2021 CITROEN BERLINGO VAN display

19
Instrumenter
1For lidt olie


Det angives med visningen af en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Fejl ved oliemåler


Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
AdBlue® indikatorer for aktionsradius
(BlueHDi)
På modeller med en BlueHDi-dieselmotor
behandles udstødningsgassen ved hjælp af
SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion)
sammen med et dieselpartikelfilter (DPF). De
kræver AdBlue
® væske for at fungere.
Når væskestanden i AdBlue® beholderen er på
reservebeholdning (mellem 2.400 og 0 km), lyser
en advarselslampe, når tændingen tilsluttes,
og i instrumentgruppen vises en anslået
aktionsradius, inden der spærres for motorstart.
Motorens lovpligtige startspærre
aktiveres automatisk, når AdBlue®
beholderen er tom. Derefter kan motoren ikke
startes igen, før der påfyldes AdBlue
® op til
minimumstanden.
Manuel visning af bilens aktionsradius
Når bilens aktionsradius er over 2.400 km, vises
den ikke automatisk.




► Tryk på denne knap for at se en midlertidig
visning af aktionsradiussen.
Indikation ved manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når AdBlue®
beholderen er på reservebeholdning svarende til
en aktionsradius på 2.400 km.
Sammen advarselslamperne påminder
meddelelser regelmæssigt om, at der skal
efterfyldes væske, for at undgå startspærring. Se
afsnittet Advarselslamper for oplysninger om de
viste meddelelser.
Se det pågældendepågældendeafsnit for
yderligere oplysninger om AdBlue®
(BlueHDi motorer) og specifikt om
efterfyldning.
Med 1.6 BlueHDi (Euro 6.1) motorer
Lysende
advarsels-/
kontrollam-
per Gør
følgende
Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld sna-
rest muligt.Mellem
2.400
km og
600
km


Efterfyldning
er nødven-
digt, da der
ellers er risiko
for, at motor-
start bliver
spærret.Mellem 600
og 0
km


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.0 km

22
Instrumenter
der kan køres mere end 100 km, før tanken er
tom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der fortsat vises streger i
stedet for tal under kørslen.
Aktuelt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion bliver vist fra 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet siden den seneste nulstilling af
instrumentbordscomputerens data.
Gennemsnitlig hastighed
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem



Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge
den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at
bekræfte.
► Tryk på en af knapperne for at ændre
indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.

52
Ergonomi og komfort
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Start.
Varmeanlæg

Manuelt klimaanlæg
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når
motoren er i gang.


1.Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluften.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
Lufttilførsel
► Drej knappen 2 for at indstille lufttilførslen
som ønsket.
Hvis knappen til lufttilførsel sættes i
minimumpositionen (slukket),
opretholdes temperaturen i kabinen ikke
længere. Der kan dog stadig mærkes svag
lufttilførsel på grund af bilens fremdrift.
Temperatur
► Drej knappen 1 fra "LO" (kold) til "HI" (varm)
for at regulere temperaturen som ønsket.
Luftfordeling
Forrude og sideruder.
Midter- og sideluftdyser.
Fodrum.
Luftfordelingen kan justeres ved at kombinere de
relevante knapper.
Aircondition
Når motoren er i gang og sideruderne er lukket,
er klimaanlægget beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider.
Det kan:
–

sænke temperaturen om sommeren
–


gøre afdugningsfunktionen mere effektiv om
vinteren, når temperaturen er over 3° C.
Tænd/sluk
► Tryk på knappen 5 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Når klimaanlægget er aktiveret, køles luften
hurtigere ved at trykke på knappen 4 kortvarigt
for at recirkulere kabineluften. Skift derefter til
lufttilførsel udefra.
Klimaanlægget virker ikke, når lufttilførsel
er indstillet til afbrudt.
Ved slukning af anlægget kan det
forringe kabinekomforten (fugt, dug).
Automatisk klimaanlæg (2
zoner)


1. Temperatur.
2. Lufttilførsel.
3. Luftfordeling.
4. Recirkulation af kabineluft.
5. Tænd/sluk for klimaanlæg.
6. Automatisk komfortprogram.
7. Afdugningsprogram.
8. 1 zone-funktion
Automatisk komfortprogram
► Tryk på knappen "AUTO" 6 gentagne gange.
Den aktiverede funktion vises på displayet som
beskrevet nedenfor.
Begrænset lufttilførsel med optimal,
lydsvag komfortfunktion.
Giver det bedste kompromis mellem
varmekomfort og lydsvag funktion.
Dynamisk, effektiv lufttilførsel.
Når motoren er kold, øges lufttilførslen
gradvist til det optimale niveau for at
undgå tilførsel af for meget kold luft.
I koldt vejr tilføres varm luft fortrinsvis til
forruden, sideruderne og fodrummene.
Manuel funktion
Det er muligt at vælge en anden indstilling
end den, systemet foreslår, ved at ændre en
indstilling. De andre funktioner bliver stadig
styret automatisk.
Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder
symbolet "AUTO".
Deaktivering af systemet
► Tryk på knappen 2 "-", indtil blæsersymbolet
forsvinder.
Dette deaktiverer alle funktioner i det automatisk
klimaanlæg med 2 zoner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
► Tryk på knap 2 "+" for at tænde anlægget
igen.

76
Sikkerhed
Montering


► Træk i remmen og indsæt pløsen A i det
højre spænde (placeret på passagerens venstre
side, når denne sidder i bilen).
►

Indsæt pløsen
B i det venstre spænde
(placeret på passagerens venstre side, når
denne sidder i bilen).
►

Kontroller
, at begge selespænder er fastgjort
ved at trække i selen.
Udtagning og indtrækning
► Tryk på den røde knap på selespænde B og
derefter på knappen på selespænde A.
►

Før selen på plads, mens den rulles ind, og
før spændet

B og derefter A til magneten ved
forankringspunktet i loftet.
For at undgå beskadigelse af
sikkerhedsselerne ved bagsæderne,
inden de betjenes, skal du kontrollere, at
selerne ved de yderste sæder er korrekt
spændt. Sikkerhedsselen ved midtersædet
skal være rullet helt ind.
Sikkerhedsseler ved
bagsæder (3. række)




Disse sikkerhedsseler er ikke udstyret
med pyrotekniske selestrammere og
selekraftbegrænsere.
Advarselslamper til sikkerhedsseler


1. Advarselslampe for sikkerhedssele ved
venstre forsæde (eller advarselslampen for
føreren (afhængigt af hvilket land bilen er
købt i). 2.
Advarselslampe for sikkerhedssele ved højre
forsæde (eller advarselslampen for føreren
(afhængigt af hvilket land bilen er købt i).
3. Advarselslampe for sikkerhedssele ved højre
bagsæde (2. sæderække).
4. Advarselslampe for sikkerhedssele ved
midterste bagsæde (2. sæderække).
5. Advarselslampe for sikkerhedssele ved
venstre bagsæde (2. sæderække).
Ved hastigheder over ca. 20 km/t blinker
advarselslampen/-lamperne i 2 minutter
efterfulgt af et lydsignal. Efter de 2 minutter lyser
advarselslampen/-lamperne fortsat, indtil føreren
eller forsædepassageren og/eller en eller flere
passagerer på bagsæderne har spændt deres
sikkerhedssele.
Advarselslampe(r) for sikkerhedssele(r) ved forsæder
Når tændingen slås til, lyser advarselslampen
1 i instrumentgruppen, og den tilsvarende
advarselslampe ( 1 eller 2) lyser rødt på
advarselslampedisplayet for sikkerhedsseler og
passagerforsædets frontairbag, hvis føreren og/
eller passageren/passagererne ikke har spændt
eller har opspændt sikkerhedsselen.
Advarselslampe(r) for sikkerhedssele(r) ved bagsæder
Den tilsvarende advarselslampe ( 3 til 5)
lyser rødt på advarselslampedisplayet for
sikkerhedsseler og passagerforsædets

100
Kørsel
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, og der vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
►
Deaktiver parkeringsbremsen.
►


Vælg position R

, N eller D.
Ved igangsætning på en stærkt
skrånende vej med en tungt lastet bil
skal du træde bremsepedalen ned, vælge
position D, deaktivere parkeringsbremsen og
derefter slippe bremsepedalen.
►

Slip bremsepedalen gradvist.
Bilen sætter straks i gang.
Hvis P vises i instrumentgruppen, mens
gearvælgeren er i en anden position, skal
du sætte gearvælgeren i position P for at
kunne starte.
Hvis du ved en fejl skifter til position N under
kørsel, skal du slippe speederen, så motoren
går i tomgang, og dernæst skifte til position D
for at accelerere.
Når motoren er i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og position R,
D eller M er valgt, sætter bilen i gang, selv om
der ikke trædes på speederen.
Lad ikke børn være alene i bilen uden
overvågning.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske
at tage nøglen eller fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Hvis det ved vedligeholdelse af bilen kræves,
at motoren er i gang, skal parkeringsbremsen
aktiveres, og gearvælgeren skal sættes i
position P.
Med automatgearkasse: forsøg aldrig at
starte motoren ved at skubbe bilen.
Automatisk gearskift
► Vælg position D for automatisk
gearskift.
Gearkassen fungerer nu med automatisk
gearskift, uden at føreren skal foretage
noget. Gearkassen vælger konstant det mest
velegnede gear alt efter køremåden, vejens
beskaffenhed og belastningen på bilen.
Træd speederen i bund (kickdown) for maksimal acceleration uden at røre
gearvælgeren. Gearkassen skifter automatisk til
et lavere gear eller bliver i det valgte gear, indtil
motoren arbejder med den maksimale
omdrejningshastighed.
Ved opbremsning geares der automatisk ned, så
motorbremsningen er effektiv.
Hvis foden løftes pludseligt fra speederen,
skifter gearkassen ikke til et højere gear af
sikkerhedsmæssige årsager.
Skift aldrig til position N, mens bilen
kører.
Vælg kun position P eller R, når bilen holder
stille.
Midlertidig manuelt kontrol
styring af gearskifte
Det er muligt overtage kontrollen med gearskiftet
midlertidigt med gearskiftegrebene ved rattet
"+" og "-". Gearskift tillades kun, hvis motorens
omdrejningstal giver mulighed for det.
Med denne funktion kan der foregribes
forskellige situationer, f.eks. overhaling eller på
vej ind i et sving.
Efter et øjeblik uden aktivering af tangenterne
ved rattet går gearkassen tilbage til automatisk
funktion.
Krybe (bevæge sig unden
brug af speederen)
Med denne funktion er meget nemt at
manøvrere bilen med lav hastighed (ved
parkeringsmanøvrer, køkørsel, osv.).
Når motoren er i tomgang, parkeringsbremsen
er løsnet, og gearvælgeren er sat i position D, M
eller R, begynder bilen at køre, så snart foden
fjernes fra bremsepedalen (selv uden at træde
speederen ned).
Af sikkerhedsmæssige årsager må du aldrig forlade og låse bilen, når motoren
kører i tomgang.
Manuelt gearskift
► Med vælgeren i position D, trykkes på
knappen M for at aktivere hastighed 6
sekventielt gearskifte.
Lampen i knappen lyser.
► Brug "+" eller "-" gearskiftegrebet ved rattet.
M vises ikke længere, og det valgte gear
vises i instrumentpanelet.
► Du kan til enhver tid ændre den automatiske
handling ved at trykke på knappen M igen.
Lampen i knappen slukkes.
Med manuelt gear er der ingen grund til
at slippe speederen, mens man skifter
gear.
Skift fra et gear til et andet sker kun, hvis
betingelserne for bilens hastighed og
motoromdrejninger tillader det.
Hvis motorens omdrejningstal er for lavt
eller for højt, blinker det valgte gear i
nogle sekunder, hvorefter det faktisk valgte
gear bliver vist.
Når bilen holder stille eller kører med meget
lav hastighed, skifter gearkassen automatisk
til gear M1.
For at skåne bremserne ved nedkørsel af
en stejl hældning bruges motorbremsen

105
Kørsel
6Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip
den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens
bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl tænder
disse advarselslamper.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Head up-display
System, der viser information på en røgfarvet
plade i førerens synsfelt, så du ikke behøver at
fjerne blikket fra vejen.
Oplysninger vist under brug

Når systemet er aktiveret, bliver følgende
information vist på head up-displayet:
A. Hastigheden.
B. Information om fartpilot/
hastighedsbegrænser.
C.Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om afstanden til forankørende,
advarsel om nødopbremsning og
navigationsvejledning.
D. Afhængigt af bilens udstyrsniveau:
information om hastighedsbegrænser.
Se det pågældende afsnit Lydanlæg og
telematik for yderligere oplysninger om
Navigation.
Vælger



1. On.
2. Slukket (Langt tryk).
3. Indstilling af lysstyrke.
4. Højdeindstilling af displayet.

106
Kørsel
Aktivering/deaktivering
► Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang,
for at aktivere systemet og hæve pladen ud.


► Tryk på knappen 2 og hold den inde for at
deaktivere systemet og folde pladen ind igen.
Systemets status lagres og aktiveres igen, når
motoren startes igen.
Højdejustering
► Når motoren kører, indstilles den ønskede
højde for visningen med knapperne 4:
•

opad for at flytte visningen længere op
•


nedad for at flytte visningen længere ned.
Indstilling af lysstyrke
► Når motoren er i gang, indstilles displayets
lysstyrke med knap 3:
•

på "sol" for at øge lysstyrken,
•


på "måne" for at mindske lysstyrken.
Der må ikke ligge noget omkring pladen
(eller i rillen), når bilen holder stille eller
kører, som spærrer for pladen og forhindrer
den i at fungere rigtigt.
Under visse meget ekstreme vejrforhold
(regn og/eller sne, stærk sol m.v.) kan
det være umuligt at aflæse head up-displayet,
eller der kan komme periodiske forstyrrelser.
Visse solbriller kan genere læsningen af
informationer.
Rens pladen med en ren og blød klud
(brilleklud eller af mikrofiber). Der må
ikke bruges en tør eller slibende klud,
rengøringsmidler eller opløsningsmidler,
da de kan ridse pladen eller beskadige
refleksbehandlingen.
Dette system fungerer, når motoren er i
gang, og indstillingerne bevares, når
tændingen slås fra.
Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar
Funktionen af radaren samt de tilhørende
funktioner kan blive nedsat på grund af
ansamlet smuds (mudder, is mv.) eller under
nogle vanskelige vejrforhold (meget kraftig
regn, sne mv.), hvis kofangeren beskadiges.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted ved
behov for omlakering eller lakreparation af
forkofangeren. Nogle laktyper kan hindre
radarens funktion.

111
Kørsel
6instrumentgruppen, når den pågældende
visningsmåde er valgt.
Ensrettet gade: Hvis du begynder at køre ned
ad en ensrettet gade i den forkerte retning,
vises en advarselsmeddelelse med et symbol
for færdselstavlen i instrumentgruppen (hvor du
bliver bedt om at kontrollere køreretningen).
Øvrige færdselstavler: Når du nærmer dig en af
disse færdselstavler, vises symbolet for tavlen i
instrumentgruppen.
De faktiske færdselstavler gælder altid i
stedet for det viste på skærmen.
Færdselstavlerne skal overholde
Wienerkonventionen for færdselstavler.
Aktivering/deaktivering
Funktionen indstilles via
bilens konfigurationsmenu.
Hastighedsbegrænser
Se de generelle anbefalinger vedrørende brug
af fører- og manøvrehjælpefunktioner .
Dette system forhindrer bilen i at køre
hurtigere end hastigheden, som er
programmeret af føreren (hastighedsindstilling).
Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.
Den laveste hastighed, der kan programmeres,
er 30

km/t.
Når tændingen slås fra, forbliver
hastighedsindstillingen i systemets hukommelse.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet




1. ON (LIMIT -position)/OFF (position 0)
2. Reduktion af den indstillede hastighed
3. Forøgelse af den indstillede hastighed
4. Pause/genoptagelse af hastighedsbegrænser
med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5. Afhængigt af bilmodellen:
Visning af hastighedsindstillinger registreret
ved hjælp af programmering af hastigheder
eller
Indstilling af hastigheden, der foreslås af
Skiltegenkendelse ( MEM vist)
6. Visning og justering af den programmerede
afstand til forankørende
Se de pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om programmering af hastigheder
eller på Skiltegenkendelse.
Oplysninger vist i
instrumentpanelet




Head up-display

6. Visning af valg af hastighedsbegrænser
7. Indikatorlampe for fartbegrænser aktiveret/
på pause
8. Programmeret hastighedsindstilling