper dig med at lokalisere din
bil på afstand, når bilen er låst, ved at:
–

Blinke med blinklyset i ca. 10 sekunder
.
–

Tænde kabinelyset.
► Tryk på denne knap.
Fjernbetjent lys
Et kort tryk på knappen giver mulighed for
at tænde lyset på afstand (positionslys,
nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen
udløber, får fjernlyset til at slukke.
Anbefaling
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen er en fintfølende
højfrekvent enhed; undgå at håndtere den i
lommen grundet risikoen for utilsigtet låsning
af bilen.
Undgå at trykke på fjernbetjeningsknapperne
uden for bilens rækkevidde grundet risikoen
for at fjernbetjeningen ikke vil fungere korrekt.
I så fald skal den nulstilles.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
nøglen er i tændingslåsen, selv om
tændingen er afbrudt.
Tyverisikring
Undlad at foretage ændringer på
startspærren, da dette kan medføre
funktionsfejl.
Husk at tage nøglen ud og dreje rattet for at
låse det, hvis bilen har tændingslås.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør nøglen
tages ud af tændingen eller den elektroniske
nøgle tages med ved udstigning, selv i kortere
tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få en CITROËN-
forhandler til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er dine nøgler, der kan starte
bilen.
Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
osv.).
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtagets
indvendige side med en klud, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.

25
Adgang
2Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Oplåsning
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes sidespejlene
ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilens oplåses helt ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod fronten af bilen.
►

T
ræk i håndtaget for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Hvis en af dørene åbnes, udløses
alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen
til.
Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at låse bilen
op.
Med fjernbetjeningen til
nøglefri adgang og start på
dig


► Bilen låses op, når du har fjernbetjeningen på
dig og er i registreringsområde A
, ved at sætte
hånden bag et af dørhåndtagene (fordøre).
►

T
ræk i håndtaget for at åbne den relevante
dør.
Med sidehængslede døre/bagklap



► For at låse bilen med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A, fører du
hånden ind bag
dørgrebet på den sidehængslede dør eller du
trykker på låseknappen til bagklappen.
►

T
ræk i grebet til den sidehængslede dør eller
løft bagklappen.
Med oplukkelig bagklaprude

26
Adgang
► Med nøglefri adgang og start-enheden på
dig skal du trykke på oplåseknappen til den
oplukkelige bagklaprude for at låse bilen op.
Ruden åbnes på klem – løft den for at åbne helt.
Låsning
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne
kan lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen/superlåsning ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Med nøglen
► Bilens låses ved at sætte nøglen i låsen og
dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
► For at låse hele bilen skal du trykke på
denne knap.
Hvis din bil har denne funktion, kan
ruderne åbnes ved at trykke på denne
knap og holde den inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med Nøglefri adgang og
start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A
ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
Med sidehængslede døre

► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig
stå, ikke engang i kort tid, uden at man tager
nøglen til systemet med sig.
Hvis en af dørene ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
–

Når bilen holder stille med motoren i gang,
lyser denne advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder

.
–

Når bilen kører (over 10 km/t), lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder

.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Derfor må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Med nøglen
► Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.

27
Adgang
2Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

T

ryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Afhængigt af modellen folder de elektriske sidespejle sig ind.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A
ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørsgrebene.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen

30
Adgang




Låsning/superlåsning udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra,
blinker kontrollampen, og knappen virker ikke.
►

T

ræk i et af de indvendige dørgreb efter
en almindelig låsning, for at låse bilen op.
►

Efter superlåsning skal fjernbetjeningen,
Nøglefri adgang og start eller den integrerede
nøgle bruges til at låse bilen op.
Manuel funktion
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse
bilen.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Hvis en af dørene er åben, fungerer
centrallåsningen indefra ikke. Det høres
ved mekanisk støj fra låsene.
Hvis bagklappen er åben, låses kun
bildørene. Kontrollampen i knappen forbliver
slukket.
Ved låsning indefra vipper sidespejlene
ikke ind.
Kontrollampen slukker også ved
oplåsning af en eller flere af bilens døre.
Automatisk funktion
Denne funktion centrallåser automatisk hele
bilen under kørsel. Den kaldes også for
overfaldssikring.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Overfaldssikring.
Overfaldssikring
Med denne funktion er det muligt automatisk og
samtidigt at låse bilens døre og bagklap under
kørslen, så snart hastigheden kommer over 10
km/t.
Funktion
Hvis en af dørene eller bagklappen er åben,
virker den automatiske centrallåsning ikke.
Et tilbagespring høres efterfulgt af
oplysning af dette symbol i
instrumentgruppen, et lydsignal samt visningen
af en advarsel.
Aktivering/deaktivering
Funktionen kan aktiveres og deaktiveres
permanent.
► Tryk på knappen til centrallåssystemet,
når tændingen er tilsluttet, indtil der høres
et lydsignal og bliver vist en bekræftende
meddelelse.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen slås fra.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Transport af lange eller store
genstande
Hvis du ønsker at køre med åben bagklap,
skal du trykke på knappen for centrallåsning
for at låse dørene. Ellers vil ovenstående
tilbagespring og advarsel vise sig, hver gang
hastigheden kommer over 10 km/t.
Med et tryk på knappen for centrallåsning er
det muligt at oplåse bilen.
Ved hastigheder over 10 km/t er denne
oplåsning midlertidig.

36
Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne
Af sikkerhedsmæssige årsager må sædeindstillinger kun foretages, når bilen
holder stille.
Ryglænene må kun foldes ned og op,
mens bilen holder stille.
Inden sædet flyttes bagud, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet at
komme i klemme, eller at sædet sætter sig
fast på grund af store genstande, som ligger
på gulvet bag sædet.
Læg ikke hårde eller tunge genstande på
ryglænene i bordposition. De kan
forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en
katastrofeopbremsning eller kollision.
–

Afmonterede nakkestøtter skal lægges til
side og fastgøres i bilen.
–


Kontroller
, at sikkerhedsselerne altid
er tilgængelige og nemme at spænde for
passagererne.
–

Passagerer skal altid indstille og spænde
sikkerhedsselen.
– Passagerer i 3. række må ikke have
fødderne under sæderne på 2. række, når de
vippes.
–

Hvis et sæde i 3. række er helt
sammenfoldet, skal du sørge for

, at selen er
hægtet korrekt i det øverste forankringspunkt
på 2. sæderækkes ryglæn. Ellers er der risiko
for, at sædet vipper uventet.
Inden du gør dette, skal du kontrollere, at
der ikke er passagerer eller ting i vejen
for de bevægelige dele og fastlåsningen.
Sørg for at holde ryglænet, og støt det,
indtil det er vandret, for at undgå pludselig
nedfældning.
Sæt aldrig en hånd under siddehynden for
at føre den op eller ned. Du risikerer at få
fingrene i klemme. Læg hånden på grebet/
stroppen (afhængigt af udstyrsniveauet) oven
på siddehynden.
Bemærk: Hvis ryglænet ikke er korrekt
fastlåst, kan det gå ud over
passagersikkerheden i tilfælde af pludselig
opbremsning eller sammenstød.
Ting i bagagerummet kan blive kastet fremad
i bilen og medføre alvorlige personskader!
Forsæder
Rigtig kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
–

nakkestøttens højde.
–


ryglænets hældning.
–


siddehyndens højde.
–


hvor langt sædet er trukket frem.
–


indstilling af rattets højde og længde.
–


Sidespejle og bakspejl.

Når du har indstillet kørestillingen, skal
du kontrollere, at du kan se
instrumentpanelet rigtigt i denne stilling.
Indstillinger
Frem/tilbage


► Løft grebet, og skub sædet frem eller tilbage.
Højde
(kun førersiden)

► Hvis bilen er udstyret med et greb, skal
du trække det opad for at hæve sædet eller
trykke det nedad for at sænke det, lige så
mange gange det er nødvendigt for at opnå den
ønskede position.